【ハンギョレ】慰安婦合意はTHAADのためwww
閲覧数 : 382
JA
100
ひょうたんでしょう
2,811,753
特に、12・28合意が「北の核実験に対する韓米日の対応能力を強化するもの」というオバマ大統領の言葉に注目すべきだ。韓米両政府が8日に発表した「高高度防衛ミサイル(THAAD<サード>)在韓米軍配備決定」が12・28合意の延長線にあることを裏付けているからである。
12・28合意は、韓国内外の多くの専門家が繰り返し指摘するように、韓日両国の「未清算の歴史認識問題の衝突」を解消する次元の問題ではない。直接的にはTHAAD配備議論 、さらに広げると南シナ海の紛争と深い関連がある。問題の中心は、米国が東アジアで中国牽制を強化するために切実な「韓米日3カ国類似同盟」を強化する戦略である。 12・28合意は、韓米日類似同盟強化の重大な障害である韓日の「歴史認識の衝突」を、外交的な結託で強制的に解消しようとするものだ。その背後に「米国」があることを、1月7日のオバマ大統領の電話発言が雄弁に語っている。
12・28合意前後のこのような北東アジア情勢の変化は、安倍政権が「政府レベルでの慰安婦の強制動員の証拠がない」という答弁書を国連に提出するなど挑発的な言動に明け暮れても 、朴槿恵政権がこれをあえて無視し、積極的に対応できない理由を見せてくれる。
イ・ジェフン記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )
韓国語原文入力:2016-07-28 22:23
http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/754384.html 訳M.C
韓国政府は何て無能なwww
翻訳を見る
【한겨레】위안부 합의는 THAAD이기 때문에 www
특히, 12·28 합의가 「북쪽의 핵실험에 대한 한미일의 대응 능력을 강화할 것」이라고 하는 오바마 대통령의 말에 주목해야 한다.한미 양정부가 8일에 발표한 「기껏해야 번방위 미사일(THAAD<서드>) 주한미군 배치 결정」이 12·28 합의의 연장선에 있는 것을 증명하고 있기 때문이다.
12·28 합의는, 한국내외가 많은 전문가가 반복해 지적하도록(듯이), 한일 양국의 「미청산의 역사 인식 문제의 충돌」을 해소하는 차원의 문제는 아니다.직접적으로는 THAAD 배치 논의 , 한층 더 넓히면 남지나해의 분쟁과 깊은 관련이 있다.문제의 중심은, 미국이 동아시아에서 중국 견제를 강화하기 위해서 절실한 「한미일 3개국 유사 동맹」을 강화하는 전략이다. 12·28 합의는, 한미일 유사 동맹 강화의 중대한 장해인 한일의 「역사 인식의 충돌」을, 외교적인 결탁으로 강제적으로 해소하려고 하는 것이다.그 배후에 「미국」이 있다 일을, 1월 7일의 오바마 대통령의 전화 발언이 웅변에 말하고 있다.
12·28 합의 전후의 이러한 북동 아시아 정세의 변화는, 아베 정권이 「정부 레벨로의 위안부의 강제 동원의 증거가 없다」라고 하는 답변서를 유엔에 제출하는 등 도발적인 언동에 항상이라고도 , 박근혜정권이 이것을 굳이 무시해, 적극적으로 대응할 수 없는 이유를 보여 준다.
이·제훈 기자(문의 japan@hani.co.kr )
한국어 원문 입력:2016-07-28 22:23
http://www.hani.co.kr/arti/politics/diplomacy/754384.html (뜻)이유 M.C
한국 정부는은 무능한 www
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )