メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

李大統領夫人「韓食はウエルビーイング」

閲覧数 : 256
JA 255 kenford 2,811,753

李大統領夫人「韓食はウエルビーイング」


  李明博(イ・ミョンバク)大統領夫人の金潤玉(キム・ユンオク)さんが24日、韓食の世界化の必要性を強調した。「2010〜2010韓国訪問の年」組織委員会名誉委員長の金潤玉さんは24日、青瓦台(チョンワデ、大統領府)でパク・サムグ委員長をはじめとする組織委員会の関係者に会い、事業基本計画と推進方向について報告を受けた。出席者らによると、この席で金潤玉さんは「外国人たちが韓国を訪れたときには、何と言っても食べ物が重要。外国人の口に合うさまざまな製品の開発が求められる」とし「韓国食は最近、グローバルトレンドのウェルビーイングに最適な食べ物であることから、もう少し開発すれば世界的なブランドにできる」と強調したという。

  青瓦台教育科学文化首席室の関係者らは「金潤玉さんは“『韓国訪問の年』のイベントが次世代成長動力である観光産業の先進化および競争力の向上に重要なきっかけになる」とし「イベント開催の成功と観光ブランド価値の向上に向けて努力してほしい”と要請した」と伝えた。青瓦台側は引き続き「金潤玉さんは“外国人よりも器用な手先を生かし、美容・医療産業分野を観光商品として開発し海外マーケティングを行えば、観光産業先の進化に重要な役割を果たすだろう”と話した」と付け加えた。

  金潤玉さんは「海外歴訪をする際にも、名誉委員長として韓国の優秀性をアピールし、韓国の観光ブランド価値の向上を目指し努力したい」とも強調したという。この日の報告にはソ¥ニア・ホン組織委員会事務局長、金讚(キム・チャン)文化体育観光部産業局長らが出席した。

  金潤玉さんは、李大統領が2007年に大統領選挙に当選後、接待所に滞在中に自ら買い物をして膳を整えるほど料理に真心を尽くすことで有名だ。李大統領の側近らが選ぶ金潤玉さんの一品メニューは、タクカンジョン(鶏肉の料理)だ。   


中央日報 Joins.com
2009.02.25 08:27:49
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=111784&servcode=200§code=200

最近、韓食記事があふれている、国を挙げて外国人を誑かす陰謀のようだ。w

第一、外国人の口に合う韓食はすで韓食ではない。w

それに韓国の優秀性を声高にアピールしなければならない事情がさっぱり分からない・・・・、

そこで一句「叫ぶほど 嫌われることに  気づかない」ww

 

翻訳を見る

이 대통령 부인 「한식은 웨르비잉」

이 대통령 부인 「한식은 웨르비잉」


  이명박(이·몰바크) 대통령 부인 김 쥰 구슬(김·윤오크)씨가 24일, 한식의 세계화의 필요성을 강조했다.「2010~2010 한국 방문의 해」조직위원회 명예 위원장 김 쥰 구슬씨는 24일, 청와대(톨와데, 대통령부)로 파크·삼그 위원장을 시작으로 하는 조직위원회의 관계자를 만나, 사업 기본계획과 추진 방향에 대하고 보고를 받았다.출석자등에 의하면, 이 자리에서 김 쥰 구슬씨는「외국인들이 한국을 방문했을 때에는, 뭐니 뭐니해도 음식이 중요.외국인이 입맛에 맞는 다양한 제품의 개발이 요구된다」로 해「한국식은 최근, 글로벌 트랜드의 웨르비잉에 최적인 음식인 것으로부터, 좀 더 개발하면 세계적인 브랜드로 할 수 있다」라고 강조했다고 한다.

  청와대 교육 과학 문화 수석실의 관계자등은 「김 쥰 구슬씨는“ 「한국 방문의 해」의 이벤트가 차세대 성장 동력인 관광 산업의 선진화 및 경쟁력의 향상에 중요한 계기가 된다」라고 해 「이벤트 개최의 성공과 관광 브랜드 가치의 향상을 향해서 노력해 주었으면 한다”라고 요청했다」라고 전했다.청와대측은 계속해 「김 쥰 구슬씨는“외국인보다 손재주가 있는 손끝을 살려, 미용·의료 산업분야를 봐 광상품으로서 개발해 해외 마케팅을 실시하면, 관광 산업처의 진화에 중요한 역할을 완수할 것이다”라고 이야기했다」라고 덧붙였다.

  김 쥰 구슬씨는「해외 역방을 할 때에도, 명예 위원장으로서한국의 우수성을 어필 해, 한국의 관광 브랜드 가치의 향상을 목표로 해 노력하고 싶다」라고도 강조했다고 한다.이 날의 보고에는 소니어·폰 조직위원회 사무국장, 금찬(김·장) 문화 체육 관광부 산업국장등이 출석했다.

  김 쥰 구슬씨는, 이 대통령이 2007년에 대통령 선거에 당선 후, 접대소에 체제중에 스스로 쇼핑을 하고 선을 정돈하는 만큼 요리에 진심을 다하는 것으로 유명하다.이 대통령의 측근등이 선택하는 김 쥰 구슬씨의 일품 메뉴는, 타크칸젼(닭고기의 요리)이다.   


중앙 일보 Joins.com
2009.02.25 08:27:49
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=111784&servcode=200§code=200

최근,한식 기사가 넘치고 있다, 거국적으로 외국인을 광 빌려주는 음모같다.w

제일, 외국인이 입맛에 맞는 한식은 맨손 한식은 아니다.w

거기에 한국의 우수성을 소리 높여 어필 해야 하는 사정이 전혀 모른다····,

거기서 한 마디 「외치는 만큼 미움받는 것에 눈치채지 못한다」ww

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