”天津爆発の爆心地”が『未だに酷い惨状を呈している』と関係者が暴露ｗ

JA 255 雪猫さん61 2,811,753

2016-08-13 06:15

大規模爆発の爆心地では、重機で巨大な穴を埋める作業が進められていた。手前には窓が吹き飛んだ建物が見える＝８月、中国・天津市浜海新区

　１７３人の死者・行方不明者を出した中国天津市港湾地区の大規模爆発から１２日で１年を迎える。当局は爆発跡地に「生態公園」（エコパーク）を整備する計画だったが、完成予定の７月末を過ぎても現場ではいまも爆心地の巨大な穴を埋め立てる作業が続いていた。（天津　西見由章）

昼夜問わず作業

　市中心部から南東へ約５０キロ、天津港に面して工場や倉庫が立ち並ぶ浜海新区。広大な爆発跡地はフェンスに囲まれ、ダンプカーがひっきりなしに土を搬入していた。

　当局が今年２月に発表した調査報告書によると、爆発した「瑞海国際物流有限公司」の倉庫周辺には猛毒のシアン化ナトリウム６８０トンを含む計１万トン以上の危険物が保管されていた。現在は爆発によりできた直径約１００メートルの穴を重機によって埋める作業が昼夜を問わず続いている。５０代の男性作業員は「汚染土の搬送作業は終わったが、まだ荒れ地だ」と話した。

ゴーストタウン

　爆心地から数百メートルと最も近い距離にあるマンション群「海港城」では、割れた窓や外壁はほぼ完全に改修され、表面上は新築物件のようだ。

　ただ事故前は約３千戸がほぼ満室だったとされる海港城に、工事関係者以外の人影は見当たらない。マンション関係者の男性は「７月から入居が始まり、７０～８０戸が入居した。水も変なにおいはしないし、１年経っても自分の体に変調はない」と安全性を強調する。

　しかし環境汚染への懸念や恐怖の記憶などが原因で、この地に戻る住民は少ない。６階に住んでいた女性（３５）は当時、実家に戻っていて難を逃れた。いつも７歳の娘が寝ていたベッドには爆風で飛ばされた窓枠が散乱していた。

　「もし家にいたらと思うと…。廊下や壁には負傷者の血痕があり、住む気にはなれなかった」。

　夜８時を過ぎても、ほとんど部屋に灯りがともらない「ゴーストタウン」。ただ敷地の入り口付近では約１０軒の飲食店が開店準備を進め、河北省ナンバーの車が見学に訪れるなど“復活”の兆しもあるようだ。

「昨日のことのよう」

　当局が事故の痕跡を消し去ろうとする中で、住民の心に刻まれた傷は深い。

　約１キロ離れたマンションで暮らしていた女性（４４）は当時、爆発現場で負傷者に水を渡すなど救援にあたった。「十代後半の消防隊員たちが現場に入るのを見たが、二度と戻ることはなかった。発見された遺体は焼け焦げ、目鼻立ちもわからなかった」。女性は当時を思い出し寝れなくなることがよくあるという。「あの光景は永遠に忘れられない。まるで昨日のことみたい」

　爆発現場に近く被害が大きかった部屋の住民に対して当局は、事故前の市場価格の１・３倍で買い取るなどの補償案を提示。中国メディアによると、交渉に応じない一部の住民に脅しに近い圧力があったものの、大半の住民は補償に応じたもようだ。

　ただ複数の住民の証言によると、爆発現場から約２キロ以上離れたマンションを建設していた開発業者が事故後、完成を前に姿を消した。事故との関係は不明だが、地元政府も解決策を示していない。契約者は事故で被害を受けた人も多く、ローンを抱えたまま「途方に暮れている」（４０代の女性）状態だという。

http://www.sankei.com/world/news/160811/wor1608110006-n1.html

2：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/08/11(木) 18:28:01.02 ID:4HbRO0aH.net
あれからまだ一年か
二～三年前のことのような気がするわ

3：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　）さん＠＼(^o^)／：2016/08/11(木) 18:28:33.61 ID:MYAdI+LR.net
5000人くらい蒸発したけどスルーしたやつね

原因究明とか改善とかまったくやってないから
２～３年したらまたどっかで爆発しそうだなｗ

翻訳を見る

”청진 폭발의 폭심지”가『아직도 심한 참상을 나타내고 있는』와 관계자가 폭로 w

대규모 폭발의 폭심지에서는, 중기로 거대한 보충하는 작업이 진행되고 있었다.앞에는 창이 날아간 건물이 보인다=8월, 중국・청진 이치하마해 신구

　173명의 사망자・행방불명자를 낸 중국 아마츠시 항만 지구의 대규모 폭발로부터 12일에 1년을 맞이한다.당국은 폭발 철거지에「생태 공원」(에코 파크)를 정비할 계획이었지만, 완성 예정의 7월말을 지나도 현장에서는 지금도 폭심지의 거대한 보충해 세우는 작업이 계속 되고 있었다.(청진서쪽 봐 유장)

밤낮 묻지 않고 작업

　시중심부에서 남동에 약 50킬로, 청진항에 접해 공장이나 창고가 나란히 서는 빈해 신구.광대한 폭발 철거지는 펜스에 둘러싸여 덤프카가 끊임 없이 흙을 반입하고 있었다.

