インドとインドネシアに根拠なき期待してた韓国

JA 0 ben2 2,811,753

2016-08-09 12:01

韓国人｢東南アジアの韓国に対する好感度を見てみよう｣ ⇒ インドとインドネシアには失望した… by 韓国の反応

韓国の掲示板の「アジア諸国の｢韓国に対する好感度｣調査結果」というスレッドを紹介します。

アジア諸国の｢韓国に対する好感度｣調査結果
引用：http://mlbpark.donga.com/
http://goo.gl/kTGuCQ
>>>記事の翻訳（短縮版）マレーシア：
韓国が好き61％
韓国が嫌い39％

ベトナム：
韓国が好き82％
韓国が嫌い18％

フィリピン：
韓国が好き62％
韓国が嫌い38％

オーストラリア：
韓国が好き61％
韓国が嫌い39％

インドネシア：
韓国が好き42％
韓国が嫌い58％

パキスタン：
韓国が好き15％
韓国が嫌い85％

インド：
韓国が好き28％
韓国が嫌い72％

中国：
韓国が好き47％
韓国が嫌い53％

日本：
韓国が好き21％
韓国が嫌い79％

出典：spring 2015 global attitudes survey（pew research center）

ここで｢嫌い｣というのは、そのままの嫌いと言う意味ではなく、好感度が良くないと言う程度意味で、すなわち関心がない国か、あるいは特に関係を持ちたくないという程度の意味です。

翻訳を見る

인도와 인도네시아에 근거없는 기대하고 있었던 한국

한국인｢동남아시아의 한국에 대한 호감도를 보자 ｣ ⇒ 인도와 인도네시아에는 실망한 … by 한국의 반응

한국의 게시판의「아시아제국의｢한국에 대한 호감도｣조사 결과」라고 하는 스렛드를 소개합니다.

아시아제국의｢한국에 대한 호감도｣조사 결과
인용：http://mlbpark.donga.com/
http://goo.gl/kTGuCQ
>>>기사의 번역(단축판)말레이지아：
한국을 좋아해 61%
한국이 싫은 39%

베트남：
한국을 좋아해 82%
한국이 싫은 18%

필리핀：
한국을 좋아해 62%
한국이 싫은 38%

오스트레일리아：
한국을 좋아해 61%
한국이 싫은 39%

인도네시아：
한국을 좋아해 42%
한국이 싫은 58%

파키스탄：
한국을 좋아해 15%
한국이 싫은 85%

인도：
한국을 좋아해 28%
한국이 싫은 72%

중국：
한국을 좋아해 47%
한국이 싫은 53%

일본：
한국을 좋아해 21%
한국이 싫은 79%

출전：spring 2015 global attitudes survey(pew research center)

여기서｢싫은｣라고 하는 것은, 그대로의 싫다고 하는 의미가 아니고, 호감도가 좋지 않다고 하는 정도 의미로, 즉 관심이 없는 나라인가, 있다 있어는 특히 관계를 가지고 싶지 않다고 하는 정도의 의미입니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

インドとインドネシアに根拠なき期待してた韓国

韓国人｢東南アジアの韓国に対する好感度を見てみよう｣ ⇒ インドとインドネシアには失望した… by 韓国の反応

인도와 인도네시아에 근거없는 기대하고 있었던 한국

한국인｢동남아시아의 한국에 대한 호감도를 보자 ｣ ⇒ 인도와 인도네시아에는 실망한 … by 한국의 반응

投稿一覧