ドーピング土下座男、今朝、帰国

JA 0 金正恩1号 2,811,753

2016-08-13 07:28

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003730710

以下、Google翻訳

パク・テファン、今日帰国... "東京いけば、準備うまくなりたい」

入力：2016.08.13 18:55

劉オリンピック水泳で残念な結果を出したパク・テファン選手が今日（13日）早朝に帰国しました。 朴選手は到着ロビーで行われた取材陣とのインタビューで、オリンピック不振について、「復帰国際舞台が劉オリンピックであり、競技感覚を引き上げなければならたがそのような面で多くの準備をできなかった」と言いました。

朴泰桓は4年後の計画を問う質問に "もし東京オリンピックにしていけば、穴も見えないほど準備をよくしたい」と述べています。

朴泰桓は主種目の自由形400mと200mに続き、100mも予選を通過しませんでした。フリースタイル1,500m試合が残っているが、完全に出場を放棄し予定よりも先に帰国しました。

パク・テファン選手帰国インタビューの内容をSBSビデオマグでお届けします。

早朝に帰国してたんじゃねえかよ orz

KJチョンは、本当に韓国のニュースを知らないな。

翻訳を見る

도핑 땅에 엎드려 조아림남, 오늘 아침, 귀국

http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003730710

이하, Google 번역

박·테판, 오늘 귀국... "도쿄 가면, 준비 잘 되고 싶다」

입력：2016.08.13 18:55

류올림픽 수영으로 유감인 결과를 낸박·테판 선수가 오늘(13일) 이른 아침에 귀국했습니다. 박선수는 도착 로비에서 행해진 취재진과의 인터뷰로, 올림픽 부진에 대해서, 「복귀 국제 무대가 류올림픽이며, 경기 감각을 끌어올리지 않으면 가 그러한 면에서 많은 준비를 할 수 없었다」라고 했습니다.

박태환은 4년 후의 계획을 묻는 질문에 "만약 도쿄 올림픽으로 해 가면, 구멍도 안보일 정도 준비를 잘 하고 싶다」라고 말하고 있습니다.

박태환은 주종목의 자유형 400 m와 200 m에 이어, 100 m나 예선을 통과하지 않았습니다. 자유형 1,500 m시합이 남아 있지만, 완전하게 출장을 방폐해 예정보다 먼저 귀국했습니다.

박·테판 선수 귀국 인터뷰의 내용을 SBS 비데오마그로 전달합니다.

이른 아침에 귀국하고 있었던 그럼 인가 orz

KJ정은, 정말로 한국의 뉴스를 모르는데.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

ドーピング土下座男、今朝、帰国

パク・テファン、今日帰国... "東京いけば、準備うまくなりたい」

도핑 땅에 엎드려 조아림남, 오늘 아침, 귀국

박·테판, 오늘 귀국... "도쿄 가면, 준비 잘 되고 싶다」

投稿一覧