メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本が併合して保護した恩を思い出せない韓国は四面楚歌

閲覧数 : 145
JA 0 ben2 2,811,753
中国の恐ろしさを思い出した韓国、すでに完全な四面楚歌


大韓民国は今や完全な四面楚歌状態だ。米国の最新鋭地上配備型迎撃システム「高高度防衛ミサイル(THAAD)」の韓国配備問題や南シナ海の領有権問題などを通じ、中国はアジアの盟主になろうとする本性を隠そうともせず、牙をむき始めた。一方の米国は大統領選挙に向け保護貿易に回帰しつつあり、日本は安倍首相を中心に強国となる昔の夢を再び持ち始めている。英国の欧州連合(EU)離脱により欧州市場も揺らいでいる。

 3年前に記者は「韓国人にしか分からない三つの価値」という見出しのコラムの中で、海外の識者が「韓国人は中国と日本がいかに恐ろしい国か分かっていない」と指摘しているのを紹介したことがある。最近もわれわれは先日ラオスで開催された東南アジア諸国連合(ASEAN)地域フォーラム(ARF)で、中国の王毅・外相がTHAAD問題で韓国に対し非常に傲慢(ごうまん)かつ傍若無人な態度を取った様子を目の当たりにした。われわれは王毅氏の目つきと態度から、500年以上前に朝鮮の王が中国の使者にひざまずいた時の、彼らの嘲笑と嘲弄(ちょうろう)の表情を想像した。中国は自国の利害が関わる問題では、いつでも帝国として周辺国に君臨する「恐ろしい隣人」であることを改めて示したのだ。

 われわれの4000年の歴史は中国と日本に対する屈従の歴史であり、同時に貧困の歳月でもあった。ところが第2次大戦後、われわれは中国と日本に捕らわれた状態から一気に開放され、米国の手を取りながら世界に出て民族の歴史上最も豊かな60年をつくり上げた。中国と日本に束縛されていた時、われわれは悲惨な国だったが、そこから逃れた時に初めて住みよい国になったのだ。ところが今われわれは再び中国と日本の圧力を肌で感じ始めている。今忘れてはならないことは、彼らに捕らわれている時はわれわれは死んだも同然となり、そこから逃れた時は豊かになるという歴史的経験だ。同時にわれわれは中国がいかに恐ろしい国であるかを今やっと思い出した。

 われわれが世界に出られるようにしてくれたのは米国だった。共産主義と戦う戦争でわれわれを支援してくれたのも米国だ。しかし韓国は今中国と日本から再び包囲されまいと必死になっているが、そこから助けてくれるはずの米国はもうこれまでの米国ではない。米国はわれわれだけではなく、米国の善意を利用することに慣れた世界の国々に背を向け始めた。中国も日本も欧州も自分の利益を守るために必死だが、今や米国もそのような行動を取りつつあるのだ。


100年前の旧韓末、国内で政治が乱れた時に先祖たちは「中国に付くか日本に付くか」を決められなかった。それから1世紀が過ぎた今、われわれは「中国に付くか米国に付くか」の選択を突き付けられている。しかも今の状況は当時よりも一層複雑で多面的だ。中国の戦略は単に軍事面、外交面だけではなく、韓国の息の根を止めるかのように経済面での圧力も強めている。われわれの手を取ってくれるものと期待していた米国も、これ以上恩恵を与えてくれるわけではなく、状況に応じて態度を変えようとしている。つまりわれわれは西から押し寄せてくる中国の覇権主義と、東で頭をもたげている米国の新たな保護主義の間で進退両難の立場に追い込まれているのだ。

 米国の著名な政治学者ブレジンスキー氏はその著書『戦略的ビジョン(Strategic Vision)』の中で、米国がアジアから中国に追い出された場合、韓国が生き残るには三つの道があると指摘した。一つは中国への従属、二つ目は核兵器の保有、三つ目は日本と協力し中国に対抗することだ。ただし核兵器保有は世界中から止められており、また日本との協力は常に中国を選択してきた歴史を考えてもわれわれには不可能だ。だとすればわれわれの選択は中国の属国になることしかない。韓国がTHAADを配備せず、アジア諸国が中国による南シナ海での力の支配にあいまいな態度を取り続けたとき、米国はその防衛ラインを日本列島に後退させ、アジアを中国に差し出すだろうが、それはつまり韓国を放棄することを同時に意味する。われわれが米国か中国かという岐路に立たされたとき、中国を選ぶような素振りを示せば、その瞬間からわれわれは独立した存在とはなり得ず、中国に隷属する結果がもたらされる。それがブレジンスキー氏の指摘だ。

 目を国内に向けると、状況はさらに悲惨だ。政界は与野党とも派閥争いに没頭している。今われわれが外交・安全保障の両面でいかに危険な状況にあるか、またわれわれがいかなる選択をすべきか考えるどころか、議論さえしていない。大統領府は米中間の対立にできるだけ本心を出さない「あいまい戦術」を今なお取り続けている。何を隠そうとしているのか、無知故にそうしているのか、自信がないのか、意図してそうしているのか誰にも分からない。大統領はTHAADに対する内閣の考え方を強調する席で、不正の疑いのある側近の考え方を織り交ぜながら彼らを激励する様子を演出した。今大統領には国の将来や安全に関わる重大問題を直接国民に問い、共感を築き上げる指導者としての態度が求められている。ところが大統領は国の一大事に関してはスタッフ会議での指示を通じて下達するだけで、政治的な動きと関係ない会議や、日々懸命に暮らしている庶民が集まる市場をうろうろしてばかりいる。しかし今、この国にはそんな余裕などない。


翻訳を見る

일본이 병합 해 보호한 은혜를 생각해 낼 수 없는 한국은 사면초가

중국의 무서움을 생각해 낸 한국, 벌써 완전한 사면초가


대한민국은 지금 완전한 사면초가 상태다.미국의 최신예지상 배치형 요격 시스템「기껏해야 번방위 미사일(THAAD)」의 한국 배치 문제나 남지나해의 영유권 문제등을 통해서 중국은 아시아의 맹주가 되려고 하는 본성을 숨길려고도 하지 않고, 송곳니를 벗기기 시작했다.한편의 미국은 대통령 선거를 향해 보호무역에 회귀하고 있어, 일본은 아베 수상을 중심으로 강국이 되는 옛 꿈을 다시 가지기 시작하고 있다.영국의 유럽연합(EU) 이탈에 의해 유럽 시장도 요동하고 있다.

 3년전에 기자는「한국인 밖에 모르는 세 개의 가치」라고 하는 표제의 칼럼안에서, 해외의 식자가「한국인은 중국과 일본이 얼마나 무서운 나라인가 모르는」라고 지적하고 있는 것을 소개했던 것이 있다.최근도 우리는 요전날 라오스에서 개최된 동남아시아 국가연합(ASEAN) 지역 포럼(ARF)으로, 중국의 왕의・외상이 THAAD 문제로 한국에 대해 매우 오만(오만) 한편 방약 무인인 태도를 취한 님 아이를 눈앞으로 했다.우리는 왕 타케시씨의 눈초리와 태도로부터, 500년 이상전에 조선의 왕이 중국의 사자에 무릎 꿇었을 때의, 그들의 조소와 조농(팔자)의 표정을 상상했다.중국은 자국의 이해가 관련되는 문제에서는, 언제라도 제국으로서 주변국에 군림하는「무서운 이웃」인 것을 재차 나타내 보였던 것이다.

 우리의 4000년의 역사는 중국과 일본에 대한 굴종의 역사이며, 동시에 빈곤의 세월이기도 했다.그런데 제2차 대전 후, 우리는 중국과 일본에 잡힌 상태로부터 단번에 개방되어 미국의 수를 잡으면서 세계에 나와 민족의 역사상 가장 풍부한 60년을 만들어 냈다.중국과 일본에 속박 되고 있었을 때, 우리는 비참한 나라였지만, 거기로부터 피했을 때에 처음으로 살기 좋은 나라가 되었던 것이다.그런데 지금 우리는 다시 중국과 일본의 압력을 피부로 느끼기 시작하고 있다.지금 잊어서는 안되는 것은, 그들에게 잡혀 있을 때는 우리는 죽었다도 동연이 되어, 거기로부터 피했을 때는 풍부해진다고 하는 역사적 경험이다.동시에 우리는 중국이 얼마나 무서운 나라일까를 지금 라고 생각해 냈다.

 우리가 세계에 나올 수 있도록(듯이) 해 준 것은 미국이었다.공산주의와 싸우는 전쟁으로 우리를 지원해 주었던 것도 미국이다.그러나 한국은 지금 중국과 일본으로부터 다시 포위되지 않든지 필사적으로 있지만, 거기로부터 살려 주어야할 미국은 더이상 지금까지의 미국은 아니다.미국은 우리 만이 아니고, 미국의 선의를 이용하는 것에 익숙해진 세계의 나라들에 등을 돌리기 시작했다.중국이나 일본이나 유럽도 자신의 이익을 지키기 위해서 필사적이지만, 지금 미국도 그러한 행동을 취하면서 있다의다.


