メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

格付けが日本より上だから大丈夫

閲覧数 : 422
JA 0 千鳥足96 2,811,753

【コラム】韓国青年残酷史

2016年08月09日11時18分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
comment0
share
mixi   猛暑が占領した都心は寂寞としている。休暇に行ける人は行った。飛行機で、汽車で、乗用車で、普段の忙しい日常の中で授けられたヒーリングの村に向 かって旅立った。「がんばって働いたあなた、旅立て」――激務に苦しんだ心身を誘惑したある広告のコピーのように、数枚のクレジットカードと休暇費用を しっかり準備して旅立った。旅立てない人たちが猛暑に疲れた都心を守った。がんばって働くこともできず、がんばって働く機会もなく、がんばって仕事をする 見通しも見えない世代、青年世代の話だ。来学期の学費と生活費を稼がなければならないコンビニエンスストアのアルバイト生、食堂のパートタイマー、家庭教 師、そしてスペックを積むのに余念がない就職活動生、試験を控えた各種考試生、臨時職と日雇い労働者。

  ここに大学入試にすべてを賭ける高校生200万人を合わせると、16~29歳の青年世代が空っぽの都心を守ったという話になる。当然 そうすべきだと? 彼らは休暇を楽しむ資格がないと? 違う。韓国ほど青年世代に残酷な国はない。バカンスを業務より重視するフランスは青少年にも「休暇 享有権」を付与し歴史名所探訪、スポーツ活動、映画・演劇観覧用割引カードを提供する。名付けて「夏連帯」だ。スポーツを重視する英国は社会的弱者と青少 年に各種スポーツ施設、テニス、ボーリングを負担なく楽しめるよう「レジャーパスポート」を発行する。先日の閣議で言及されたオーストラリアの「青年手当 て」は寛大なことで有名だ。16~25歳の正規学生、職業訓練者、インターン、求職青年に毎月50万ウォンほどの激励金が支援され、26歳以上の成人も学 び続けようとするなら教育支援金を受けられる。言ってみれば「青年のための国」だ。お金が多いからでも、既成世代が寛大だからでもない。休暇と余暇は市民 教育だ。青年時代に市民精神を育て共存社会を作れという峻厳な命令で、未来の力を積み老後の責任を負うようにという既成世代の保険金だ。

  韓国も官庁別に見てみるとこうしたタイプの支援金がないわけではないが、主に学業関連の奨学金が主流だ。学費補助、登録金半減、国家 奨学金、文化バウチャーなどがそれだが、主に社会的弱者と低所得層に集中している。地方自治体が青年と退職者のために求職・就職支援制度をたまに運営して はいるが、ドイツの連邦雇用庁、スウェーデンの労働市場局のように全国網と連結された総括体系はもちろんなく、所定の生計費も期待できない。金がないわけ ではない。そうした目的に金を使ってみたことがなく、さらには「ポピュリズム」あるいは「モラルハザード」と見なす。

  「青年活動手当て」を強行したソウル市に対し与党報道官が浴びせた毒舌がそうだ。あれ ほど止めたのに自身の「政治的意図を貫徹させた」朴元淳(パク・ウォンスン)市長は「疎通の崖であり孤立無援将軍」というもの。理由は傑作だ。「誠実な青 年の夢と意欲を低下させモラルハザードを助長する」。

  逆に尋ねたい。青年たちが絶叫する間に政府と与党は何をしたのかを。ソウルの青年144万人のうちせいぜい3000人、年間予算90 億ウォン程度を、それさえも「青春維持費」として「散布する」ことが朴元淳青年徒党を糾合することなのか? フランスの「夏連帯」予算は数百億ウォン、 オーストラリアの青年手当ては老齢年金と合わせ数十兆ウォンに達する。青年手当て・公共産後調理院を叫んだイ・ジェミョン城南市長を政府が防いだ。すべて 青年のための苦肉の策であるのに「普遍的福祉」がないという理由だ。違和感を助長しない青年適応手当てを新設すれば良くないか。情報映像世代の必需品であ るインターネット費用、新聞ジャーナル購読費、交通費、就職訓練費、求職費など青年福祉先進国が絞り出したプログラムの名称は多様で長い。リップサービス ばかり言う政府、自身が構築した生存法則に青年世代を閉じ込めてしまった既成世代に、そのようなリストは宇宙人の発想であり、自分の力で財を成した世代、 企業再建に12兆ウォンを注ぐ韓国政府に青年への現金散布は不道徳なだけだ。

