KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
ジャマイカ五輪協会と独スポーツ用品大手のプーマ社が開いた会見で、笑顔を見せるウサイン・ボルト（2016年8月8日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】窮屈なベッド、詰まるトイレ、停止するエレベーターなど、リオデジャネイロ五輪の選手村はアスリートから不評を買っているが、陸上男子短距離のスーパースター、ウサイン・ボルト（Usain Bolt、ジャマイカ）は施設におおむね満足しているようだ―テレビがなかったことをのぞいては。
ボルトは8日、「これまでにあった唯一の問題は、テレビを自分で買わなければならなかったことだね。他はいい感じだよ」と明かした。
ボルトはリオデジャネイロ（Rio de Janeiro）入り後、すぐにこのトラブルに自分で対処したようだ。
「テレビをつけてくれるよう頼んだが、対応してもらえなかった。だから数日後に自腹で買ったよ」
자메이카 올림픽 협회와 독일 스포츠 용품 대기업의 퓨마사가 열린 회견에서, 웃는 얼굴을 보이는 우사인・볼트(2016년 8월 8일 촬영).【번역 편집 】 AFPBB News
【AFP=시사】거북한 침대, 차는 화장실, 정지하는 엘리베이터 등, 리오 데 자네이로 올림픽의 선수촌은 애슬리트로부터 악평을 사고 있지만, 육상 남자 단거리의 슈퍼스타, 우사인・볼트(Usain Bolt, 자메이카)는 시설에 대개 만족한 것 같다―텔레비전이 없었던 것을 들여다 봐.
볼트는 8일, 「지금까지 있던 유일한 문제는, 텔레비전을 스스로 사지 않으면 안 되었던 것이구나.외는 좋은 느낌이야」와 밝혔다.
볼트는 리오 데 자네이로(Rio de Janeiro) 방문 후, 곧바로 이 트러블에 스스로 대처한 것 같다.
「텔레비전을 켜 주도록 부탁했지만, 대응 받을 수 없었다.그러니까 몇일후에 자기부담에서 샀어 」
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )2,811,753
