メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国社会が大騒ぎw 「接待禁止法」の激震度w

閲覧数 : 237
JA 255 雪猫さん61 2,811,753
7月28日午後2時過ぎ、韓国を代表する通信社、聯合ニュースが8本立て続けに速報を流した。同日発足した従軍慰安婦を支援する財団のニュースではない。「韓国の接待文化を変える台風」(朝鮮日報)が晴れて認められた日になったからだ。

接待。洋の東西を問わず、美味しい食事や酒、季節ごとの贈り物、ゴルフなどのもてなしは、企業の経済活動の助けとなり、社会の潤滑油として機能してきた。日本でも、公務員の職務に関係したり、接待の内容が違法なものだったりしない限り、その限度は社会のモラルに任されてきた。

だが、韓国で は9月28日から接待文化を法律で縛る試みがスタートする。「不正請託及び金品授受の禁止関係法」が施行されるのだ。韓国では、この法律を推進した国民権 益委員会の当時の委員長の名前を取って「金英蘭(キム・ヨン・ラン)法」とも呼ばれている。聯合ニュースの速報は、7月28日に韓国憲法裁判所が同法に合 憲判断を下した結果を流したものだった。

同法の対象になるのは公務員や記者、私立学校職員らとその配偶者。韓国メディアによれば、これだけで全人口の1割近い400万人が対象になる。彼らを違法接待した一般人も処罰される。

1 回100万ウォン(約9万円)か年間300万ウォンを超える金品を、本人か配偶者が受け取ると、職務や対価に関係なく刑事処罰の対象になる。食事は3万 ウォン、贈り物は5万ウォン、慶弔費は10万ウォンがそれぞれ、許される上限になる。では、本当に韓国の社会は変わるのだろうか。

ソウルの官庁街にあたる光化門(クァン・ファ・ムン)や司法機関が集まる瑞草洞(ソ・チョ・ドン)には様々な飲食店がひしめいている。

韓国経済研究院が今年5月に発表した資料によれば、2015年に接待と思われる支出額は、飲食店で30.32兆ウォン、ゴルフ場が2.36兆ウォン、贈り物が11兆ウォンに上ったという。

これがどの程度の接待なのか。

同研究院の調べでは、1人あたりの平均飲食費は、韓国料理店4万3,900ウォン、日本料理店6万9,000ウォン、中国料理店3万3,000ウォンなど。ゴルフの場合、ラウンド1回あたりが30万ウォン前後になるという。

このため、法律が施行されると、飲食業界が年間8兆5,000億ウォン、ゴルフ業界が同1兆1千億ウォン、贈り物業界が同2兆ウォンの損失を被るという。早速、業界では法律を批判する動きが出る一方、「ステーキをやめてハンバーグにして、29,000ウォンのランチを」「牛肉に缶詰も混ぜて49,000ウォ ンの贈り物」などをアピールする動きが出てきたという。

ただ、そうまでしなければいけないほど、韓国社会には腐敗の慣習が根深く残っているともいえる。

国 際NGOのトランスペアレンシー・インターナショナル(TI)が毎年公表している腐敗認識指数(公務員と政治家がどの程度腐敗しているかの認識の度合いを示す数値)によれば、2015年の韓国は世界168カ国中の同率37位(日本は同率18位、中国は同率83位、北朝鮮は同率最下位)だった。一見、それほど悪くない数字だが、経済協力開発機構(OECD)加盟34カ国に限って言えば27位という低い数字だ。

最近では、陳ギョンジュン検事 長(49)が7月、収賄の疑いで逮捕された。韓国で現職の検事長が逮捕されるのは初めて。陳氏は2005年、大手オンラインゲームの創業者から4億 2,500万ウォンを受け取って同社の非上場株式1万株を取得。06年に10億ウォンで売却した容疑のほか、高級乗用車を受け取った疑いも持たれている。

長らく政治的な影響力を維持してきた韓国検察では、幹部には「スポンサー」と呼ばれる経済的支援者がついているとされてきた。

ま た、今回の法律にはメディア関係者や私立学校の職員も対象になっている。日本では考えにくいが、韓国の記者が取材活動を兼ねた会食をする場合、身銭を切る ケースはまずない。ほぼ全てにわたって公務員や企業がカネを払っている。海外の視察などに、記者を無料で招待するケースもあるという。

