日本から見た海外メディアとは。。。Ｋ国

JA 255 超汚染人01 2,811,753

2016-08-11 06:43

海外記者「審判は内村贔屓」→ベルニャエフ「審判はフェアだ。くだらん事を言うな！」

メダリスト会見では世界大会８連覇の内村に対し、海外メディアから「あなたは審判に好かれているんじゃないですか？」という質問が飛んだ。内村は淡々と「まったく.そんなことは思ってない。みなさん公平にジャッジをしてもらっている」と答えた後、この質問に怒っていたのが誰であろうベルニャエフだった。

「審判も個人のフィーリングは持っているだろうが、スコアに対してはフェアで神聖なもの。航平さんはキャリアの中でいつも高い得点をとっている。それは無駄な質問だ」と言い放った。

会見の中ではベルニャエフと、銅メダルのマックス・ウィットロック（英国）から内村への称賛が相次いだ。「大変素晴らしい。彼は皆のお手本です。今日の最後の鉄棒は言葉がない。クレイジーとしかいえない」（ウィットロック）、「航平さんを一生懸命追っているが簡単じゃない。この伝説の人間と一緒に競い合えていることが嬉しい。世界で１番クールな人間だよ」（ベルニャエフ）。

賛辞の嵐に内村は真ん中で気恥ずかしそうにしていた。
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160811-00000037-dal-spo

翻訳を見る

일본에서 본 해외 미디어란...K국

해외 기자 「심판은 우치무라비희」→베르냐에후 「심판은 페어다.백제응일을 말하지 말아라!」

메달리스트 회견에서는 세계 대회 8 연패의 우치무라에 대해, 해외 미디어로부터 「당신은 심판에 사랑받고 있지 않습니까?」라고 하는 질문이 퍼졌다.우치무라는 담담하게 「완전히.그런 일은 생각하지 않다.여러분 공평하게 재판관을 받고 있다」라고 대답한 후, 이 질문에 화나 있던 것이 누구일 것이다 베르냐에후였다.

「심판도 개인의 필링은 가지고 있겠지만, 스코아에 대해서는 페어로 신성한 것.항 히로시씨는 캐리어 중(안)에서 언제나 높은 득점을 얻고 있다.그것은 쓸데 없는 질문이다」라고 해 발했다.

회견 중(안)에서는 베르냐에후와 동메달의 막스·위트 락(영국)으로부터 우치무라에게의 칭찬이 잇따랐다.「몹시 훌륭하다.그는 모두의 표본입니다.오늘의 마지막 철봉은 말이 없다.크레이지로 밖에 말할 수 없다」(위트 락), 「항 히로시씨를 열심히 쫓고 있지만 간단하지 않다.이 전설의 인간과 함께 서로 경쟁할 수 있고 있는 것이 기쁘다.세계에서 1번 쿨한 인간이야」(베르냐에후).

찬사의 폭풍우에 우치무라는 한가운데에서 부끄러운 듯이 하고 있었다.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160811-00000037-dal-spo

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

日本から見た海外メディアとは。。。Ｋ国

海外記者「審判は内村贔屓」→ベルニャエフ「審判はフェアだ。くだらん事を言うな！」

일본에서 본 해외 미디어란...K국

해외 기자 「심판은 우치무라비희」→베르냐에후 「심판은 페어다.백제응일을 말하지 말아라!」

投稿一覧