韓国人、エアコンは使わないでくださいね

JA 0 千鳥足96 2,811,753

2016-08-12 09:07

慶北・慶山市で39.5度、韓国全土に猛暑警報・注意報

　11日、韓国各地で今夏最高の暑さを記録し、一部の離島地域を除いた全土に猛暑警報・注意報が発令された。全国の都市に猛暑警報が発令されたのは、2008年に猛暑警報・注意報が新設されて以来初めてだ。

　気象庁によると、11日は大邱（37.8度）、光州（36.7度）、ソウル（36.4度）などで今夏最高の暑さを記録した。自動気象観測網（AWS）が測定した気温は、慶尚北道慶山市で39.5度、慶尚南道昌寧郡で39.4度にまで達した。このため、この日は全国各地で猛暑注意報（2日連続で予想最高気温が33度以上）や猛暑警報（同35度以上）が発令された。

　気象庁は「この夏の暑さは、11日から14日までがピークとなる見通しだ。15日以降も全国的に30度を上回る暑さが続く見通しだ」と発表した。12日の予想最高気温はソウル、大田、光州が36度、大邱が37度、釜山が33度となっている。13日もソウルが34度、大田と光州が36度、大邱が37度、釜山が33度と予想されており、全国的に猛暑が続く見通しだ。

ホン・ジュンギ記者

朝鮮日報／朝鮮日報日本語版

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form");for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div");elm.setAttribute("id","rmvcmnttx");elm.innerHTML="
バカ朝鮮人でごめんなさい ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

翻訳を見る

한국인, 에어콘은 사용하지 말아 주세요

경북・경산시에서 39.5도, 한국 전 국토에 무더위 경보・주의보

　11일, 한국 각지에서 올여름 최고의 더위를 기록해, 일부의 낙도 지역을 제외한 전 국토에 무더위 경보・주의보가 발령되었다.전국의 도시에 무더위 경보가 발령된 것은, 2008년에 무더위 경보・주의보가 신설되고 처음으로다.

　 기상청에 의하면, 11일은 대구(37.8도), 광주(36.7도), 서울(36.4도)등에서 올여름 최고의 더위를 기록했다.자동 기상 관측망(AWS)이 측 정한 기온은, 경상북도 경산시에서 39.5도, 경상남도 창녕군에서 39.4도에까지 달했다.이 때문에, 이 날은 전국 각지에서 무더위 주의보(2일 연속으로 예상 최고기온 하지만 33도 이상)이나 무더위 경보( 동35도 이상)가 발령되었다.

　기상청은「이번 여름의 더위는, 11일부터 14일까지가 피크가 된다 전망이다.15일 이후도 전국적으로 30도를 웃도는 더위가 계속 될 전망이다」라고 발표했다.12일의 예상 최고기온은 서울, 대전, 광주가 36도, 대구가 37도, 부산 하지만 33도가 되고 있다.13일이나 서울이 34도, 대전과 광주가 36도, 대구가 37도, 부산이 33도로 예상되고 있어 전국적으로 무더위가 계속 될 전망이다.

폰・즐기 기자

조선일보/조선일보 일본어판

try{ if(typeof(bDs)=="undefined"){ bDs=["ninini","%E7%8C%AB%209%20%E5%8F%B7","%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86%E3%81%82%E3%81%86","%E5%8D%97%E6%9D%BE%E6%9C%AC%E5%9B%A3%E5%9C%B011","toto3579","jap6cmwarota%20%E6%97%A5%E6%9C%AC%E7%B3%9E%E3%81%AF%E3%81%BE%E3%81%9A%E3%81%84%EF%BC%81","bono1"]; document.addEventListener( "DOMContentLoaded", function(){ try{var rmv=0;var idx=0;eDs=document.getElementsByName("tail_delete_form") ;for(var eDi=eDs.length;eDi--;){for(var eDj=bDs.length;eDj--;){if(eDs[eDi].getElementsByTagName("b")[0].textContent==decodeURIComponent(bDs[eDj])){idx++; try{var eDx=eDs[eDi].nextSibling;for(var iDn=3;iDn--;){if(eDx.nodeName=="#text"||eDx.nodeName==null){eDx=eDx.nextSibling;}else{if(eDx.nodeName.toUpperCase()=="TABLE"){eDx.style.display="none";}break;}}}catch(e){}eDs[eDi].innerHTML="";rmv++; break;}}} if(rmv>=1){ try{ var elm=document.createElement("div") ;elm.setAttribute("id","rmvcmnttx") ;elm.innerHTML="
바보 조선인으로 미안해요 ToT"; document.getElementsByName("tail_delete_form")[0].parentNode.appendChild(elm); }catch(e){} } }catch(e){} }, false ); } }catch(e){}

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )