Ｔ−５０、受注に失敗…ご苦労さんｗ

JA 255 f671 2,811,753

2009-02-26 07:07

高等訓練機「Ｔ−５０」、ＵＡＥからの受注に失敗

【ソ¥ウル２６日聯合ニュース】４年以上にわたり進められてきた韓国製高等訓練機「Ｔ−５０」のアラブ首長国連邦（ＵＡＥ）への輸出が白紙化された。

　ＵＡＥは現在アブダビで開催されている国際兵器見本市（ＩＤＥＸ）で、自国の空軍訓練機にイタリア製「Ｍ−３４６」（４８機）を選定、Ｔ−５０は脱落したと発表¥した。知識経済部が２６日に明らかにした。

　政府は２００５年からＴ−５０のＵＡＥ輸出を進めてきた。昨年１１月にＴ−５０とＭ−３４６がＵＡＥの次世代訓練機の候補となって以来競合を繰り広げたが、最近は劣勢に立たされていた。韓国側はこれまで、ＵＡＥ側に約３０のプロジェクト推進などを提案したほか、李明博（イ・ミョンバク）大統領と金炯オ（キム・ヒョンオ）国会議長も購入要請に乗り出すなど、積極的な受注活動を展開してきた。

　ＵＡＥ空軍側もＴ−５０の性能¥を高く評価したが、イタリア側が高空部門を中心とした２０億ドル規模の大型協力事業を提案し、形勢を逆転したとされる。Ｔ−５０が有事の際に戦闘機として活用できるよう設計されたため高額な上、大規模防衛物資の性格上、訓練機自体の性能¥や価格以外の要因も機種選択に大きく作用したと伝えられた。

　政府と製造元の韓国航空宇宙産業（ＫＡＩ）は今後、シンガポールやポーランドなど数カ国へのＴ−５０輸出を進める方針だ。

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/02/26/0200000000AJP20090226003700882.HTML

次はシンガポールやポーランドでの受注失敗が待っているねｗ

翻訳を見る

T－50, 수주에 실패…수고씨w

고등 훈련기 「T－50」, UAE로부터의 수주에 실패

【소울 26일 연합 뉴스】4년 이상에 걸쳐 진행되어 온 한국제 고등 훈련기 「T－50」의 아랍 수장국 연방(UAE)에의 수출이 백지화 되었다.

　UAE는 현재 아부다비에서 개최되고 있는 국제 병기 상품 전시회(IDEX)에서, 자국의 공군 훈련기에이탈리아제 「M－346」(48기)을 선정, T－50은 탈락했다고 발표했다.지식 경제부가 26일에 분명히 했다.

　정부는 2005년부터 T－50의 UAE 수출을 진행시켜 왔다.작년 11월에 T－50으로 M－346이 UAE의 차세대 훈련기의 후보가 된 이래 경합을 펼쳤지만, 최근에는 열세하게 서게 되어 있었다.한국측은 지금까지, UAE 측에 약 30의 프로젝트 추진등을 제안한 것 외, 이명박(이·몰바크) 대통령과 금형오(김·홀오) 국회 의장도 구입 요청에 나서는 등, 적극적인 수주 활동을 전개해 왔다.

　UAE 공군측도 T－50의 성능을 높게 평가했지만, 이탈리아측이 고공 부문을 중심으로 한 20억 달러 규모의 대형 협력 사업을 제안해, 형세를 역전했다고 여겨진다.T－50이 유사 시에 전투기로서 활용할 수 있도록 설계되었기 때문에 고액의 위, 대규모 방위 물자의 성격상, 훈련기 자체의 성능이나 가격 이외의 요인도 기종 선택에 크게 작용했다고 전해졌다.

　정부와 제조원의 한국 항공 우주 산업(KAI)은향후, 싱가폴이나 폴란드 등 수개국에의 T－50 수출을 진행시킬 방침이다.

http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2009/02/26/0200000000AJP20090226003700882.HTML

다음은 싱가폴이나 폴란드에서의 수주 실패가 기다리고 있군요 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 16 )

Ｔ−５０、受注に失敗…ご苦労さんｗ

T－50, 수주에 실패…수고씨w

投稿一覧