韓国の妨害よりはマシだろ？ｗ

JA 0 千鳥足96 2,811,753

2016-08-08 10:51

リオ五輪：秦鍾午の射撃3連覇を阻んだ想像以上の騒音

　韓国人選手としては初めて五輪3大会連続金メダルを狙っていた秦鍾午（チン・ジョンオ、36）は7日、射撃男子エアピストル決勝で5 位になった。秦鍾午は2008年の北京五輪で銀メダル、12年ロンドン五輪で金メダルを取った種目だ。しかし、まだ大記録に挑戦するチャンスは1回残っている。2大会連続金メダル（08年・12年）を達成した50mピストルで10日夜、出場する。

　3連覇を達成するには、4年前に比べ大幅に高まった「番狂わせの可能性」を乗り越えなければならない。

　ロンドン五輪の時、射撃種目の決勝は予選成績を含めて（予選は60発、決勝は20発）最終順位を決めたため、予選と決勝の順位がほぼ一致した。しかし、今回の大会は決勝進出者全員が0点から再び始める「ゼロベース」方式で行われる。

　これと共に国際射撃連盟（ISSF）は決勝で関心を集めるためサバイバル方式も導入した。秦鍾午が出場する2種目とも、以前は決勝で全選手がそれぞれ20 発ずつ撃って試合を終えた。ところが、今回は8発目の通算点数が最下位になった選手が脱落し、その次からは2発ごとに1人ずつ最も点数が低い選手が脱落していく。一度のミスが脱落に直結するかもしれないのだ。

　決勝方式の変更は秦鍾午にも影響を与えた。秦鍾午はエアピストル予選を2位で通過した。8人のうち1人ずつ脱落し、5人が残っていた13発目で10.6点（満点10.9）を出し、3位に浮上して起死回生した。だが、その次ではミスをして9.1点となり5位に転落し、決勝で4人目の脱落者になった。

　一方、予選4位だったベトナムのシャンビン・ホアンは「トップ3」を抑えて決勝で1位になった。これに先立ち行われた女子エアライフルでも予選6位だったバージニア・スラッシャー（米国）が決勝で1位になり、金メダルを手にするという番狂わせが起きた。両種目とも予選8位までが決勝に進出する。

　競技会場「五輪射撃センター」の騒音問題も深刻だ。高度の集中力が要求される射撃種目では本来、静かに試合を見るのがマナーとされていたが、ロンドン五輪以降は観客に親しみを持ってもらおうとISSFが応援を推奨している。エアピストル決勝が行われた五輪射撃センターの騒音は想像以上だった。ブブゼラやホイッスルまで登場し、まるでサッカー場のようだった。

　特にブラジルの応援団は自国選手のフェリペアルメイダ・ウー（男子エアピストル銀メダル）が射撃を準備する時は息を殺すようにして静まり返り、射撃後は雷鳴のように拍手と声援をとどろかせた。

リオデジャネイロ＝チャン・ミンソク記者 , オ・ユギョ記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

한국의 방해보다는 좋겠지?w

리오 올림픽：진종오의 사격 3 연패를 막은 상상 이상의 소음

　한국인 선수로서는 처음으로 올림픽 3 대회 연속 금메달을 노리고 있던 진종오(틴・젼오, 36)는 7일, 사격 남자 에어 피스톨 결승으로 5 정도가 되었다.진종오는 2008년의 북경 올림픽에서 은메달, 12년 런던 올림픽에서 금메달을 취한 종목이다.그러나, 아직 대기록에 도전할 찬스는 1회남아 있다.2 대회 연속 금메달(08년・12년)을 달성한 50 m피스톨로 10일밤, 출장한다.

　3 연패를 달성하려면 , 4년전에 비교해 큰폭으로 높아진「예상외의 결과의 가능성」를 넘지 않으면 안 된다.

　런던 올림픽때, 사격 종목의 결승은 예선 성적을 포함해(예선은 60발, 결승은 20발) 최종 순위를 결정했기 때문에, 예선과 결승의 순위가 거의 일치했다.그러나, 이번 대회는 결승 진출자 전원이 0점으로부터 다시 시작하는「제로 베이스」방식으로 행해진다.

　 이것과 함께 국제 사격 연맹(ISSF)은 결승으로 관심을 모으기 위해 서바이벌 방식도 도입했다.진종오가 출장하는 2 종목 모두, 이전에는 결승으로 전선수가 각각 20 발두개 공격하고 시합을 끝냈다.그런데 , 이번은 8발목의 통산 점수가 최하위가 된 선수가 탈락해, 그 다음에서는 2발 마다 1명씩 가장 점수가 낮은 선수가 탈락해 (이)라고 간다.한 번의 미스가 탈락에 직결할지도 모르는 것이다.

　결승 방식의 변경은 진종오에도 영향을 주었다.진종오는 에어 피스톨예 선거를 2위로 통과했다.8명중 1명씩 탈락해, 5명이 남아 있던 13발목으로 10.6점(만점 10.9)을 내, 3위로 부상해 기사회생 했다.하지만, 그 다음에서는 미스를 해 9.1점이 되어 5위에 전락해, 결승으로 4명째의 탈락자가 되었다.

　한편, 예선 4위였던 베트남의 살비 ・호안 (은)는「톱 3」를 억제해 결승으로 1위가 되었다.이것에 앞서 행해진 여자 에어 라이플에서도 예선 6위였던 버지니아・스랏샤(미국)가 결승으로 1위에 , 금메달을 손에 넣는다고 하는 예상외의 결과가 일어났다.양종목 모두 예선 8위까지가 결승에 진출한다.

　경기 회장「올림픽 사격 센터 」 의 소음 문제도 심각하다.고도의 집중력이 요구되는 사격 종목에서는 본래, 조용하게 시합을 보는 것이 매너로 되어 있었지만, 런던 올림픽 이후는 관객에게 친밀감을 가져도 들 구토 ISSF가 응원을 추천 하고 있다.에어 피스톨 결승을 한 올림픽 사격 센터의 소음은 상상 이상이었다.브브제라나 휘슬까지 등장해, 마치 축구장같았다.

　특히 브라질의 응원단은 자국 선수 훼리페 알메이다・워(남자 에어 피스톨 은메달)가 사격을 준비할 때는 숨을 죽이도록(듯이) 해 아주 조용해져, 사격 후는 천둥소리와 같이 박수와 성원을 이라고 진흙 빌려줄 수 있었다.

리오 데 자네이로=장・민소크 기자 , 오・유교 기자

조선일보/조선일보 일본어판

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )