［コラム］板挟みの韓国を日本は火事場見物

［칼럼］양퇴진곡의 한국을 일본은 화재현장 구경 2016.07.28 22:01 수정 : 2016.07.29 07:15 「뭐야, 그래서 끝나?」 　이번 달 8일, 한미 양국이 한국에 THAAD(＜서드＞기껏해야 번방위 미사일)를 배치한다고 발표한 직후, 일본 정부의 공식 입장의 발표를 기다리고 있었다. 일본의 매스컴이 자주 사용하는 표현 대로, 한국 외교는 현재 「이타바사미(양퇴진곡)」가 되어 있다. 일본어로 「이타」는 판, 「가위」는 사이에 협만이라고 하는 의미다. 2매의 마루방에 협 기다려 동작할 수 없는 상태.여기서 2매의 판이란, 어디에도 없는 한반도를 돌아 다니는 두 개의 오쿠니, 미국과 중국이다. 　이 날, 수상 관저의 기자 회견하러 나온 하규우다 코이치·관방 부장관은, 한미의 THAAD 배치 결정에 대해서 「이 건에 관계되어 한미 협력이 진전하는 것은, 지역의 평화와 안정에 기여하는 것으로, 일본도 이 결정을 지지한다」라고 말했다. 계속 되어 「중국의 반발이 예상된다」라고 하는 질문에는 「한미에 의해서 배치가 결정된 것이어, 제3국에 대해서 우리가 코멘트하는 것은 아니다」라고 하는 코멘트로 끝났다. 　「코멘트하는 것은 아니다」또는 「코멘트를 앞에 두고 싶다」라고 하는 표현은, 특정의 현안과 거리를 두려고 할 때에 일본 정부가 관용적으로 사용하는 표현이다. 그러나, 일본은 자국과 각별한 관련이 없는 사안에도, 그것이 자국에 도움이 된다고 느낄 때는 「코멘트는 삼가하지만, 일반론으로서 말한다면…」이라고 하는 단 책을 붙이고 입장을 분명히 한다. (듣)묻는 사람에 의해서 그 평가는 나뉘겠지만, 하규우다씨의 반응으로부터 「중국의 반발은 한국이 적당 대처하는 것」이라고 하는 차가움이 전해져 왔다. 　과거 4년간 계속 된 한일의 알력(알력)의 근본 원인은, 중국에 대한 양국의 노선의 대립에 있었다고 말할 수 있다. 중국의 부상에 대항하기 위해서, 일본 정부는 미 일 동맹의 강화라고 하는 길을 선택했다. 일본은 2015년 4월, 미 일 방위 협력 지침을 개정해 집단적 자위권을 행사할 수 있도록 했다.그것에 의해 미 일 동맹은 명실공히 글로벌 동맹에 격상되었다. 　이것에 대해 한국은, 핵과 미사일 실험을 반복하는 북한을 컨트롤 하기 위한(해), 중국과의 관계 강화하러 나왔다. 때마침 위안부 문제 등 역사 현안에 불이 켜져, 한때는 한중이 손을 잡아 일본을 견제하는 것처럼 보였다. 이러한 상황에 대해서 일본은 노골적으로 불쾌감을 나타내, 「그래서, 한국은 어느 쪽의 옆인가」라고 집요에 추궁했다. 이른바 「대 중국 경사론」이다. 미 중의 사이에 그만한 「균형 외교」를 펼치려고 한 한국으로 향해 「그래서 잘 될까 솜씨 배견」이라고 하는 일본의 정부와 매스컴의 훈계를 일일이 상세하게 베껴쓸 수 없다. 킬·윤홀 도쿄 특파원 //한겨레사 　해방 이후 70년 이상 계속 된 복잡극히 만한일 외교사 중(안)에서, 가장 질리는 에피소드는 주한일본대사를 맡은 오구라가즈오씨가 쓴 「비록·일한 1조엔 자금」이라고 하는 책에 나온다.12·12 쿠데타를 통해서 정권을 취한 전두환(톨드판) 정권은, 1981년 4월, 일본으로 향해 돌연 「한국은 자유 진영의 주축으로서 국가 예산의 35%를 국방비에 사용하고 있다. 거기에 따라 최대의 혜택을 받고 있는 나라는 일본」이라고 해, 100억 달러의 자금을 내라고 요구한다. 이것에 대한 일본 정부의 최초의 반응은 「한국 정부가 미쳤다」(당시 아시아 국장 키우치 아키라윤씨)이었지만, 공식과 비밀 라인을 끼워 넣은 1년반에 걸치는 기묘한 교섭의 끝에, 결국 40억 달러의 차관을 공여하게 된다. 　한국에 THAAD가 배치되어 최대의 이익을 얻는 나라는 어디에도 없는 일본이다. 주한미군의 자산의 THAAD를 통해서 얻을 수 있는 정보는, 리얼타임에 미 일간으로 공유되기 (위해)때문이다. THAAD의 도입에 의해 「양퇴진곡」이 된 한국은, 국가의 존망을 걸친 선택을 강요당하고 있지만, 「여기에 와라」라고 집요하게 말참견해 온 일본은 알지 않는 후리를 자처한다. 국제 관계와는 본래 그러한 것이라고 하는 것은 안다. 그런데도 기가 막혀 말해 보았다. 킬·윤홀 도쿄 특파원 한국에 THAAD가 배치되어 최대의 이익을 얻는 나라는 어디에도 없는 일본이다. 자w　어째서 한국은 받아 들였어 www 한국뇌특파원이다 ww 국제 관계와는 본래 그러한 것이라고 하는 것은 안다. 그 www 국제 관계등으로도 아무것도 아니잖아.