「朴泰桓はヤクが切れたみたいですね」

JA 0 千鳥足96 2,811,753

2016-08-08 09:23

リオ五輪：土下座出場の朴泰桓、400自・200自で決勝進出ならず

　ドーピング問題で紆余（うよ）曲折の末、リオ五輪出場を果たした朴泰桓（パク・テファン）が8日午前1時37分（韓国時間）、競泳男子200メートル自由形の予選に出場したが、全47選手中29位になり、決勝に進出はならなかった。朴泰桓は上位16人で競う準決勝にも出場できなかった。

　同日、ブラジル・リオデジャネイロの五輪アクアスティックス・スタジアムで行われた予選第6組に出場した朴泰桓は第2 レーンでスタートしたが、序盤から5－6位にとどまり振るわなかった。8つのレーンで最も遅くゴールした朴泰桓の記録は1分48秒06だった。朴泰桓が持っている200メートル自由形の最高記録は、2010年の広州アジア大会で金メダルを取った時の1分44秒80だが、この日の記録はそれに遠く及ばなかった。

　予選第6組では米国のコナー・ドワイヤーが1分45秒95の記録で1位になった。

　予選全体の順位では、朴泰桓のライバルとして知られている中国の孫楊が1位の1分45秒75で決勝に進出した。2位は男子400メートル自由形世界新記録を持つ「ドイツの競泳界の英雄」ポール・ビーデルマンで1分45秒78を記録した。

　朴泰桓を指導し、今回SBSで解説者を務めているノ・ミンサン元競泳韓国代表監督は、朴泰桓の試合が終わると「朴泰桓選手は調子が良くないですね」と何度も残念がった。

アン・サンヒョン記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

「박태환은 야크가 끊어진 것 같네요」

리오 올림픽：땅에 엎드려 조아림 출장의 박태환, 400자・200자로 결승 진출 하지 못하고

　도핑 문제로 우여(야) 곡절의 끝, 리오 올림픽 출장을 완수한 박태환(박・테판)이 8일 오전 1시 37분 (한국 시간), 수영 경기남 아이 200미터 자유형의 예선에 출장했지만, 전47 선수중 29위가 되어, 결승에 진출은 안 되었다.박태환은 상위 16명이서 겨루는 준결승에도 출장 성과 (안)중 .

　같은 날, 브라질・리오 데 자네이로의 올림픽 아크아스틱스・스타디움에서 행해진 예선 제 6조에 출장한 박태환은 제2 레인에서 스타트했지만, 초반부터 5－6위에 머물러 털지 않았다.8살의 레인에서 가장 늦게 골 한 박태환의 기록은 1분 48초 06이었다.박태환이 가지고 있는 200미터 자유형의 최고 기록은, 2010년의 광저우 아시아 대회에서 금메달을 취했을 때의 1분 44초 80이지만, 이 날의 기록은 거기에 멀게 미치는거야 샀다.

　예선 제 6조에서는 미국의 코너・드와이야가 1분 45초 95의 기록으로 1위가 되었다.

　예선 전체의 순위에서는, 박태환의 라이벌로서 알려져 있는 중국의 손양이 1위의 1분 45초 75로 결승에 진출했다.2위는 남자 400미터 자유형 세계 신기록을 가지는「독일의 수영 경기계의 영웅」폴・비데르만으로 1분 45초 78을 기록했다.

　박태환을 지도해, 이번 SBS로 해설자를 맡고 있는노・민산원수영 경기 한국 대표 감독은, 박태환의 시합이 끝나면「박태환선수는 상태가 좋지 않네요」와 몇번이나 애석해 했다.

안・산홀 기자

조선일보/조선일보 일본어판

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )