外交的勝利を手にするのは中国? それとも韓国? ⇒ 韓国政府｢議長声明にサード問題を絶対に含ませるな!!!｣ by 韓国の反応
韓国と北朝鮮をはじめとする27ヶ国が参加するアセアン地域安保フォーラムが26日、外交長官会議を開いている状況で、会議の結果、議長声明にどのような内容が盛り込まれるか注目される。
写真引用：聯合ニュース
ARF議長声明にサード問題が含まれるか...政府、対策作りに腐心
引用：ネイバーニュース/聯合ニュース
http://goo.gl/QNuhtY
>>>記事の翻訳韓国と北朝鮮をはじめとする27ヶ国が参加するアセアン地域安保フォーラム（ARF）が26日、外交長官会議を開いている状況で、会議の結果、議長声明にどのような内容が盛り込まれるか注目される。
議長国ラオスは、この日午後に開かれる会議で、北朝鮮の核など、韓半島問題と南シナ海など、さまざまな地域情勢懸案について各国の外交長官が明らかにした内容をまとめて声明で発表する予定である。
各国は、ラオスが用意した議長声明の草案に意見を提起し、声明文書の交渉を進めていることが分かった。
特に中国などが、議長声明草案に駐韓米軍の高々度ミサイル防衛システム配備関連の内容を含ませようとする動きがあり、私たちの政府が緊張して対策に腐心していることが分かった。
日本のNHK放送は議長声明の草案がサード配備問題と関連し「複数の外相が計画に懸念を表明した」と言及、サード配備に反対する中国の主張を含んでいると報道した。
中国とロシアがARF会議でもサードが、米国の東アジアにおけるミサイル防衛（MD）の拠点の構築により、自分たちの安全保障の利益を侵害するという主張をするなら、議長声明に反映される公算が大きくなる。
「サード」という用語に言及していなくても、少なくとも中露がサード配備を示唆している間接的な表現を含ませようとする可能性もある。
サード配備問題が、実際にARF議長声明に含まれる場合、韓国政府が推進する対北圧迫メッセージが意味を失ってしまう可能性があり、政府は議長声明からサード関連の内容を排除するため総力を傾けているように見える。
政府筋は「（北朝鮮の核の脅威という）本質に外れた内容が入ってはいけないという立場だ」と述べた。
しかし、北朝鮮と伝統的な友好関係を持つラオスが議長国として、どのように裁量権を発揮するかが大きな変数で、結果を速断することはできないという観測だ。
ARF加盟国である北朝鮮の声も反映されるため、伝統的に強力な対北朝鮮メッセージが入りにくい環境である。
しかし交渉の過程で、草案が複数回閲覧されて内容が変わるという点において、実際の議長声明がどのように出るかは見守らなければならないという指摘もある。
マ レーシアが議長国を務めた昨年ARF議長声明は「長官達は、韓半島の平和・安定・安全保障の重要性を強調し、葛藤を平和的に調整する必要性を強調した」と し「長官は緊張を緩和し、いかなる逆効果の行動（any counter - productive moves）も自制することをもう一度促した」と記述している。
今年の議長声明の草案には、北朝鮮の「核開発と事実上の長距離弾道ミサイル発射」について「ほとんどの外相が重大な懸念を表明した」という内容が盛り込まれたとNHKは伝えた。
