メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

応援が悪いからメダル逃したと言い放った韓国

閲覧数 : 391
JA 0 ben2 2,811,753
<リオ五輪>「韓国の射撃の名手、会場の騒音でメダル逃す」、韓国の報道にネットは賛否「応援マナーが最低だ」「どんな言い訳だよ」

7日、リオデジャネイロ五輪に出場した韓国のチン・ジョンオ選手が射撃男子エアピストル決勝で5位となり、メダルを逃した。この結果を伝えた韓国のメディアは、会場に集まった観衆の応援マナーに問題があったとしている。資料写真。

写真拡大

2016年8月7日、リオデジャネイロ五輪に出場した韓国のチン・ジョンオ選手が射撃男子エアピストル決勝で5位となり、メダルを逃した。この結果を伝えたスポーツ朝鮮など韓国のメディアは、会場に集まった観衆の応援マナーに問題があったとしている。

チン選手は7日(以下、日本時間)、ブラジル・リオデジャネイロの五輪射撃センターで行われた男子10メートルエアピストル決勝に出場、139.8点で5位に終わった。チン選手は同種目で、08年の北京五輪で銀メダル、前回のロンドン五輪では金メダルを獲得しており、2連覇が期待されていた。

予選では2位の成績を収めたが、同7位で決勝に進んだ地元ブラジルのフェリペアルメイダ・ウー選手の応援団が決勝で「災いの元になった」と韓国メディアは指摘する。ウー選手への大きな声援や割れんばかりの拍手が他の選手たちの集中を妨げたのだ。他の選手が射撃をする瞬間にブブゼラやホイッスルを鳴らす観衆もおり、これが、射撃のタイミングが遅いチン選手には最も不利に働いたという。

試合を終えたチン選手は「申し訳ありません」とのひと言を残して取材陣の前を去った。チン選手は10日、08年・12年の2大会連続で金メダルを獲得した50メートルピストルに出場する。

本来は静かに見るのがマナーとされた射撃だが、ロンドン五輪以降は国際射撃連盟(ISSF)が観衆の応援を推奨している。しかしプレーを妨害しかねないほどの「騒音」に、スポーツ朝鮮は「応援席の音だけを聞いたらまるでサッカー場のようだった」と伝え、スポーツソウルは両耳を手でふさぐチン選手の姿を写真で報じた。

これについて韓国のネットユーザーからさまざまな声が寄せられているが、韓国メディアによる指摘には賛否両論あるようだ。

「ブブゼラとはひどい。礼儀のない観衆のせいで…」
「応援のマナーが最低だな。なんとか適応して、残る種目で頑張ってくれ」
「こっちは鉦(かね。韓国の伝統芸能などで用いられる手持ちの楽器)で応酬してやろう」

「ブラジルはレベルが低いな」
「射撃の“しゃ”の字も知らないやつらが応援してるんだろう」
「五輪をやったら駄目な国でやってしまった皮肉だよ」

「ブブゼラのせいではないと思う。ベストを尽くしたならそれでいいんじゃないか」
「ブブゼラの音はチン・ジョンオにだけ聞こえたわけじゃないだろう」
「メンタルを鍛えないと駄目だよ。ブブゼラは言い訳」

「プレー中のミスも実力のうち」
「人生、いくら努力しても運がなくて何をやっても駄目なことがあるもんだよ」
「どんな言い訳だよ?他の選手たちはブブゼラの音を聞きながら練習したとでも?」(


翻訳を見る

응원이 나쁘기 때문에 메달 놓쳤다고 단언한 한국

<리오 올림픽>「한국의 사격의 명수, 회장의 소음으로 메달 놓치는」, 한국의 보도에 넷은 찬부「응원 매너가 최악이다」「어떤 변명이야 」

7일, 리오 데 자네이로 올림픽에 출장한 한국의 틴・젼오 선수가 사격 남자 에어 피스톨 결승으로5정도가 되어, 메달을 놓쳤다.이 결과를 전한 한국의 미디어는, 회장에 모인 관중의 응원 매너에 문제가 있었다고 하고 있다.자료 사진.

사진 확대

2016연 8월 7일, 리오 데 자네이로 올림픽에 출장한 한국의 틴・젼오 선수가 사격 남자 에어 피스톨 결승으로 5위가 되어, 메달을 놓쳤다.이 결과를 전한 스포츠 조선 등 한국의 미디어는, 회장에 모인 관중의 응원 매너에 문제가 있었다고 하고 있다.

틴 선수는 7일(이하, 일본 시간), 브라질・리오 데 자네이로의 올림픽 사격 센터에서 행해진 남자 10미터 에어 피스톨 결승에 출장, 139.8점으로 5위에 끝났다.틴 선수는 동종목으로, 08년의 북경 올림픽에서 은메달, 전회의 런던 올림픽에서는 금메달을 획득하고 있어, 2 연패가 기대되고 있었다.

예선에서는 2위의 성적을 거두었지만, 동7위로 결승에 진출한 현지 브라질의 훼리페 알메이다・워 선수의 응원단이 결승으로「재앙의 바탕으로 된」와 한국 미디어는 지적한다.워 선수에게의 큰 성원이나 깨질 듯한 박수가 다른 선수들의 집중을 방해했던 것이다.다른 선수가 사격을 하는 순간에 브브제라나 휘슬을 울리는 관중도 있어 이것이, 사격의 타이밍이 늦은 틴 선수에게는 가장 불리하게 작용했다고 한다.

시합을 끝낸 틴 선수는「죄송합니다」와의 한마디를 남겨 취재진의 앞을 떠났다.틴 선수는 10일, 08년・12년의 2 대회 연속으로 금메달을 획득한 50미터 피스톨에 출장한다.

본래는 조용하게 보는 것이 매너로 여겨진 사격이지만, 런던 올림픽 이후는 국제 사격 연맹(ISSF)이 관중의 응원을 추천 하고 있다.그러나 플레이를 방해할 수도 있는 정도의「소음」에, 스포츠 조선은「응원석의 소리만을 (들)물으면 마치 축구장같았던」라고 전해 스포츠 서울은 양귀를 손으로 막는 틴 선수의 모습을 사진으로 알렸다.

이것에 대해 한국의 넷 유저로부터 다양한 소리가 전해지고 있지만, 한국 미디어에 의한 지적에는 찬반양론 있다 같다.

「브브제라와는 심하다.예의가 없는 관중의 탓으로 …」
「응원의 매너가 최악이다.어떻게든 적응하고, 남는 종목으로 노력해 줘」
「여기는 징(돈.한국의 전통 예능등에서 이용되는 소지의 악기)로 응수 해 주자 」

「브라질은 레벨이 낮다 」
「사격의“사”의 글자도 모르는 녀석들이 응원하는 것일까 」
「올림픽을 하면 안된 나라에서 해 버린 짓궂어 」

「브브제라의 탓은 아니라고 생각한다.최선을 다했다면 그것으로 좋지 않을까 」
「브브제라의 소리는 틴・젼오에만 들린 것이 아닐 것이다 」
「멘탈을 단련하지 않으면 안되어.브브제라는 변명 」

「플레이중의 미스도 실력 중 」
「인생, 아무리 노력해도 운이 없어서 무엇을 해도 안된 일이 있다 것이야 」
「어떤 변명이야?다른 선수들은 브브제라의 소리를 들으면서 연습했다고에서도?」(


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら