メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ず~っと金をふんだくるつもりだな

閲覧数 : 331
JA 0 千鳥足96 2,811,753

少女像を撤去してこそ10億円支援? 右翼の主張にすぎない

2016年08月03日07時53分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi 写真拡大 少女像   韓日間の「12・28慰安婦合意」に基づき被害者支援のための「和解・癒やし財団」が発足(先月28日)した後、日本側の雰囲気が尋常でない。財団に 拠出することにした10億円をめぐり当初の合意の趣旨とは異なる声が出ているため、韓国政府も警戒している。

  代表的なのが在韓日本大使館前の少女像と10億円を関連づける動きだ。稲田朋美自民党政調会長は先月31日、「少女像の撤去が合意の重要な要素」と述べた。稲田会長は安倍晋三首相が初の女性首相候補に挙げる最側近だ。

  しかし12・28合意で韓国政府は少女像に関して「適切に解決されるよう努力する」とのみ述べた。撤去や移転などの言葉は出てこな かった。朴槿恵(パク・クネ)大統領が今年1月の記者会見で「政府があれこれと言える問題ではない」と明らかにした後、政府の立場は変わっていない。

  10億円の使い道をめぐっても雑音がある。日本経済新聞は先月28日、安倍首相が「使い道が未来志向的なものではなければ拠出することはできない」と述べた、と報じた。

  しかし12・28合意は「韓国が財団を設立し、日本政府が資金を拠出する」というもので、10億円の使い道を前提条件に掲げていな い。外交部の当局者は「少女像と連係したり使い道を問題にして日本が10億円を出さない場合、これは合意破棄と見なすことができる」と反論した。

  一部では財団事業に日本政府が関与するのではという懸念も出ているが、そのような可能性は高くないというのが政府の見方だ。12・ 28合意には「両国政府が協力して(財団)事業をする」とある。両国政府が大きな枠について協議し、この過程で日本政府が意見を陳述することはあるが、具 体的な計画は財団理事会が議決することになっている。外交部の関係者は「事業の施行において日本政府が関与する余地はほとんどない」と話した。特に政府は 財団の自律性を最大限に尊重する方針だ。

  金兌玄(キム・テヒョン)財団理事長は財団発足当時の記者会見で「10億円は各被害者に合った支援に使う」と述べた。財団関係者の話 を総合すると、10億円はほとんどの医療支援費・生計支援費など被害者の希望に基づく直接支援金と追悼事業費として使われる可能性が高い状況だ。

  共同通信は先月31日、複数の日本政府消息筋を引用し、「10億円は賠償金に当たらないという認識を確認することにした」とも報じ た。しかし12・28合意の背景を勘案すると、両国が10億円の性格について賠償金かどうかを明確に結論づけるのは難しいというのが外交関係者の観測だ。 日本政府は「慰労金」や「補償金」と表現しようと主張し、韓国は「国の法的責任認定に基づく賠償金」でなければいけないと主張する状況で、双方が一歩ずつ 退いたのが12・28合意であるからだ。明確な刑事賠償金ではないが▼日本政府が責任を痛感し▼日本政府の予算で被害者支援のための財団の資金を出すのは 「事実上の賠償金」というのが韓国外交部の解釈だ。

  財団に理事として参加している李元徳(イ・ウォンドク)国民大日本学研究所長は「一部の右翼が不満を表出しているが、すでに日本は資金拠出を確定したと把握している。破棄の可能性は事実上ない」と述べた。

  両国は来週、ソウルで局長級協議を通じて10億円拠出問題を本格的に扱う予定だ。外交部の趙俊赫(チョ・ジュンヒョク)報道官は2日の定例記者会見で「局長級協議で財団の事業の方向と日本側の拠出時期などについて議論があるだろう」と述べた。
try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

두~와 돈을 탈취할 생각이다

소녀상을 철거해야만 10억엔 지원? 우익의 주장에 지나지 않는다

2016년 08월 03일 07시 53분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi 사진 확대 소녀상   한일간의「12・28 위안부 합의」에 근거해 피해자 지원을 위한「화해・유야자 재단」가 발족(지난 달 28일)한 후, 일본측의 분위기가 심상하지 않다.재단에 거출하기로 한 10억엔을 둘러싸 당초의 합의의 취지와는 다른 소리가 나와 있기 위해, 한국 정부도 경계하고 있다.

  대표적인 것이 주한 일본 대사관앞의 소녀상과 10억엔을 관련 짓는 움직임이다.이나다 토모미 자민당정조 회장은 지난 달 31일, 「소녀상의 철거가 합의의 중요한 요소」라고 말했다.이나다 회장은 아베 신조 수상이 첫 여성 수상 후보에 드는 최측근이다.

  그러나 12・28 합의로 한국 정부는 소녀상에 관해서「적절히 해결되도록 노력하는」라는 봐 말했다.철거나 이전등의 말은 나오는거야 샀다.박근 메구미(박・쿠네) 대통령이 금년 1월의 기자 회견에서「정부를 이것 저것 말할 수 있는 문제는 아닌」와 분명히 한 후, 정부의 입장은 변함없다.

  10억엔의 용도를 둘러싸도 잡음이 있다.일본 경제 신문은 지난 달 28일, 아베 수상이「용도가 미래 지향적인 것은 아니면 거출할 수 없는」라고 말했다, 라고 알렸다.

  그러나 12・28 합의는「한국이 재단을 설립해, 일본 정부가 자금을 거출하는」라는 것으로, 10억엔의 용도를 전제 조건으로 내걸어도 좋은 있어.외교부의 당국자는「소녀상과 연계하거나 용도를 문제삼아 일본이 10억엔을 내지 않는 경우, 이것은 합의 파기라고 볼 수 있는」라고 반론했다.

  일부에서는 재단 사업에 일본 정부가 관여하는 것은이라고 하는 염려도 나와 있지만, 그러한 가능성은 높지 않다고 하는 것이 정부의 견해다.12・ 28 합의에는「양국 정부가 협력하고(재단) 사업을 하는」어떤.양국 정부가 큰 테두리에 대해 협의해, 이 과정에서 일본 정부가 의견을 진술하는 것은 있다가, 도구 몸적인 계획은 재단 이사회가 의결하게 되어 있다.외교부의 관계자는「사업의 시행에 대해 일본 정부가 관여하는 여지는 거의 없는」라고 이야기했다.특히 정부는 재단의 자율성을 최대한으로 존중할 방침이다.

  금태현(김・테홀) 재단 이사장은 재단 발족 당시의 기자 회견에서「10억엔은 각 피해자에게 맞은 지원에 사용하는」라고 말했다.재단 관계자의 이야기 (을)를 종합 하면, 10억엔은 대부분의 의료 지원비・생계 지원비 등 피해자의 희망에 근거하는 직접 지원금과 추도 사업비로서 사용될 가능성이 높은 상황이다.

  쿄오도통신은 지난 달 31일, 복수의 일본 정부 소식통을 인용해, 「10억엔은 배상금에 해당되지 않는다고 하는 인식을 확인하기로 한」라고도 알려 .그러나 12・28 합의의 배경을 감안하면, 양국이 10억엔의 성격에 대해 배상금인지 어떤지를 명확하게 결론 짓는 것은 어렵다고 하는 것이 외교 관계자의 관측이다. 일본 정부는「위로금」나「보상금」라고 표현하려고 주장해, 한국은「나라의 법적 책임 인정에 근거하는 배상금」가 아니면 안 된다라고 주장하는 상황으로, 쌍방이 한 걸음씩 물러난 것이 12・28 합의이기 때문이다.명확한 형사 배상금은 아니지만▼일본 정부가 책임을 통감해▼일본 정부의 예산으로 피해자 지원을 위한 재단의 자금을 내는 것은 「사실상의 배상금」라고 하는 것이 한국 외교부의 해석이다.

  재단에 이사로서 참가하고 있는 이 겐토쿠(이・워드크) 국민 대일본 학연 연구소장은「일부의 우익이 불만을 표출 하고 있지만, 벌써 일본은 자금 거출을 확정했다고 파악하고 있다.파기의 가능성은 사실상 없는」라고 말했다.

  양국은 다음 주, 서울에서 국장급 협의를 통해서 10억엔 거출 문제를 본격적으로 취급할 예정이다.외교부의 조šœ혁(조・즐효크) 보도관은 2일의 정례 기자 회견에서「국장급 협의에서 재단의 사업의 방향과 일본측의 거출 시기등에 대해서 논의가 있다일 것이다」라고 말했다.
try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