100년전의 구한말, 국내에서 정치가 흐트러졌을 때에 선조들은「중국을 뒤따를까 일본을 뒤따를까」를 결정할 수 없었다.그리고 1 세기가 지난 지금, 우리는「중국을 뒤따를까 미국을 뒤따를까」의 선택을 내밀 수 있고 있다.게다가 지금의 상황은 당시보다 한층 복잡하고 다면적이다.중국의 전략은 단지 군사면, 외교면 만이 아니고, 한국의 숨통을 끊는 것 같이 경제면에서의 압력도 강하게 하고 있다.우리의 손을 집어 주는 것이라고 기대하고 있던 미국도, 더 이상 혜택을 주는 것은 아니고, 상황에 따르고 태도를 바꾸려 하고 있다.즉 우리는 서쪽에서 밀려 들어 오는 중국의 패권 주의와 동쪽에서 두각을 나타내고 있는 미국의 새로운 보호주의의 사이에 진퇴 양난의 입장에 몰리고 있다.

 미국의 저명한 정치학자 치우침 진 스키씨는 그 저서『전략적 비전(StrategicVision)』 중(안)에서, 미국이 아시아로부터 중국으로 내쫓아졌을 경우, 한국이 살아 남으려면 세 개의 길이 있다라고 지적했다.하나는 중국에의 종속, 둘째는 핵병기의 보유, 셋째는 일본과 협력해 중국에 대항하는 것이다.다만 핵병기 보유는 전세계로부터 제지당하고 있어 또 일본과의 협력은 항상 중국을 선택해 온 역사를 생각해도 우리에게는 불가능하다.(이)라고 하면 우리의 선택은 중국의 속국이 될 수 밖에 않는다.한국이 THAAD를 배치하지 않고, 아시아제국이 중국에 의한 남지나해에서의 힘의 지배에 맞지 않는다계속 태도를 취했을 때 , 미국은 그 방위 라인을 일본 열도에 후퇴시켜, 아시아를 중국에 내밀겠지만, 그것은 즉 한국을 방폐하는 것을 동시에 의미한다.우리가 미국이나 중국일까하고 말하는 갈림길에 처했을 때, 중국을 선택하는 표정을 나타내면, 그 순간부터 우리는 독립한 존재는 될 수 있지 않고, 중국에 예속 하는 결과가 초래된다.그것이 치우침 진 스키씨의 지적이다.

 눈을 국내로 향하면, 상황은 한층 더 비참하다.정계는 여야당 모두 파벌 싸움에 몰두하고 있다.지금 우리가 외교・안전 보장의 양면에서 얼마나 위험한 상황에 있는지, 또 우리가 어떠한 선택을 해야 하는가 생각하기는 커녕, 논의마저 하고 있지 않다.대통령부는 미 중간의 대립으로 할 수 있을 뿐(만큼) 본심을 내지 않는「애매 전술」를 지금 더 계속 취하고 있다.무엇을 숨기려 하고 있는지, 무지 고로 그렇게 해서 있는지, 자신이 없는 것인지, 의도해 그렇게 해서 있는지 아무도 모른다.대통령은 THAAD에 대한 내각의 생각을 강조하는 석으로, 부정의 혐의가 있는 측근의 생각을 끼워 넣으면서 그들을 격려하는 님 아이를 연출했다.지금 대통령에게는 나라의 장래나 안전하게 관련되는 중대 문제를 직접 국민에게 물어, 공감을 구축하는 지도자로서의 태도가 요구되고 있다.그런데 대통령은 나라의 중대사에 관해서는 스탭 회의로의 지시를 통해서 하달하는 것만으로, 정치적인 움직임과 관계없는 회의나, 날마다 열심히 살고 있는 서민이 모이는 시장을 우왕좌왕하고만 있다.그러나 지금, 이 나라에는 그런 여유같은 건 없다.


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 jap6cmwarota 日本糞はまずい!
  2. JA 255 bbbabbaba
  3. JA 255 gomtangi
  4. 閲覧数 : 349
    JA 230 studman
  5. JA 10 eastsea100
  6. JA 255 Member_63734
  7. 閲覧数 : 182
    KO 255 cris1717
  8. KO 255 Mussi
  9. JA 255 bbbabbaba
  10. 閲覧数 : 193
    JA 100 ひょうたんでしょう
  11. JA 255 bbbabbaba
  12. JA 0 nanumbitch
  13. 閲覧数 : 78
    JA 10 eastsea100
  14. KO 255 Member_14617
  15. JA 0 uenomuxo
  16. JA 255 Member_63734
  17. JA 60 aooyaji588
  18. JA 100 ひょうたんでしょう
  19. JA 0 ben2
  20. 閲覧数 : 197
    KO 255 tomaahn