韓国人『日本は劣等な野蛮国だ』ｗ

JA 255 雪猫さん61 2,811,753

2016-08-05 09:58

＜コラム＞韓国メディアはなぜ、日本の「天皇」を「日王」と... - Record China
http://www.recordchina.co.jp/a146192.html

韓国の新聞で最大発行部数を誇る「朝鮮日報」（7月25日付）が、「天皇と書くべきか、日王と書くべきか」というコラムを掲載した。韓国では、日本の「天皇」を「日王」と呼んでいる。一瞬、「あれ！」と思うほど違和感を覚えるのだ。これまで日本では、韓国や中国の人名については「日本語」の発音で通してきたが、最近は、「現地語」読みに切り替える例が増えている。それだけ、中韓への親近感を出そうという試みであろう。韓国では、前記のように天皇を「日王」と書いている。その理由を、前記のコラムは次のように説明している。

「私たち韓国人はいろいろな理由から日王と呼んでいる。皇帝と王の違いに境界線を設けるのは容易ではない。洋の東西では異なり、歴史的な文脈でも違う。単純に考えて、王や諸侯を率いる場合に皇帝と言うとしたら、日本の君主（原文ママ）はただの王だ。日本人が『天皇』と呼ぶからと言って、韓国人がその通りにする必要はない。日本の帝国主義により支配された35年間は韓国人にとって地獄だった。被害国が満足できるだけの反省もしていないのに、皇帝だなんて我々が思い及ぶはずもない」（筆者は、同紙の東京特派員金秀恵：キム・スへ氏）。

このコラムによれば、過去の日韓併合への恨みを晴らすべく、わざわざ「天皇」と呼ばないと説明している。実は、この「天皇」という表記を拒否するのは、明治維新当時から変わらない「日本蔑視」に基づく。日本が開国に伴う国書を当時の李朝に提出した。李朝は受取を拒否したのだ。理由は、日本が「皇上」と「奉勅」の文字を用いたことにある。皇帝とは、「中国皇帝」以外に存在せず、日本は傲慢であるという意味で受取を拒絶したもの。明治5年（1872年）、軍艦2隻を伴い再度の修好を求めたが拒否された。これが後の、日本の「征韓論」へと結びつく導火線になった。

あれから144年経った今も、韓国メディアは「天皇」と呼ばずに「日王」と呼んでいる。彼らの認識では、日本は儒教国でないため、「華夷秩序」（中国の皇帝を頂点とする階層的な国際関係を指す）からみて、「夷国」（野蛮国）に分類されている。その野蛮国の日本が、畏れ多くも中国皇帝並みの「天皇」を名乗ることは許されないということらしい。グローバル時代の現在なお、「中華帝国」意識は健在である。

3：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/08/04(木) 18:08:55.44 ID:SyifE0Up.net
＞日本の帝国主義により支配された35年間は韓国人にとって地獄だった。

へーそうなんだ
朝鮮人て地獄で人口が５倍に増えるんだね

111：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/08/04(木) 19:27:57.68 ID:KY9xqReh.net
>>3
＞＞日本の帝国主義により支配された35年間は韓国人にとって地獄だった。
＞
＞へーそうなんだ
＞朝鮮人て地獄で人口が５倍に増えるんだね

世界から見たら増やした日本は最悪なことをしてくれたまさに地獄の所業って意味じゃね？

6：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/08/04(木) 18:11:42.94 ID:o8rqs6sq.net
李氏王朝の末裔が日本に帰化している時点で
自分等がどうしようもない存在だってこと理解しろよ

なるほど
では天皇と呼んでいないメディアは中国の息が掛かっているという認識でいいな
非常にわかり易いｗ

翻訳を見る

한국인『일본은 열등한 야만국이다 』w

＜칼럼＞한국 미디어는 왜, 일본의「천황」를「일왕」와... - Record China
http://www.recordchina.co.jp/a146192.html

한국의 신문에서 최대 발행 부수를 자랑하는「조선일보」(7월 25 일자)가, 「천황이라고 써야할 것인가, 일왕과 써야할 것인가」라고 하는 칼럼을 게재했다.한국에서는, 일본의「하늘 황」를「일왕」라고 부르고 있다.일순간, 「어!」라고 생각하는 만큼 위화감을 기억한다.지금까지 일본에서는, 한국이나 중국의 인명에 대해서는「일본어」의 발음으로 통해 나무 가, 최근에는, 「현지어」읽기로 전환하는 예가 증가하고 있다.그 만큼, 중한에의 친근감을 내려는 시도일 것이다.한국에서는, 앞에서 본 같게 천황을「일왕」 (이)라고 쓰고 있다.그 이유를, 앞에서 본 칼럼은 다음과 같이 설명하고 있다.

