853億ウォンの血税がゴミに、韓国製モノレールもどき

JA 0 ben2 2,811,753

2016-08-12 11:22

韓国人「巨額を投じた韓国モノレール、一度も運行もできず全て廃棄」　韓国ニュース

853億ウォンの血税が投入された仁川(インチョン)月尾銀河レールの車両10台が、たった1回の正式運行もせずに、今月中に全て撤去される。

2010年6月に完工された月尾銀河レールは、手抜き工事のせいに試験運行の過程で事故が続出、6年間開通が遅れており、この為に巨額の血税を飲み込んだ公共事業の代表例として挙げられてきた。

車両の撤去作業は、仁川交通公社から施設物処分の権限を確保した民間特殊目的法人、仁川モノレール(株)が担当する。

現在月尾公園駅の線路にいる車を地上10mの下、トレーラーに降り立った後、忠清北道曾坪(チュンピョン)車両製造基地に移す。計10台(2両5編成)のうち1台は7月11日、すでに移され、残りの9代は今月中にすべて搬出される予定だ。

仁川交通公社は車両の処理策をめぐり苦心したあげく、結局、廃棄処分の方向に方針を固めた。

公園や遊休スペースに車両を展示する案も検討したが、展示価値が落ち、管理費だけを潰しかねないという指摘が優勢で、廃棄処分することにした。

車両基地に移された車両は、鉄製の部品は、屑鉄として売却して、繊維強化プラスチック(FRP)素材は廃棄物処理法に従い処分する予定だ。

結局、88億ウォンにのぼる車両購入予算は虚空に消えることになった。

翻訳を見る

853억원의 혈세가 쓰레기에, 한국제 모노레일도 물러나

한국인「거액을 투자한 한국 모노레일, 한번도 운행도 하지 못하고 모두 폐기 」　한국 뉴스

853억원의 혈세가 투입된 인천(인천) 월 꼬리 은하 레일의 차량 10대가,단 1회의 정식 운행도 하지 않고 , 이번 달 안에 모두 철거된다.

2010년 6월에 완공 된 월미은하 레일은, 부실 공사의 탓에시험 운행의 과정에서 사고가 속출, 6년간 개통이 늦어 이 때문에 거액의 혈세를 삼킨 공공 사업의 대표예로서 들 수 있어 왔다.

차량의 철거 작업은, 인천 교통공사로부터 시설물 처분의 권한을 확보한 민간 특수 목적 법인, 인천 모노레일(주)이 담당한다.

현재월 꼬리 공원역의 선로에 있는 차를 지상 10 m아래, 트레일러에 내려선 후, 충청북도증평(틀폴) 차량 제조 기지로 옮긴다.합계 10대(2 양 5 편성)중 1대는 7월 11일, 벌써 옮겨져 나머지의 9대는 이번 달 안에 모두 반출될 예정이다.

인천 교통공사는 차량의 처리책을 둘러싸 고심한 끝에, 결국, 폐기처분의 방향으로 방침을 굳혔다.

공원이나 유휴 스페이스에 차량을 전시하는 안도 검토했지만, 전시 가치가 떨어져 관리비만을 잡을 수도 있다고 말하는 지적이 우세하고,폐기처분하기로 했다.

차량 기지에 옮겨진 차량은,철제의 부품은, 고철로서 매각하고, 섬유강화 플라스틱(FRP) 소재는 폐기물 처리법에 따라 처분할 예정이다.

결국, 88억원에 달하는 차량 구입 예산은 허공에 사라지게 되었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )

853億ウォンの血税がゴミに、韓国製モノレールもどき

853억원의 혈세가 쓰레기에, 한국제 모노레일도 물러나

投稿一覧