メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

内需も無い韓国が・・・

閲覧数 : 406
JA 0 千鳥足96 2,811,753

低成長のくびき…４～６月期ＧＤＰ増加率０．７％にとどまる＝韓国

2016年07月27日10時46分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment0
share
mixi   砂漠の果てに蜃気楼なのかオアシスかわからない形がほのかに見える局面だ。韓国銀行が２６日に発表した４～６月期国内総生産（ＧＤＰ）速報値は「低成長の再確認」と「一部希望的指標の登場」に要約される。

  大きな枠組みの指標は依然として良くなかった。４～６月期の国内総生産増加率は前四半期比０．７％で、３四半期連続で０％台を記録し た。１～３月期の０．５％より０．２ポイント上昇したが低成長局面を抜け出せなかった。この１０四半期中０％台の成長率を記録したのは８四半期に達する。 １～３月期に前四半期比３％増加した国内総所得（ＧＤＩ）が４～６月期に０．４％減少したことも残念だ。四半期基準でＧＤＩが減少したのは２０１１年 １～３月期以降５年３カ月ぶりだ。

  だが細部統計を見れば肯定的な部分は少なくない。まず韓国経済の希望である輸出が回復傾向を見せた。１～３月期に１．１％のマイナス 成長を見せた輸出は４～６月期に０．９％増加した。輸入も１．９％増えた。輸出と輸入が増加したのは４～６月期の原油価格が１～３月期より高まったためと 分析される。

  民間消費増加率も１～３月期のマイナス０．２％から４～６月期は０．９％と上昇に反転し「消費の崖」緩和の可能性に対する期待感が生 まれている。韓国銀行経済統計局のキム・ヨンテ国民経済部長は「個別消費税引き下げで自動車販売台数が増えるなど４～６月期に全般的に消費が回復した」と 話した。文化とその他サービス業は２．８％成長しサービス業全体で０．５％の成長と前四半期水準を維持するのに大きな影響を及ぼした。設備投資が１～３月 期のマイナス７．４％から２．９％のプラスに反転した点も注目すべきだ。キム部長は「１～３月期と４～６月期の経済成長率は韓国銀行の予想に合致する水準 であり、この傾向が続くならば今年の経済成長見通し２．７％は達成できるだろう。ＧＤＩも１～３月期より低くなっただけで前年同期と比較すれば４．４％増 えた」と話した。

  専門家らの間では依然として慎重論が優勢だ。延世（ヨンセ）大学経済学部のソン・テユン教授は「追加下落を防いだということに意味が あると言えるだけで一部項目が改善されたことを景気回復のシグナルと見るのは難しい。ややもすれば経済成長率が年間２％台半ばで固定化しかねないだけに政 府と韓国銀行が景気を反騰させるための努力を全方向的にしなければならない」と指摘した。 try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

내수도 없는 한국이···

저성장의 멍에…4～6월기 GDP 증가율 0.7%에 머무른다=한국

2016년 07월 27일 10시 46분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판] comment0
share
mixi   사막의 끝에 신기루인가 오아시스인가 모르는 형태가 희미하게 보이는 국면이다.한국은행이 26일에 발표한 4～6월기 국내 총생산(GDP) 속보치는「저성장의 재확인」와「일부 희망적 지표의 등장」에 요약된다.

  큰 골조의 지표는 여전히 좋지 않았다.4～6월기의 국내 총생산 증가율은 전 4분기비 0.7%로, 3 4분기 연속으로 0%대를 기록해 .1～3월기의 0.5%보다 0.2포인트 상승했지만 저성장 국면을 빠져 나갈 수 없었다.이 10 4분기중 0%대의 성장률을 기록한 것은 8 4분기에 이른다. 1～3월기에 전 4분기비 3%증가한 국내 총소득(GDI)이 4～6월기에 0.4%감소한 것도 유감이다.4분기 기준으로 GDI가 감소한 것은 2011년 1～3월기 이후 5년 3개월만이다.