「우리 한국인은 여러가지 이유로부터 일왕이라고 부르고 있다.황제와 왕의 차이에 경계선을 제정하는 것은 용이하지 않다.양의 동서에서는 달라, 역사적인 문맥에서도 다르다.단순하게 생각하고, 왕이나 제후를 인솔하는 경우에 황제라고 말한다고 하면,일본의 군주(원문 마마)는 단순한 왕이다.일본인이『천황』라고 부른다고, 한국인이 그대로 할 필요는 없다.일본의 제국주의에 의해 지배된 35년간은 한국인에 있어서 지옥이었다.피해국이 만족 가능한 한의 반성도 하고 있지 않는데, 황제이라니 우리가 생각이 미칠 리도 없는」(필자는, 동지의 도쿄 특파원금수혜：김・스에 씨).

이 칼럼에 의하면, 과거의 한일합방에의 원한을 풀 수 있도록, 일부러「천황」라고 부르지 않는다고 설명하고 있다.실은, 이「천황」라고 하는 표기를 거부하는 것은, 메이지 유신 당시부터 변하지 않는「일본 멸시」에 근거한다.일본이 개국에 수반하는 국서를 당시의 이조에 제출했다.이조는 수취를 거부했던 것이다.이유는, 일본이「황상」와「봉칙」의 문자를 이용했던 것에 있다.황제란, 「중국황 제」이외로 존재하지 않고, 일본은 오만하다라고 말하는 의미로 수취를 거절한 것.메이지 5년(1872년), 군함 2척을 수반해 재차의 수호를 요구했지만 거부되었다.이것이 후의, 일본의「정한론」로 결합되는 도화선이 되었다.

그때 부터 144년 지난 지금도, 한국 미디어는「천황」라고 부르지 않고 「일왕」라고 부르고 있다.그들의 인식으로는, 일본은 유교국이 아니기 때문에, 「화이질서」(중국의 황제를 정점으로 하는 계층적인 국제 관계를 가리킨다) 매운 맛이라고, 「오랑캐 나라」(야만국)에 분류되고 있다.그 야만국의 일본이, 송구스럽지도 중국 황제 같은 수준의「천황」를 자칭하는 것은 용서되지 않는다고 하는 것 같다.글로벌 시대의 현재 덧붙여「중화 제국」의식은 건재하다.

3：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/08/04(목) 18:08:55.44 ID:SyifE0Up.net
＞일본의 제국주의에 의해 지배된 35년간은 한국인에 있어서 지옥이었다.

에-그렇구나
조선인이라고 지옥에서 인구가 5배로 증가하는 것이군

111：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/08/04(목) 19:27:57.68 ID:KY9xqReh.net
>>3
＞＞일본의 제국주의에 의해 지배된 35년간은 한국인에 있어서 지옥이었다.
＞
＞에-그렇구나
＞조선인이라고 지옥에서 인구가 5배로 증가하는 것이군

세계에서 보았더니 늘린 일본은 최악의 일을 해 준 확실히 지옥의 소행은 의미그럼?

6：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/08/04(목) 18:11:42.94 ID:o8rqs6sq.net
이씨 왕조의 후예가 일본에 귀화하고 있는 시점에서
자신등이 어쩔 수 없는 존재도 일이해해라

그렇구나
그럼 천황이라고 부르지 않은 미디어는 중국의 숨이 걸려 있다고 하는 인식으로 좋은데
매우 알기 쉬운 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

韓国人&#x300e;日本は劣等な野蛮国だ&#x300f;ｗ

한국인&#x300e;일본은 열등한 야만국이다 &#x300f;w

投稿一覧

韓国人『日本は劣等な野蛮国だ』ｗ

한국인『일본은 열등한 야만국이다 』w