韓国政府関係者の1人は「文化の違い。カネを出して良く書いてもらおうという雰囲気 が役所や企業に根強く残っている」と語る。元国会議員補佐官は「いつも記者から、酒を飲みに行こうと誘われた。もちろん、こっちで全部支払った。疲れてい ても記事が気になって断れなかった」と話す。

同じように、学歴社会の韓国では、少しでも良い成績、少しでも良い高校・大学への進学を願う父母から教育関係者への付け届けが絶えない。同研究院の資料によれば、父母の「寸志」は年間1,706億ウォンにのぼるという。

外交官だって笑っていられない。各国の外交官は政治家や韓国政府関係者に接近するため、よく贈り物をする。昔はオールドパーが有名だったが、今では日本の山崎など高級な洋酒もよく使われるという話を聞いたことがある。

韓国憲法裁判所は7月28日、新法が腐敗防止に必要だと指摘。「メディアや教育は社会に与える影響が大きい」として、対象者の範囲も問題がないとし、弁護士会や記者協会による違憲訴訟を退けた。

どのくらいの接待なら許されるのか、それぞれのモラルに任せるのが欧米や日本のやり方。しかし、韓国の場合、このくらいの荒療治が必要なのかもしれない。


Forbes JAPAN / 2016年8月3日 19時50分
http://news.infoseek.co.jp/article/forbesjapan_13111/




14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん@\(^o^)/:2016/08/04(木) 21:27:57.51 ID:Pj87VCE7.net

 ワイロで成り立つ国だからなw

そりゃ激震だろうw

ただし、いつまでもつかw






国際法も守ら無い国が何言ってるんだろうw
翻訳を見る

한국 사회가 큰소란 w &#x300c;접대 금지법&#x300d;의 격진도 w

7월 28일 오후 2 시 넘어, 한국을 대표하는 통신사, 연합 뉴스가 8 책꽂이 계속해에 속보를 흘렸다.동일 발족한 종군위안부를 지원하는 재단의 뉴스는 아니다.「한국의 접대 문화를 바꾸는 태풍」(조선일보)가 개이고 인정된 날이 되었기 때문이다.

접대.양의 동서를 불문하고, 맛있는 식사나 술, 계절마다의 선물, 골프등의 대접은, 기업의 경제활동의 도움이 되어, 사회의 윤활유로서 기능해 왔다.일본에서도, 공무원의 직무에 관계하거나 접대의 내용이 위법한 것이거나 하지 않는 한, 그 한도는 사회의 모랄에 맡아 왔다.

하지만, 한국에서 (은)는 9월 28일부터 접대 문화를 법률로 묶는 시도가 스타트한다.「부정 청탁 및 금품 수수의 금지 관계법」가 시행된다.한국에서는, 이 법률을 추진한 국민권 이익 위원회의 당시의 위원장의 이름을 취해「김영란(김・욘・런) 법」라고도 불리고 있다.연합 뉴스의 속보는, 7월 28일에 한국 헌법재판소가 동법으로 합 헌판단을 내린 결과를 흘린 것이었다.

동법의 대상이 되는 것은 공무원이나 기자, 사립학교 직원들과 그 배우자.한국 미디어에 의하면, 이만큼으로 전인구의 1할 가까운 400만명이 대상이 된다.그들을 위법 접대한 일반인도 처벌된다.

1 회 100만원( 약 9만엔)이나 연간 300만원을 넘는 금품을, 본인이나 배우자가 받으면, 직무나 대가에 관계없이 형사 처벌의 대상이 된다.식사는 3만 원, 선물은 5만원, 경조비는 10만원이 각각, 용서되는 상한이 된다.그럼, 정말로 한국의 사회는 바뀌는 것일까.

서울의 관청가에 해당하는 광화문(쿠・파・문)이나 사법 기관이 모이는 서초동(소・조・돈)에는 님 들인 음식점이 북적거리고 있다.

한국 경제 연구원이 금년 5월에 발표한 자료에 의하면, 2015년에 접대라고 생각되는 지출액은, 음식점에서 30.32조원, 골프장이 2.36조원, 선물이 11조원에 올랐다고 한다.

이것이 어느 정도의 접대인가.

동연구원의 조사로는, 1명 당의 평균 음식비는, 한국요리점 4만 3,900원, 일본 요리점 6만 9,000원, 중국 요리점 3만 3,000원 등.골프의 경우, 라운드 1회당이 30만원 전후가 된다고 한다.

