メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

敗戦国日本

閲覧数 : 221
JA 0 omaemona 2,811,753

朴 鉄柱(韓国 平成二年一月逝去・六十¥八歳)

「ソ¥ウルから日本を眺めていると、日本が”心”という字に見える。北海道、本州、四国、九州と、心という字に並んでいるではないか。日本は万世一系の御皇室を頂き、歴史に断絶がない。それに対して韓国は、断絶につぐ断絶の歴史で涙なくしてみることはできない。」

「現在の日本の自信喪失は敗戦に起因しているが、そもそも大東亜戦争は決して日本から仕掛けたものではなかった。平和的外交交渉によって事態を打開しようと最後まで取り組んだ。それまで日本はアジアのホープであり、誇り高き民族であった。最後はハル・ノートをつきつけられ、それを呑むことは屈辱を意味した。”事態ここに至る。座して死を待つよりは、戦って死すべし”というのが、開戦時の心境であった。それは日本の武士道の発露であった。日本の武士道は、西欧の植民地勢力に捨て身の一撃を与えた。それは大東亜戦争だけでなく、日露戦争もそうであった。日露戦争と大東亜戦争ーこの二つの捨て身の戦争が歴史を転換し、アジア諸国民の独立をもたらした。この意義はいくら強調しても強調しすぎることはない。」

「大東亜戦争で日本は敗れたというが、敗けたのはむしろイギリスをはじめとする植民地を持った欧米諸国であった。彼らはこの戦争によって植民地をすべて失ったではないか。戦争に勝った敗けたかは、戦争目的を達成したかどうかによって決まる、というのはクラウゼヴィッツの戦争論である。日本は戦闘に敗れて戦争目的を達成した。日本こそ勝ったのであり、日本の戦争こそ、”聖なる戦争”であった。ある人は敗戦によって日本の国土が破壊されたというが、こんなものはすぐに回復できたではないか。二百数十¥万人の戦死者は確かに帰ってこないが、しかし彼らは英霊として靖国神社や護国神社に永遠に生きて、国民尊崇対象となるのである。」

翻訳を見る

패전국 일본

박철기둥(한국 1990년 1월 서거·608세)

「소울로부터 일본을 바라보고 있으면, 일본이”마음”이라고 하는 글자로 보인다.홋카이도, 혼슈, 시코쿠, 큐슈와 마음이라고 하는 글자에 줄지어 있지 아니겠는가.일본은 만세일계의 황실을 받음, 역사에 단절이 없다.그에 대한 한국은, 단절에 따르는 단절의 역사로 눈물 없애 볼 수 없다.」

「현재의 일본의 자신 상실은 패전에 기인하고 있지만, 원래 대동아전쟁은 결코 일본에서 건 것은 아니었다.평화적 외교교섭에 의해서 사태를 타개하려고 끝까지 임했다.그것까지 일본은 아시아의 호프이며, 자랑 높은 쪽 민족이었다.최후는 헐·노트를 들이댈 수 있고 그것을 감추는 것은 굴욕을 의미했다.”사태 여기에 이른다.자리 하고 죽음을 기다리는 것보다는, 싸워 죽음 할 것”이라고 하는 것이, 개전시의 심경이었다.그것은 일본의 무사도의 발로였다.일본의 무사도는, 서구의 식민지 세력에 목숨을 걺의 일격을 주었다.그것은 대동아전쟁 뿐만이 아니라, 러일 전쟁도 그랬다.러일 전쟁과 대동아전쟁-이 두 개의 목숨을 걺의 전쟁이 역사를 전환해, 아시아제국민의 독립을 가져왔다.이 의의는 아무리 강조해도 너무 강조할 것은 없다.」

「대동아전쟁으로 일본은 졌다고 하지만,패자리수의 것은 오히려 영국을 시작으로 하는 식민지를 가진 구미제국이었다.그들은 이 전쟁에 의해서 식민지를 모두 잃은이 아닌가.전쟁에 이긴 패자리수인가는, 전쟁 목적을 달성했는지에 의해서 정해진다, 라고 하는 것은 크라우제빗츠의 전쟁론이다.일본은 전투에 져 전쟁 목적을 달성했다.일본이야말로 이긴 것이어, 일본의 전쟁이야말로, ”성스러운 전쟁”에서 만났다.어느 사람은 패전에 의해서 일본의 국토가 파괴되었다고 하지만, 이런 것은 빨리 회복할 수 있던이 아닌가.2백 수십만명의 전사자는 확실히 돌아오지 않지만, 그러나 그들은 영령으로서 야스쿠니 신사나 호국 신사에 영원히 살고, 국민 존숭 대상이 되는 것이다.」

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 あかさたなはまやら
  2. JA 255 ef58
  3. KO 255 theStray
  4. JA 255 ヤンバン3
  5. KO 255 morort
  6. 閲覧数 : 49
    KO 255 bibimbap
  7. KO 255 theStray
  8. KO 255 avenger
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. 閲覧数 : 43
    KO 255 theStray
  11. KO 255 morort
  12. KO 255 theStray
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. KO 255 avenger
  15. JA 255 chosobakan
  16. KO 255 propertyOfJapan
  17. KO 255 theStray
  18. KO 255 theStray
  19. JA 255 あかさたなはまやら