メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

まだエンコリを知らなかった頃

閲覧数 : 602
JA 0 iguassu 2,811,753

3年前、ラスベガスに行った時の事。

アウトレット前でバスを待っていると、1人東洋系の男がいて韓国人だといった。

お互い名前を名乗って次に訊かれたのが

「何歳ですか?」

えっ?普通、初対面の女にいきなり歳訊くか?びっくりだよ。

それから同じ方向だったので、ダウンタウンへ行って

「フリーモントストリートエクスペリエンス」を見ることに。

「これLGがスポンサーなんだよ。韓国の会社なんだ」

と、誇らしげに紹介。

「おぉ。そこに勤めているの?」と訊いたら

「勤めてはいない。」との事。

なんじゃそりゃっ。と、当時思った。

今は分かる。典型的な韓国人だったんだなぁと。

以上、独り言でした。

翻訳を見る

아직 엔코리를 몰랐던 무렵

3년전, 라스베가스에 갔을 때의 일.

아울렛전에 버스를 기다리고 있으면, 1명 동양계의 남자가 있고 한국인이라고 했다.

서로 이름을 자칭하고 다음에 질문받았던 것이

「몇 살입니까?」

어?보통, 첫 대면의 여자에게 갑자기 세신구카?놀라워.

그리고 같은 방향이었으므로, 다운타운에 가서

「후리몬트스트리트에크스페리엔스」를 보는 것에.

「이것 LG가 스폰서야.한국의 회사야」

라고 자랑스러운 듯하게 소개.

「.거기에 근무하고 있어?」라고 신 있으면

「근무하지는 않았다.」라는 일.

(이)면 그렇다면.라고 당시 생각했다.

지금은 안다.전형적인 한국인이었다와.

이상, 혼잣말이었습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