  ところで一度人口構造を見よ。10~29歳の年齢帯1240万人が50代以上の1750万人を食べさせなければならない日がまもなく 近づく。9歳以下の児童人口は450万人で半分だ。20年後に1人が4人を食べさせなければならない生き地獄になる。青年手当ては未来世代に対する小さな 貯蓄にすぎないのに。閣議でソウル市長と保健福祉部・雇用労働部長官の間で行き来した「激論」はわずか10分程度だった。報道によると大統領と閣僚、首席 秘書官は沈黙した。つまらないことなのでそうしたのだろうか、そうでなければ堰を切ってあふれ出るか恐ろしかったのだろうか。ところが翌日、大統領は少子 化問題を「国家存亡がかかった国政第1課題」と規定した。特別機関を作ったとも話した。青年手当てすら拒否するところに子どもを産む小さな家と一定の所得 をどうやって保障するということなのか。青年雇用のために始まった労使政合意も自分の分け前を確保するだけで解散した。青年を猛暑に追いやった現代版労役 制、これが韓国青年残酷史の現住所だ。

  宋虎根(ソン・ホグン)ソウル大学教授・社会学

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}
翻訳を見る

등급설정이 일본에서(보다) 위이니까 괜찮아

【칼럼】한국 청년 잔혹사

2016년 08월 09일 11시 18분
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
comment0
share
mixi   무더위가 점령한 도심은 적막으로 하고 있다.휴가에 갈 수 있는 사람은 갔다.비행기로, 기차에서, 승용차로, 평상시의 바쁜 일상 중(안)에서 하사할 수 있었던 힐링의 마을에 향 사 여행을 떠났다.「힘내라는 일한 당신, 여행을 떠나라」――격무에 괴로워한 심신을 유혹한 있다 광고의 카피와 같이, 수매의 크레디트 카드와 휴가 비용을 확실히 준비해 여행을 떠났다.여행을 떠날 수 없는 사람들이 무더위에 지친 도심을 지켰다.힘내라는 일할 수도 있지 않고, 힘내라는 일할 기회도 없고, 힘내라라는 일을 한다 전망도 안보이는 세대, 청년 세대의 이야기다.와 학기의 학비와 생활비를 벌지 않으면 안 되는 편의점의 아르바이트생, 식당의 파트타이머, 가정교 스승, 그리고 스펙을 쌓는데 여념이 없는 취직 활동생, 시험을 가까이 둔 각종 고시생, 임시직과 일용 노동자.

  여기에 대학 입시에 모든 것을 거는 고교생 200만명을 맞추면, 16~29세의 청년 세대가 텅텅의 도심을 지켰다고 하는 이야기가 된다.당연 그렇게 해야 한다면? 그들은 휴가를 즐기는 자격이 없으면? 다르다.한국만큼 청년 세대에 잔혹한 나라는 없다.바캉스를 업무보다 중시하는 프랑스는 청소년에게도「휴가 향유권」를 부여해 역사 명소 탐방, 스포츠 활동, 영화・연극 관람용 할인 카드를 제공한다.이름 붙여「여름 연대」다.스포츠를 중시하는 영국은 사회적 약자와 청소 해에 각종 스포츠 시설, 테니스, 볼링을 부담 없게 즐길 수 있도록(듯이)「레저 패스포트」를 발행한다.요전날의 내각회의에서 언급된 오스트레일리아의「청년 수당 (이)라고」는 관대한 일로 유명하다.16~25세의 마사노리 학생, 직업 훈련자, 인턴, 구직 청년에게 매월 50만원 정도의 격려금이 지원되어 26세 이상의 성인도 학 계속하려고 한다면 교육 지원금을 받게 된다.말해 보면「청년을 위한 나라」다.돈이 많기 때문에에서도, 기성 세대가 관대하기 때문에도 아니다.휴가와 여가는 시민 교육이다.청년시대에 시민 정신을 가정교육 공존 사회를 만들라고 말하는 준엄한 명령으로, 미래의 힘을 쌓아 노후의 책임을 지도록 하는 기성 세대의 보험금이다.