　당국이 금년 2월에 발표한 조사보고서에 의하면, 폭발한「서해양국 계절품류유한 공사」의 창고 주변에는 맹독의 시안화 나트륨 680톤을 포함한 합계 1만 톤 이상의 위험물이 보관되고 있었다.현재는 폭발에 의해 할 수 있던 직경 약 100미터의 구멍을 중기에 의해서 묻는 작업이 밤낮을 불문하고 계속 되고 있다.50대의 남성 작업원은「오염흙의 반송 작업은 끝났지만, 아직 황무지다」라고 이야기했다.

고스트 타운

　폭심지로부터 수백 미터로 가장 가까운 거리에 있는 맨션군「해항성」에서는, 갈라진 창이나 외벽은 거의 완전하게 개수되어 표면상은 신축 물건같다.

　보통일 고 전은 약 3 센도가 거의 만실이었다고 되는 해항성에, 공사 관계자 이외의 사람의 그림자는 눈에 띄지 않는다.맨션 관계자의 남성은「7월부터 입주가 시작되어, 70～80호가 입주했다.물도 이상한 냄새는 하지 않고, 1년 지나도 자신의 몸에 변조는 없는」와 안전성을 강조한다.

　그러나 환경오염에의 염려나 공포의 기억등이 원인으로, 이 땅으로 돌아오는 주민은 적다.6층에 살고 있던 여성(35)은 당시 , 친가로 돌아오고 있고 난을 피했다.언제나 7세의 딸(아가씨)가 자고 있던 침대에는 폭풍으로 날아간 창틀이 산란하고 있었다.

　「만약 집에 있으면 좋겠다고 생각하면 ….복도나 벽에는 부상자의 핏자국이 있어, 살 생각으로는 될 수 없었던 」.

　밤 8시를 지나도, 거의 방에 등불이와도들 없는「고스트 타운 」.단지 부지의 입구 부근에서는 약 10채의 음식점이 개점 준비를 진행시켜 하북성 넘버의 차가 견학에 방문하는 등“부활”의 조짐도 있는 것 같다.

「어제의 일의나름 」

　당국이 사고의 흔적을 지워 없애려고 하는 가운데, 주민의 마음에 새겨진 상처는 깊다.

　약 1킬로 떨어진 맨션에서 살고 있던 여성(44)은 당시 , 폭발 현장에서 부상자에게 물을 건네주는 등 구원에 해당했다.「십대 후반의 소방대원들이 현장에 들어가 (을)를 보았지만, 두 번 다시 돌아올 것은 없었다.발견된 사체는 탄 자국, 목비립도 몰랐던 」.여성은 당시를 생각해 내 잘 수 없게 되는 것이 자주(잘) 있다라고 한다. 「그 광경은 영원히 잊을 수 없다.마치 어제의 일 보고 싶은 」

　폭발 현장에 가까워 피해가 컸던 방의 주민에 대해서 당국은, 사고전의 시장가격의 1・3배로 매입하는 등의 보상안을 제시.중국 미디어에 의하면, 교섭에 응하지 않는 일부의 주민에게 위협에 가까운 압력이 있었지만, 대부분의 주민은 보상에 응한 모양이다.

　단지 복수의 주민의 증언에 의하면,폭발 현장으로부터 약 2킬로 이상 멀어진 맨션을 건설하고 있던 개발업자가 사고 후, 완성을 앞두고 자취을 감추었다.사고와의 관계는 불명하지만, 현지 정부도 해결책을 나타내지 않았다.계약자는 사고로 피해를 받은 사람도 많아, 론을 안은 채로「어찌할 바를 몰라하고 있는」(40대의 여성) 상태라고 한다.

http://www.sankei.com/world/news/160811/wor1608110006-n1.html

2：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/08/11(목) 18:28:01.02 ID:4HbRO0aH.net
그때 부터 아직 일년인가
2～3년전의 일과 같은 생각이 들어요

3：<주｀∀´>(´・ω・｀)(｀하 ´　 )씨＠＼(^o^)/：2016/08/11(목) 18:28:33.61 ID:MYAdI+LR.net
5000명 정도 증발했지만 스르 한 녀석

원인 구명이라든지 개선이라든지 전혀 하지 않으니까
2～3년 하면 또 어디선가 폭발할 것 같다 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

&#x201d;天津爆発の爆心地&#x201d;が&#x300e;未だに酷い惨状を呈している&#x300f;と関係者が暴露ｗ

&#x201d;청진 폭발의 폭심지&#x201d;가&#x300e;아직도 심한 참상을 나타내고 있는&#x300f;와 관계자가 폭로 w

投稿一覧

”天津爆発の爆心地”が『未だに酷い惨状を呈している』と関係者が暴露ｗ

”청진 폭발의 폭심지”가『아직도 심한 참상을 나타내고 있는』와 관계자가 폭로 w