う、うらやましく無いニダ・・・

JA 0 千鳥足96 2,811,753

2016-07-28 07:44

安倍首相、景気対策に28兆円

　「28兆円を超える規模の景気浮揚策を執行する」

　日本の安倍晋三首相は27日、大規模な景気浮揚対策のカードを切った。日本経済新聞などによると、安倍首相は福岡市で行った講演で、「事業規模28兆円を上回る総合的かつ大胆な経済対策をまとめたい」と表明した。これは市場予想の20兆円を上回る規模だ。韓国が最近発表した景気浮揚策（28兆ウォン）の11倍の規模に相当する。日本の経済規模が国内総生産（GDP）ベースで韓国の3.3倍であることを考えても、経済対策の規模の大きさが分かる。

　安倍政権は2013年4月、景気浮揚を目指し、財政、通貨供給拡大、構造改革を盛り込んだ「3本の矢」を放った。政府の財政支出だけで297兆円、日本銀行が250兆円に達する資金を市中に供給した。しかし、国際通貨基金（IMF）によれば、日本の今年の成長率は0.3％にとどまる見通しで、アベノミクスは失敗したという評価が浮上している。安倍首相は大規模な景気浮揚策を講じることで、アベノミクスの勢いを取り戻そうとしている形だ。

■追加補正予算を編成へ

　安倍首相は28兆円のうち、財政措置（政府の財政支出）が13兆円に達し、低金利の活用で企業に提供する財政投融資が6兆円前後になることを明らかにした。景気浮揚策の具体的内容は2日に発表される予定だ。8月2日に閣議決定した上で、その一部は9月に召集される臨時国会で追加補正予算として編成する計画だ。

　韓国銀行東京事務所関係者は「28兆円には来年予定していた事業や今年の追加補正予算などが全て含まれているとみられる。正確な計画は2日の発表を見なければ分からないが、市場予想を上回る規模となることは間違いない」と話した。

経済対策にはリニア中央新幹線の東京－大阪間の開通を2045年から2037年に最大8年前倒しするなど思い切ったインフラ投資が議論されている。

　しかし、安倍首相は参院選で勝利した翌日の今月11日に「総合的かつ大胆な経済政策」に言及しており、最大30兆円規模の経済対策が予想されていたため、期待感は市場に既に反映されたとの見方もある。

　韓国投資証券のチョン・ヒソク研究員は「27日の安倍首相の発表後、円が1.5％下落するなど短期的な効果はあったが、これだけでさらに円安が進むとは考えにくい」と指摘した。

■日銀の通貨政策に関心集中

　専門家は28－29日に開かれる日銀の金融政策決定会合に注目している。日本の政府債務がGDPの250％に達する世界最高水準にあり、もはや「実弾」を使い果たしているためだ。

　このため、日銀は「量・質・金利」というカードのうちの1つを切るのではないかとみられている。年間80兆円規模の量的緩和、年間83兆円に達する長期国債および指数連動型上場投資信託（ETF）買い入れ拡大、現在マイナス0.1％の政策金利をさらにマイナス0.2－0.3％に引き下げといったカードのうち1つを選ぶのではないかとの観測だ。しかし、黒田東彦日銀総裁は最近、「（中銀が無差別にばらまく）ヘリコプターマネーはない」と表明するなど慎重な姿勢を見せており、金融緩和政策は期待できないとの見方もある。

崔炯碩（チェ・ヒョンソク）記者 , キム・シンヨン記者 , 東京＝崔仁準（チェ・インジュン）特派員

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

, 부럽지 않은 니다···

아베 수상, 경기대책에 28조엔

　「28조엔을 넘는 규모의 경기 부양책을 집행하는 」

　일본의 아베 신조 수상은 27일, 대규모 경기 부양 대책 의 카드를 잘랐다.일본 경제 신문등에 의하면, 아베 수상은 후쿠오카시에서 실시한 강연에서, 「사업 규모 28조엔을 웃도는 종합적인 동시에 대담한 경제 대책을 정리하고 싶은」와 겉(표) 명 했다.이것은 시장 예상의 20조엔을 웃도는 규모다.한국이 최근 발표한 경기 부양책(28조원)의 11배의 규모에 상당한다.일본의 경제 규모가 국내 총생산 (GDP) 베이스로 한국의 3.3배인 것을 생각해도, 경제 대책의 규모의 크기를 알 수 있다.