  한국도 관청별로 보고 보는 곳 한 타입의 지원금이 없는 것은 아니지만, 주로 학업 관련의 장학금이 주류다.학비 보조, 등록금 반감, 국가 장학금, 문화 바우처등이 그것이지만, 주로 사회적 약자와 저소득층에 집중하고 있다.지방 자치체가 청년과 퇴직자를 위해서 구직・취직 지원 제도를 이따금 운영해 들어가지만, 독일의 연방 고용쵸, 스웨덴의 노동시장국과 같이 전국망과 연결된 총괄 체계는 물론 없고, 소정의 생활비도 기대할 수 없다.돈이 없는 것 (은)는 아니다.그러한 목적으로 돈을 사용해 보았던 적이 없고, 또「파퓰리즘」있다 있어는「모럴헤저드」라고 본다.

  「청년 활동 치료」를 강행한 서울시에 대해 여당 보도관이 퍼부은 독설 이 그렇다.어 (정도)만큼 멈추었는데 자신의「정치적 의도를 관철시킨」박 전 쥰(박・워슨) 시장은「소통의 벼랑이며 고립 무원 장군」라는 것.이유는 걸작이다.「성실한 파랑 해의 꿈과 의욕을 저하시켜 모럴헤저드를 조장 하는 」.

  반대로 묻고 싶다.청년들이 절규하는 동안에 정부와 여당은 무엇을 했는지를.서울의 청년 144만명의 쳐 겨우 3000명, 연간 예산 90 억원 정도를, 그것마저도「청춘 유지비」로서「살포하는」일이 박원순청년 도당을 규합하는 것인가? 프랑스의「여름 연대」예산은 수백억원, 오스트레일리아의 청년 치료는 노령연금과 합해 수십조원에 이른다.청년 치료・공공 산후 조리원을 외친 이・제몰 성남시장을 정부가 막았다.모두 청년을 위한 고육지책인데「보편적 복지」가 없다고 하는 이유다.위화감을 조장 하지 않는 청년 적응 치료를 신설하면 좋지 않는가.정보 영상 세대의 필수품으로 인터넷 비용, 신문 저널 구독비, 교통비, 취직 훈련비, 구직비 등 청년 복지 선진국이 짜기 시작한 프로그램의 명칭은 다양하고 길다.아첨 (뿐)만 말하는 정부, 자신이 구축한 생존 법칙에 청년 세대를 가두어 버린 기성 세대에, 그러한 리스트는 우주인의 발상이며, 자신 힘으로 재산을 모은 세대, 기업 재건에 12조원을 따르는 한국 정부에 청년에게의 현금 살포는 부도덕할 뿐(만큼)이다.

  곳에서 한 번 인구 구조를 봐서.10~29세의 연령대 1240만명이 50대 이상의 1750만명을 먹이지 않으면 안 되는 날이 곧 가까워진다.9세 이하의 아동 인구는 450만명으로 반이다.20년 후에 1명이 4명을 먹이지 않으면 안 되는 생지옥이 된다.청년 치료는 미래 세대에 대한 작은 저축에 지나지 않는데.내각회의에서 서울 시장과 보건복지부・고용 노동 부장관의 사이에 왕래한「격론」는 불과 10분 정도였다.보도에 의하면 대통령과 각료, 수석 비서관은 침묵했다.시시한 것이므로 그러한의일까, 그렇지 않으면 언을 잘라 넘쳐 나올까 무서웠던 것일까.그런데 다음날, 대통령은 소자 화 문제를「국가 존망이 걸린 국정 제 1 과제」라고 규정했다.특별 기관을 만들었다고도 이야기했다.청년 치료조차 거부하는데 아이를 낳는 작은 집과 일정한 소득 (을)를 어떻게 보장하는 것인가.청년 고용을 위해서 시작된 노사정 합의도 자신의 몫을 확보하는 것만으로 해산했다.청년을 무더위에 쫓아 버린 현대판 노역 제, 이것이 한국 청년 잔혹사의 현주소다.

  송호근(손・호군) 서울 대학교수・사회학

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 theStray
  2. KO 255 sw49f
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 theStray
  5. KO 255 MaBaoGuo
  6. JA 255 夢夢夢
  7. JA 255 terara
  8. JA 255 terara
  9. KO 255 morort
  10. KO 255 amateras16
  11. JA 255 あかさたなはまやら
  12. JA 255 旋風魔帝I
  13. KO 21 天罰民族
  14. KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. 閲覧数 : 59
    KO 255 earthrun2999999
  16. KO 255 Prometheus