メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

リオで安物運転手を雇った韓国女子バレー

閲覧数 : 534
JA 0 ben2 2,811,753

実は日韓戦どころじゃない!? 韓国女子バレーのリオ五輪ドタバタ劇

(写真提供=SPORTSKOREA)

韓国女子バレーチームが、リオデジャネイロで思わぬ災難に見舞われている。

7月29日にブラジル・リオデジャネイロに到着した韓国チームは、30日から公式練習を開始した。練習場は選手村から1時間ほど離れたところにあり、バスで移動する。

ところが、『スポーツ京郷』が報じたところによると、どうやらそのバスが選手団の足を引っ張っているようなのだ。

まず、30日にはバスが15分遅れて選手たちをピックアップしに来た。それでも「25分で行ける」という運転手の言葉を信じたのもつかの間、運転手は練習場の場所を知らず、道に迷う。

選手団が練習場に到着したのは、予定された練習時間の10分前だった。しかし、選手たちは本格的な練習が始まる1時間ほど前に、ストレッチやウォーミングアップで体をほぐすのが普通。それも計算に入れたスケジュールが、めちゃくちゃにされた。

選手団を乗せたバスが事故を起こす

練習二日目の31日は、もっと酷い目にあったらしい。

この日も、選手団は早めに選手村を出て、練習場に向かうバスに乗った。しかし、運転手は昨日と違う人で、またもや練習場の場所を知らない。しかも、練習場と反対の方向を走り出し、スラム街に迷い込んでしまったというのだ。

バスが道に迷っていたのは2時間。選手団は思わぬバスツアーの末、練習場に到着した。次に予定された練習チームが来なかったおかげで、何とか練習をこなせたらしいが、2時間以上もかけて到着してまともな練習ができるはずもない。

しかも、練習の帰り、今度は選手団を乗せたバスが事故を起こす。運転が未熟だったのか、バックの際に柱にぶつかって後面ガラスが壊れてしまったのだ。一歩間違えれば選手が負傷したかもしれない。監督やスタッフ一同は怒り心頭だったが、運転手が悪意を抱かないようにぐっと我慢したらしい。

オリンピックが始まる前に早くも災難が続く韓国女子バレー。「40年ぶりのメダル獲得」という夢に向けて万全を尽くしてきたが、一体どうなる…!?

翻訳を見る

리오로 싸구려 운전기사를 고용한 한국 여자 발레

실은 일한전어디 가 아니다!? 한국 여자 발레의 리오 올림픽 허둥지둥극

(사진 제공=SPORTSKOREA)

한국 여자 발레 팀이, 리오 데 자네이로에서 생각하지 않는 재난에 휩쓸리고 있다.

7월 29일에 브라질・리오 데 자네이로에 도착한 한국 팀은, 30일부터 공식 연습을 개시했다.연습장은 선수촌으로부터 1시간 정도 떨어진 것에 있어, 버스로 이동한다.

그런데 , 『스포츠 옛 쿄토의벼슬아치』가 알린바에 의하면, 아무래도 그 버스가 선수단의 방해를 하고 있는 것이다.

우선, 30일에는 버스가 15분 늦어 선수들을 픽업 하러 왔다.그런데도「25분에 갈 수 있는」라고 하는 운전기사의 말을 믿었던 것도 잠시동안, 운전기사는 연습장의 장소를 알지 못하고, 길을 잃는다.

선수단이 연습장에 도착한 것은, 예정된 연습 시간의 10분전이었다.그러나, 선수들은 본격적인 연습이 시작되는 1시간 정도 전에, 스트레치나 워밍업으로 몸을 푸는 것이 보통.그것도 계산에 넣은 스케줄이, 엄청으로 되었다.

선수단을 태운 버스가 사고를 내는

연습 이틀눈의 31일은, 더 심한 눈에 있던 것 같다.

이 날도, 선수단은 빨리 선수촌을 나오고, 연습장으로 향하는 버스를 탔다.그러나, 운전기사는 어제와 다른 사람으로, 또다시 연습장의 장소를 모른다.게다가, 연습장과 반대의 방향을 달리기 시작해, 슬럼가에 헤매어 버렸다는 것이다.

버스가 길을 잃고 있던 것은 2시간.선수단은 생각하지 않는 버스 투어의 끝, 연습장에 도착했다.다음으로 예정된 연습 팀이 오지 않았던 덕분에, 어떻게든 연습을 해낼 수 있던 것 같지만, 2시간 이상이나 들여 도착해 착실한 연습을 할 수 있을 리도 없다.

게다가, 연습의 돌아가, 이번은 선수단을 태운 버스가 사고를 낸다.운전이 미숙했던가, 백 시에 기둥 무디어져 사용해 후면 유리가 깨져 버렸던 것이다.한 걸음 잘못하면 선수가 부상했을지도 모른다.감독이나 스탭 일동은 격노였지만, 운전기사가 악의를 안지 않게 훨씬 참은 것 같다.

올림픽이 시작되기 전에 이미 재난이 계속 되는 한국 여자 발레.「40년만의 메달 획득」라고 하는 꿈을 향해서 만전을 다해 왔지만, 도대체 어떻게 되는 …!?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus