THAAD：対立をあおる韓中メディア

2016/07/15 10:25 THAAD：대립을 부추기는 한중 미디어 　한국 정부는 8일, 미국의 최신예지상 배치형 요격 시스템 「기껏해야 번방위 미사일(THAAD)」배치의 방침을 발표했지만, 그 다음은 한국과 중국의 쌍방에서 서로의 대립을 부추기는 식자의 발언이나 보도가 잇따르고 있다.한국에 대한 경제 제재는 물론, 전쟁의 가능성에까지 언급하는 중국 미디어나 식자등에 가세해 한국에서도 일부의 좌파계 미디어나 정치가까지도가 중국의 위협을 과도하게 강조해, 사실과는 다른 주장을 반복하고 있다. 　중국에서는 민족주의적인 논조의 환구 시보가 8 일자의 사설로 「THAAD 배치를 적극적으로 추진한 한국의 정계 관계자의 입국을 제한해, 그들과 관계하는 기업에 제재를 더해서」 등이라고 주장했다.이번 달 12일에 경상북도 성주군이 THAAD 배치지로서 정해졌을 때에는 「성주군에 대한 제재를 준비해, 미사일로 THAAD를 노릴 수 있다」 등이라고도 호소했다. 　중국의 식자등도 전쟁이나 보복에 언급해, 협박과도 받아 들이는 발언을 반복하고 있다. 중국 인민 해방군 예비역 소장의 윤 타카시씨는 「미국과의 무력 충돌이 발생했을 경우, 한국은 최초의 공격 대상이 될 것이다」라고 말했다. 또 군사 전문가의 재 아키라씨는 「(THAAD를 배치한 한국에) 대항하는 수단은 장거리 로켓포와 단거리 미사일 배치의 강화로 충분하다」라고 발언해, 한층 더 시사 평론가의 주문휘씨는 「한국은 THAAD 배치에 의해서 미국의 장기의 말이 되었다」 「중국인은 한국에서 배신당했다고 느끼고 있다」 등이라고 말했다. 　한국에서도 정계 관계자의 사이부터 「중국에의 공포심」을 부추기는 언동이 연달아 있어 중국이 한국을 공격하는 명분을 자신으로부터 만들어 내고 있다. 6개국 협의에서 최초의 수석 대표를 맡은 리수혁(이·스효크) 씨는 14일에 있는 라디오 프로그램에 출연해 「중국은 미국의 항공 모함을 노리는 미사일 「동풍 21 D」를 백두산의 후방에 배치한 가능성이 있다」라고 한 다음 「미국 정부는 이 미사일을 감시하는 목적으로(THAAD를) 배치한 것은 아닌가」 「미국이 일방적으로 한국의 팔을 조르고 있는 것과 의심하고 있다」 등이라고 말했다. 리수혁씨는 일찌기 국가 정보원 제 1 차장을 맡아 또 이번 총선거에서는 모두 민주당의 비례 대표 후보로도 된 인물이다. 　이것에 대해서 한국군 관계자는 「백두산의 후방을 감시하는 것이 목적이라면, 국민의 반발이 강한 한국에 일부러 레이더-를 추가로 설치할 필요는 없고, 토카이(일본해)에 이지스 함이나 정찰기를 파견하는지, 있다 있어는 일본에 있는 THAAD 레이더-로 감시하면 좋다」라고 반론해, 리수혁씨의 지견 그 자체를 의문시했다. 한국의 일부 미디어도 사실을 왜곡(원극)해, 있다 있어는 중국에 의한 경제 제재등의 보복을 부추기는 보도를 반복하고 있다.좌파계가 있는 미디어는 지난 주말, THAAD 배치가 발표된 직후 「중국의 경제 제재가 즉시 시작된다」라고 알렸다. 그런데 중국은 경제 제재를 하지 않았기 때문에, 최근에는 「눈에 보이지 않는 형태로 보복될 것이다」 「언젠가 정말로 시작될 것이다」 등이라고 알리고 있다. 　이것에 대해서 다른 식자등은 「중국 국내에서는, 한국에 THAAD가 배치되는 것을 이유로, 한국을 강하게 몰아넣는 것에의 회의적인 견해도 적지 않다. 이유는(한국을 몰아넣는 것은) 전략적 관점에서 보고 중국에 있어서도 결코 바람직한 것은 아니기 때문이다」라고 지적한다. 그럼에도 불구하고, 한국 국내에서 중국으로부터의 보복에 쓸데없이 공포를 안게 하는 주장이나 보도가 반복해지는 것에 대해, 일부에서는 「중국에 대해서 아무것도 말할 수 없는 오구니 외교다」라는 비판도 나와 있다. 한국 외교부(성에 상당)의 조태열(조·테욜) 제2 차관은 14일, 국회 외교 통일 위원회에 출석해 「국회나 미디어에서는 아직 일어나도 않은 것(경제 제재의 가능성)을 쓸데없이 채택해 정말로 그러한 문제를 일으키려 하고 있지만, 이것은 분명하게 국익에 반한다」라고 지적했다. 또 다른 있다 전 외교관은 「지금은 정계가 중국에 대해서 합리적으로 설명, 있다 있어는 설득하는 것이 중요하다」라고 주장했다. 　좌파계의 다른 복수의 미디어는, THAAD 레이더-의 위험성에 관한 왜곡 보도를 실시해 문제가 되고 있다.그것에 따르면, 미군의 기관지 「성조기 신문」이 금년 1월, 괌에 설치되어 있는 THAAD 부대를 취재한 기사를 인용해 「THAAD를 취급하는 대원들은 「이 지역에서 살 수 있는 것은 돼지 2마리 뿐이다」 「THAAD의 근처에서는 인간은 살기 어렵다」라고 말했다」라고 알렸다. 그런데 그 인용원인 성조기 신문의 원문을 보면 「인간은 살기 어렵다」라고 기재된 문장은 없고, 또 「돼지 2마리」의 부분도 「THAAD 주변이 위험」이라고 하는 의미는 아니고 「마을 멀어진 밀림에 있는 부대」라고 하는 사실을 오모지로 이상하게 강조하기 위해(때문에)였다. 즉 이러한 미디어는 미국지의 내용이나 의미를 확인도 하지 않고, 단지 스스로에게 형편 좋게 표면적으로 베껴쓰고 있던 것이다. 최경운기자 조선일보