이 때문에, 법률이 시행되면, 음식 업계가 연간 8조 5,000억원, 골프 업계가 동1조 1 천억원, 선물 업계가 동2조원의 손실을 입는다고 한다.조속히, 업계에서는 법률을 비판하는 움직임이 나오는 한편, 「스테이크를 그만두어 햄버거로 하고, 29,000원의 런치를」「쇠고기에 통조림도 혼합해 49,000 워 의 선물」 등을 어필하는 움직임이 나왔다고 한다.

단지, 그렇게까지 하지 않으면 안 된다(정도)만큼, 한국 사회에는 부패의 관습이 뿌리 깊게 남아 있다고도 말할 수 있다.

국 때NGO의 트란스페아렌시・인터내셔널(TI)이 매년 공표하고 있는 부패 인식 지수(공무원과 정치가가 어느 정도 부패하고 있을까의 인식의 정도를 나타내는 수치)에 의하면, 2015년의 한국은 세계 168개국중의 동률 37위(일본은 동률 18위, 중국은 동률 83위, 북한은 동률 최하위)였다.일견, 그만큼 나쁘지 않은 숫자이지만, 경제협력개발기구(OECD) 가맹 34개국에 한해서 말하면 27위라고 하는 낮은 숫자다.

최근에는, 진골즐 검사 장(49)이 7월, 뇌물수수의 혐의로 체포되었다.한국에서 현직의 검사장이 체포되는 것은 처음.친씨는 2005년, 대기업 온라인 게임의 창업자로부터 4억 2,500만원을 받아 동사의 비상장주식 1만주를 취득.06년에 10억원으로 매각한 용의외, 고급 승용차를 받은 혐의도 두고 있다.

오랫동안 정치적인 영향력을 유지해 온 한국 검찰에서는, 간부에게는「스폰서」로 불리는 경제적 지원자가 붙어 있다고 여겨져 왔다.

, 이번 법률에는 미디어 관계자나 사립학교의 직원도 대상이 되어 있다.일본에서는 생각하기 어렵지만, 한국의 기자가 취재 활동을 겸한 회식을 하는 경우, 자담금을 자른다 케이스는 우선 없다.거의 모두에 걸쳐서 공무원이나 기업이 돈을 지불하고 있다.해외의 시찰 등에, 기자를 무료로 초대하는 케이스도 있다고 한다.

한국 정부 관계자의 1명은「문화의 차이.돈을 내 잘 써 주려는 분위기 하지만 관공서나 기업에 뿌리 깊게 남아 있는」라고 말한다.모토쿠니 회의원 보좌관은「언제나 기자로부터, 술을 마시러 가려고 권해졌다.물론, 여기로 전부 지불했다.피곤해 (이)라고도 기사가 신경이 쓰여 거절할 수 없었다」라고 이야기한다.

똑같이, 학력 사회의 한국에서는, 조금이라도 좋은 성적, 조금이라도 좋은 고교・대학에의 진학을 바라는 부모로부터 교육 관계자에게의 부 신고가 끊어지지 않는다.동연구원의 자료에 의하면, 부모의「촌지」는 연간 1,706억원에 달한다고 한다.

외교관도 웃고 있을 수 없다.각국의 외교관은 정치가나 한국 정부 관계자에게 접근하기 위해(때문에), 자주(잘) 선물을 한다.옛날은 올드파가 유명했지만, 지금은 일본의 야마자키 등 고급 양주도 잘 사용된다고 하는 이야기를 들었던 것이 있다.

한국 헌법재판소는 7월 28일, 신법이 부패 방지에 필요하다고 지적.「미디어나 교육은 사회에게 주는 영향이 큰」로서 대상자의 범위도 문제가 없다고 해, 변호사회나 기자 협회에 의한 위헌 소송을 치웠다.

어느 정도의 접대라면 용서되는지, 각각의 모랄에 맡기는 것이 구미나 일본의 방식.그러나, 한국의 경우, 이 정도의 과감한 개혁이 필요할지도 모른다.


Forbes JAPAN / 2016년 8월 3일 19시 50분
http://news.infoseek.co.jp/article/forbesjapan_13111/




14: <주`∀´>(´・ω・`)(`하 ´  )씨@\(^o^)/:2016/08/04(목) 21:27:57.51 ID:Pj87VCE7.net

 뇌물로 성립되는 나라이니까w

그렇다면 격진일 것이다 w

다만, 언제까지 지탱할까 w






국제법도 마모루등 없는 나라가 무슨 말하는 것일까 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