  이지만 세부 통계를 보면 긍정적인 부분은 적지 않다.우선 한국 경제의 희망인 수출이 회복 경향을 보였다.1～3월기에 1.1%의 마이너스 성장을 보인 수출은 4～6월기에 0.9%증가했다.수입도 1.9%증가했다.수출과 수입이 증가한 것은 4～6월기의 원유가격이 1～3월기부터 높아졌기 때문에와 분석된다.

  민간소비 증가율도 1～3월기의 마이너스 0.2%로부터 4～6월기는 0.9%과 상승에 반전해「소비의 벼랑」완화의 가능성에 대한 기대감이 생 희귀라고 있다.한국은행 경제 통계국의 김・욘테 국민경제 부장은「개별 소비세 인하로 자동차 판매 대수가 증가하는 등 4～6월기에 전반적으로 소비가 회복한」와 이야기했다.문화와 그 외 서비스업은 2.8%성장해 서비스업 전체로 0.5%의 성장과 전 4분기 수준을 유지하는데 큰 영향을 미쳤다.설비 투자가 1～3월 기의 마이너스 7.4%로부터 2.9%의 플러스에 반전한 점도 주목해야 한다.김 부장은「1～3월기와 4～6월기의 경제 성장률은 한국은행의 예상에 합치하는 수준 (이어)여, 이 경향이 계속 된다면 금년의 경제성장 전망 2.7%는 달성할 수 있을 것이다.GDI도 1～3월기보다 낮아진 것만으로 전년 동기와 비교하면 4.4%증 천민」라고 이야기했다.

  전문가등의 사이에서는 여전히 신중론이 우세하다.연세(욘세) 대학 경제학부의 손・테윤 교수는「추가 하락을 막았다고 하는 것에 의미가 있다라고 할 수 있는 것만으로 일부 항목이 개선된 것을 경기회복의 시그널이라고 보는 것은 어렵다.자칫하면 경제 성장률이 연간 2%대 반으로 고정화할 수도 있는 인 만큼 정 부와 한국은행이 경기를 반등 시키기 위한 노력을 전방향적으로 해야 하는」라고 지적했다. try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1 日本人が石鍋を日本が祈願だとこれ以上主張しない理由
    閲覧数 : 78
    KO 255 propertyOfJapan
  2. 2 韓国男弱すぎｗ 日本男に豪快にＫＯされるｗ 2
    閲覧数 : 92
    KO 20 Jumong8
  3. 3 日本人が東南アジア人に似ていたと言えば気持ち良い? 1
    閲覧数 : 72
    KO 255 morort
  4. 4 暴言とひどい話は日本がもっとひどかったです
    閲覧数 : 93
    KO 255 morort
  5. 5 借金さえ出すことができない日本の若者
    閲覧数 : 74
    KO 255 morort
  6. 6 日本を応援する北朝鮮美女
    閲覧数 : 96
    JA 255 竹島先住民
  7. 7 旭日期の戦犯期定立過程 1
    閲覧数 : 75
    KO 255 propertyOfJapan
  8. 8 日本が言うことの 70% にせ物です
    閲覧数 : 75
    KO 255 morort
  9. 9 旭日旗がいつから戦犯旗となったのか
    閲覧数 : 99
    JA 255 竹島先住民
  10. 10 死ぬ時になって精神帰って来た jtbc
    閲覧数 : 79
    KO 255 amateras16
  11. 11 まじめな内容.
    閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. 12 熊が日本列島を征腹すれば.....
    閲覧数 : 68
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 13 帰る場所
    閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. 14 900YEN‾15000YEN 北京鴨焼き物
    閲覧数 : 93
    KO 255 cris1717
  15. 15 復元されたティラノ−サウルス顔
    閲覧数 : 102
    KO 255 amateras16
  16. 16 また始まりました 3
    5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 17 さて 2
    閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. 18 え？韓国まだ払ってなかったの？ 2
    1 閲覧数 : 153
    JA 255 bluebluebluu
  19. 19 チジルした日本男の攻撃失敗. 1
    閲覧数 : 100
    KO 255 avenger
  20. 20 [衝撃] 日本はチュニジア国に勝利しなかった! 3
    1 閲覧数 : 132
    KO 255 jap6cmwarotaZ