　아베 정권은 2013년 4월, 경 기분 부양을 목표로 해, 재정, 통화 공급 확대, 구조개혁을 포함시킨「3개의 화살」를 발했다.정부의 재정 지출만으로 297조엔, 일본 은행이 250조엔에 이르는 자금을 시중에 공급했다.그러나, 국제통화기금(IMF)에 의하면, 일본의 금년의 성장률은 0.3%에 머무를 전망으로, 아베노미크스는 실패했다고 하는 평가가 부상해 (이)라고 있다.아베 수상은 대규모 경기 부양책을 강구하는 것으로, 아베노미크스의 기세를 되찾으려 하고 있는 형태다.

■추가 보정 예산을 편성에

　 아베 수상은 28조엔 가운데, 재정 조치(정부의 재정 지출)가 13조엔에 이르러, 저금리의 활용으로 기업에 제공하는 재정투융자가 6조엔 전후가 될 것을 밝혀 .경기 부양책의 구체적 내용은 2일에 발표될 예정이다.8월 2일에 각의 결정한 다음, 그 일부는 9월에 소집되는 임시 국회에서 추가 보정 예산으로서 편성하는 합계 획이다.

　한국은행 도쿄 사무소 관계자는「28조엔에는 내년 예정하고 있던 사업이나 금년의 추가 보정 예산등이 모두 포함되어 있다고 보여진다.정확한 계획은 2일의 발표를 보지 않으면 모르지만, 시장 예상을 웃도는 규모가 되는 것은 틀림없는」라고 이야기했다.

경제 대책에는 리니어 중앙 신간선의 도쿄－오사카간의 개통을 2045년부터 2037년에 최대 8년 앞당김 하는 등 대담한 인프라 투자가 논의되고 있다.

　그러나, 아베 수상은 참의원선거로 승리한 다음날의 이번 달 11일에「종합적인 동시에 대담한 경제정책」에 언급하고 있어, 최대 30조엔 규모의 경제 대책이 예상되고 있었기 때문에, 기대감은 시장에 이미 반영되었다는 견해도 있다.

　한국 투자 증권의 정・히소크 연구원은「27일의 아베 수상의 발표 후, 엔이 1.5%하락하는 등 단기적인 효과는 있었지만, 이만큼으로 한층 더 엔하락이 진행된다고는 생각하기 어려운」라고 지적했다.

■일본은행의 통화정책에 관심 집중

　전문가는 28－29일에 열리는 일본은행의 금융정책 결정 회합에 주목하고 있다.일본의 정부채무가 GDP의 250%에 이르는 세계 최고 수준에 있어, 이미「실탄」를 다 써 버리고 있기 (위해)때문이다.

　 이 때문에, 일본은행은「양・질・금리」라고 하는 카드 중 하나를 자르는 것은 아닐까 보여지고 있다.연간 80조엔 규모의 양적 완화, 연간 83조엔에 이르는 장기국 채 및 지수 연동형 상장 투자신탁(ETF) 매입 확대, 현재 마이너스 0.1%의 정책 금리를 한층 더 마이너스 0.2－0.3%에 인하라고 하는 카드 1개를 선택하는 것은 아닌가 라는 관측이다.그러나, 쿠로다동언일본은행 총재는 최근, 「(중앙 은행이 무차별하게 뿌린다) 헬리콥터 머니는 없는」와 표명하는 등 신중한 모습 기세를 보이고 있어금융완화정책은 기대할 수 없다는 견해도 있다.

최형석(최・현석) 기자 , 김・신욘 기자 , 도쿄=최인 히토시(최・인 쥰) 특파원

조선일보/조선일보 일본어판

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )