メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

へぇ～「天皇」を使うようになったんだ

閲覧数 : 422
JA 0 千鳥足96 2,811,753

【社説】明仁の早期退任が東北アジアに及ぼす影響に注目する

2016年08月09日09時40分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版] comment0
share
mixi   明仁天皇（８２）が８日、ビデオメッセージを通じて生前に皇位を譲り早期退位することを望むという意向を明らかにした。天皇を「日本国と日本国民統合 の象徴」と規定した平和憲法第１条によって明仁天皇は政治的役割をすることはできない。だが平和主義者であり親韓派である彼の生前退位は、日本国内はもち ろん東北アジアの情勢にもさまざまな面で影響を及ぼす可能性があるという点で注目せざるをえない。

  明仁天皇は機会があるたびに平和に言及し韓国に親近感を示した。１９９０年「我が国によってもたらされた不幸な時期に貴国の人々が味 わわれた苦しみを思い、私は痛惜の念を禁じえない」と発言して侵略歴史の加害の主体が日本であることを明示した。２００１年韓日ワールドカップを前にして は右翼の圧力にも「１３００年前、天皇の生母が百済武寧（ムリョン）王の子孫だった」として「韓国との縁を感じている」と話した。２００５年のサイパン訪 問時は韓国人慰霊塔を訪れた。

  特に敗戦７０周年である２０１５年１月には「満州事変から始まったこの戦争の歴史を十分に学んで今後の日本の姿を展望することが今非 常に重要だ」と指摘した。侵略史を美化しようとする歴史修正主義勢力に向けて歴史をありのままに眺め過去の反省と未来設計の材料としようというメッセージ を投げかけた。明仁天皇が韓国で安倍晋三首相らの右傾化を牽制する「百済系平和主義者の天皇」という評価を受けているのは、このように長年にわたる言葉と 行動が土台になった。

  問題は日本の右翼が戦争禁止を明示した憲法第９条を無力化する方向に平和憲法を修正しながら天皇の地位も象徴的存在から「日本の国家 元首」に変えようとする意図を表わしているという点だ。天皇に新しい政治性を付与しようとするこのような動きは過去の軍国主義の日本の侵略を受けた周辺国 を刺激して東北アジアに新しい問題を呼び起こす可能性がある。もう一方では平和主義者である明仁天皇の退任の意志が、こうした改憲の動きにブレーキをかけ るかもしれないという観測も出てきている。私たちが明仁天皇の早期退任が東北アジアに及ぼす影響に注目する理由もこのためだ。 try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

에~「천황」을 사용하게 되었다

【사설】아키히토의 조기 퇴임이 토호쿠 아시아에 미치는 영향에 주목한다

2016년 08월 09일 09시 40분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판] comment0
share
mixi   아키히토 천황(82)이 8일, 비디오 메세지를 통해서 생전에 황위를 양보해 조기 퇴위 하는 것을 바란다고 할 의향을 분명히 했다.천황을「일본과 일본국민 통합 의 상징」라고 규정한 평화 헌법 제1조에 의해서 아키히토 천황은 정치적 역할을 할 수 없다.하지만 평화 주의자이며 친한파인 그의 생전 퇴위는, 일본내는 가져 응토호쿠 아시아의 정세에도 다양한 면에서 영향을 미칠 가능성이 있다라고 하는 점으로 주목하지 않을 수 없다.

  아키히토 천황은 기회가 있다 여행에 평화롭게 언급해 한국에 친근감을 나타냈다.1990년「우리 나라에 의해 초래된 불행한 시기에 귀국의 사람들이 맛 원 깨진 괴로움을 생각해, 나는 애석의 생각을 금할 수 없는」라고 발언해 침략 역사의 가해의 주체가 일본인 것을 명시했다.2001년 한일 월드컵을 앞에 두고 (은)는 우익의 압력에도「1300년전, 천황의 생모가 (쿠다라)백제무녕(무롤) 왕의 자손이었다」로서「한국과의 가장자리를 느끼고 있는」라고 이야기했다.2005년의 사이판방 문시는 한국인 위령탑을 방문했다.

  특히 패전 70주년인 2015년 1월에는「만주 사변으로부터 시작된 이 전쟁의 역사를 충분히 배워 향후의 일본의 모습을 전망하는 것이 지금 비 항상 중요하다」라고 지적했다.침략사를 미화하려고 하는 역사 수정주의 세력을 향해서 역사를 있는 그대로에 경치 과거의 반성과 미래 설계의 재료로 하려는 메세지 (을)를 던졌다.아키히토 천황이 한국에서 아베 신조 수상들의 우경화를 견제하는「(쿠다라)백제계 평화 주의자의 천황」라고 하는 평가를 받고 있는 것은, 이와 같이 오랜 세월에 걸치는 말과 행동이 토대가 되었다.

  문제는 일본의 우익이 전쟁 금지를 명시한 헌법 제9조를 무력화할 방향으로 평화 헌법을 수정하면서 천황의 지위도 상징적 존재로부터「일본의 국가 원수」에 바꾸려고 하려는 의도를 나타내고 있다고 하는 점이다.천황에 새로운 정치성을 부여하려고 하는 이러한 움직임은 과거의 군국주의의 일본의 침략을 받은 주변국 (을)를 자극해 토호쿠 아시아에 새로운 문제를 불러일으킬 가능성이 있다.이제(벌써) 한편에서는 평화 주의자인 아키히토 천황의 퇴임의 의지가, 이러한 개헌의 움직임에 브레이크를 써라 일지도 모른다고 하는 관측도 나와 있다.우리가 아키히토 천황의 조기 퇴임이 토호쿠 아시아에 미치는 영향에 주목하는 이유도 이 때문에다. try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 1321281 Ｓ＆Ｐよ、罪なことするなよ 6
    閲覧数 : 432
    JA 0 千鳥足96
  2. 1321282 短髪が似合わない男　 6
    閲覧数 : 338
    JA 0 natumikan585
  3. 1321283 軍事的に中国を恐れるのは滑稽。 11
    閲覧数 : 622
    JA 0 印玄
  4. 1321284 倭女の顔は信じることができない.. 15
    閲覧数 : 268
    KO 255 japmonkeytrainer
  5. 1321285 メダル獲得ランキング 3
    閲覧数 : 327
    JA 250 coffee5
  6. 1321286 昨日スマスマにカルチャークラブが出ていたが　 4
    閲覧数 : 224
    JA 0 natumikan585
  7. 1321287 「陛下の残された仕事、それは韓国訪問だ｣ 22
    閲覧数 : 730
    JA 255 bluebluebluu
  8. 1321288 なんで中国には何も言えないんだ？ 12
    閲覧数 : 485
    JA 255 jpnjpn11
  9. 1321289 新羅に未開人あしらいにした日本. 4
    閲覧数 : 142
    KO 255 dkdk4
  10. 1321290 手持ちで気に入っているlens2つ程 5
    閲覧数 : 122
    JA 230 studman
  11. 1321291 倭の誇り餓死だ巻きます 1
    閲覧数 : 237
    KO 255 japmonkeytrainer
  12. 1321292 japmonkeyの華麗な逃走　 13
    閲覧数 : 405
    JA 0 natumikan585
  13. 1321293 慰安婦の子孫は今日も元気ですね！ 4
    閲覧数 : 178
    JA 0 gog32
  14. 1321294 この掲示板に韓国人がいなくなった理由 27
    閲覧数 : 519
    KO 255 y0ungkim
  15. 1321295 倭とまた仲直りすることができる条件 ,,,,, 15
    閲覧数 : 234
    KO 255 rainyseason1
  16. 1321296 驚いた! 日本女 バレーボールには美人がよほど多い! 2
    閲覧数 : 233
    KO 255 japmonkeytrainer
  17. 1321297 ”韓国製のLPGガス容器”が『日本国内で大量販売され』爆発フラグが乱立中ｗ 2
    閲覧数 : 440
    JA 255 雪猫さん61
  18. 1321298 トゥワイスのセンターが倭寇を嫌悪 w 5
    閲覧数 : 175
    KO 255 Member_63729
  19. 1321299 犯罪に在日が疑われるのは通名のせい。 15
    閲覧数 : 436
    JA 0 印玄
  20. 1321300 オリンピックが始まるまでは元気だったのにｗｗｗ 20
    閲覧数 : 918
    JA 100 ひょうたんでしょう