【コラム】槍先で「韓国星州マクワウリ」を突いてみた中国
閲覧数 : 166
JA
0
uenomuxo
2,811,753
【コラム】槍先で「韓国星州マクワウリ」を突いてみた中国
2016年07月20日14時35分
中央日報
中国は国家の核心利益の前でいかなる政治・外交的譲歩も妥協もないという原則を断固として守ってきた。国家の独立と領土の保全は中国が前に出す代表的な核心利益だ。
「一つの中国」原則が確固たる中国は1971年、国連から中華民国(台湾)を追い出し、台湾とその修交国を分離する離間策を続けてきた。中国が自国の領土の一部だと主張するチベットの精神的指導者ダライ・ラマに米国と欧州の指導者が会うだけで中国は怒りを表す。
最近、国連海洋法条約附属書7に基づく仲裁裁判所が南シナ海紛争でフィリピン側の手をあげた時に中国が見せた激しい反発も、同じ脈絡で解釈できる。当日、中国の習近平国家主席は「南シナ海の島嶼が中国の領土という事実は仲裁決定の影響を受けない」と一蹴した。核心利益の前に譲歩も妥協もないという点を明確にした。
中国のこうした態度は国際社会で中国のイメージと評判にマイナスの影響を与えるだろうが、中国は海洋権益という核心利益を守るために喜んで甘受する覚悟ができている。眼下無人の背景には、米国も無視できないほど成長した中国の国力という背景がある。
韓米が8日、高高度ミサイル防衛(THAAD)体系の韓国配備方針を発表すると、中国はいくつかの経路で不満を表出している。
THAAD配備を招いた1次原因提供者である北朝鮮の核・ミサイル挑発に目を向けず、中国は韓国に因縁をつけている。
商業的なカラーが強い中国環球時報は「星州郡との交流を中止し、星州郡の商品は中国市場で歓迎されてはいけない」と煽った。
現在のところ星州マクワウリまで制裁の対象になるかは分からない。しかし大韓民国内部の分裂と葛藤を狙った中国式の「以夷制夷」心理戦の一環と見られる。
世界3位の核保有国の中国がTHAAD程度を恐れて我を張るだろうか。
それよりも米国が覇権国に急浮上中の中国を波状的に包囲する渦中に、最も弱い部分だと判断した韓米同盟を牽制しようという戦略的な意図が感じられる。
米中の間にいる韓国を試すために中国が槍先で「星州マクワウリ」を突いたような局面だ。
問題は韓国の態度だ。安保はただで得られるものではない。
犠牲と費用を支払う覚悟がなければいけない。外交交渉の対象になれないほどし活的な国益がかかっているのなら、中国がどれだけ騒いでも我々がするべきことをすればよい。
中国の不当な内政干渉は遮断する必要がある。
THAADのために内紛が発生すれば、中国だけでなく北朝鮮が後ろで笑うだろう。
もうTHAADは「ルビコン川」を渡った。
星州郡民を説得し、周辺国の不満を鎮めることは大統領と政府が責任を持ってするべき宿題として残った。
チャン・セジョン地域ニュース部長
もうTHAADは「ルビコン川」を渡った。
その前に、軍事パレードで「ルビコン川」を渡った。
からなあww
勝手に分けるなww
翻訳を見る
【칼럼】창 끝으로 「한국 성주 마크와우리」를 찔러 본 중국
【칼럼】창 끝으로 「한국 성주 마크와우리」를 찔러 본 중국
2016년 07월 20일 14시 35분
중앙 일보
중국은 국가의 핵심 이익의 앞에서 어떠한 정치·외교적 양보도 타협도 없다고 하는 원칙을 단호히 지켜 왔다.국가의 독립과 영토의 보전은 중국이 전에 내는 대표적인 핵심 이익이다.
「하나의 중국」원칙이 확고한 중국은 1971년, 유엔으로부터 중화 민국(대만)을 내쫓아, 대만과 그 수교국을 분리하는 이간책을 계속해 왔다.중국이 자국의 영토의 일부라고 주장하는 티벳의 정신적 지도자 달라이 라마에 미국과 유럽의 지도자가 만나는 것만으로 중국은 분노를 나타낸다.
최근, 유엔 해양법 조약 부속서 7에 근거하는 중재 재판소가 남지나해 분쟁으로 필리핀측이 손을 들었을 때에 중국이 보인 격렬한 반발도, 같은 맥락에서 해석할 수 있다.당일, 중국의 습긴뻬이 국가 주석은 「남지나해의 크고 작은 섬들이 중국의 영토라고 하는 사실은 중재 결정의 영향을 받지 않는다」라고 일축 했다.핵심 이익의 전에 양보도 타협도 없다고 하는 점을 명확하게 했다.
중국의 이러한 태도는 국제사회에서 중국의 이미지와 유명하게 마이너스의 영향을 주겠지만, 중국은 해양 권익이라고 하는 핵심 이익을 지키기 위해서 기쁘게 감수 할 각오가 되어 있다.눈아래 무인의 배경에는, 미국도 무시할 수 없는 만큼 성장한 중국의 국력이라고 하는 배경이 있다.
한미가 8일, 기껏해야 번미사일 방위(THAAD) 체계의 한국 배치 방침을 발표하면, 중국은 몇개의 경로에서 불만을 표출 하고 있다.
THAAD 배치를 부른 1차 원인 제공자인 북한의 핵·미사일 도발에 관심을 가지지 않고, 중국은 한국에 생트집을 잡고 있다.
상업적인 칼라가 강한 중국환구 시보는 「성주군과의 교류를 중지해, 성주군의 상품은 중국 시장에서 환영되어 안 된다」라고 부추겼다.
현재로서는 성주 마크와우리까지 제재의 대상이 될까는 모른다.그러나 대한민국 내부의 분열과 갈등을 노린 중국식의 「이이제 미개 민족」심리전의 일환이라고 볼 수 있다.
세계 3위의 핵 보유국의 중국이 THAAD 정도를 무서워해 고집을 부릴까.
그것보다 미국이 패권국에 급부상중의 중국을 파상적으로 포위하는 와중에, 가장 약한 부분이라고 판단한 한미 동맹을 견제하려는 전략적인 의도가 느껴진다.
미 중의 사이에 있는 한국을 시험하기 위해서 중국이 창 끝으로 「성주 마크와우리」를 찌른 것 같은 국면이다.
문제는 한국의 태도다.안보는 공짜로 얻을 수 있는 것은 아니다.
희생과 비용을 지불할 각오가 없으면 안 된다.외교교섭의 대상이 될 수 없는 만큼 해 활적인 국익이 걸려 있다면, 중국이 얼마나 떠들어도 우리가 해야 할 일을 하면 좋다.
중국의 부당한 내정 간섭은 차단할 필요가 있다.
THAAD를 위해서 내분이 발생하면, 중국 뿐만이 아니라 북한이 뒤로 웃을 것이다.
이제(벌써) THAAD는 「루비콘강」을 건넜다.
성주군민을 설득해, 주변국의 불만을 진정시키는 것은 대통령과 정부가 책임을 가지고 해야 할 숙제로서 남았다.
장·세종 지역 뉴스 부장
이제(벌써) THAAD는 「루비콘강」을 건넜다.
그 전에, 군사 퍼레이드로 「루비콘강」을 건넜다.
매운 ww
마음대로 나눈데 ww
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )