ロッテは韓国の誇りNIDA

JA 0 nonkorea 2,811,753

2009-02-28 02:07

떾둉No.1깓긞긡렦맦걁`깑긚깛걂궕걏긓긯[룮뷼걐뵯봽

@

@듰뜎긓긇갋긓[깋궻걏긲@깛^갋긘긃[긇[갋긲깛긤귾깑갋긲깛긤귾깑걐걁볷{긓긇갋긓[깋룮뷼뼹갌긲@깛^귅귡귅귡긘긃귽긇[걂걖뜺걖궴갂깓긞긡렦맦궻걏귺귽깋긞긏갋긘긃귽긏갋귽긞긣갋긳깛긳깛걐걖덭걖갃듙궻긢긗귽깛궻덐뤭귖럸궲궋귡갃

@걏궋궘귞긓긯[룮뷼궴궼궋궑갂궞귪궶궸\긞긏깏궸궳궖귏궥궔갎걐걁듰뜎긓긇갋긓[깋듫똚롌걂

@걏긓깛긜긵긣귩롔귟궫궬궚궳궥갃궩궎궋궯궫룮뷼궼뫝궋궳궥귝걐걁깓긞긡렦맦듫똚롌)

@듰뜎궻맭쀁덚뿿릣떾둉띍묈롨갋깓긞긡렦맦궕걏긓긯[룮뷼걐^쁣궸뺧귏귢궲궋귏궥갃똮댹궼댥돷궻믅귟궳궥갃듰뜎긓긇갋긓[깋궼24볷갂걏긲@깛^갋긘긃[긇[갋긲깛긤귾깑갋긲깛긤귾깑걐귩뵯봽궢귏궢궫갃뮸궢궋긨[~깛긐궻벏맶뷼궼갂뭑_덚뿿궳궇귟궶궕귞걏륶궯궲궔귞덚귔걐궴궋궎륷^귽긵궻뭑_걏[깏[걐덚뿿궳갂걏]뿀궻륂렞귩뒶멣궸븹궢궫걐궴듰뜎긓긇갋긓[깋뫀궼먣뼻궢궲궋귏궥갃벏맶뷼궼볷{긓긇갋긓[깋궕륷둎뵯궢갂랅봏4뙉궸뵯봽궢궫귖궻갃뵯봽6긇뙉궳1돪4000뼔{봽귢갂걏2008봏긭긞긣룮뷼걐궸멗궽귢귏궢궫갃듰뜎긓긇갋긓[깋궼볷{궸뫏궖갂맊둉궳2붥뽞궸궞궻뭑_[깏[덚뿿귩뵯봽궢귏궢궫갃

@궴궞귣궕갂2볷뚣궻26볷갂깓긞긡렦맦궼귌궴귪궵벏궣맶뷼귩뵯봽궢귏궢궫갃룮뷼뼹궼걏귺귽깋긞긏갋긘긃귽긏갋귽긞긣갋긳깛긳깛걐갃뒁궢궘륶궯궲덚귕귡뭑_[깏[덚뿿궳갂걏갾륶궯궲궼궋궚궶궋갿궴궋궎뭑_덚뿿궸뫮궥귡뚂믦듡봑귩뫥궭봨궯궫걐궴궋궎먣뼻귏궳\긞긏깏궳궢궫갃

@렳렲밒궸벏궣맶뷼궕2볷뚣궸빶궻긽[긇[궔귞뵯봽궠귢궫궻궳궥갃듰뜎긓긇갋긓[깋궼걏궇궖귢궫걐궴궋궎뵿돒귩렑궥덇뺴갂깓긞긡렦맦궼걏돺궕뽦묋궶궻궔걐궴돒뢛궢궲궋귏궥갃

@걏갾귺귽긢귺귩롔귟궫궬궚갿궴궋궎궕갂맭쀁덚뿿릣궼뵾벑뫬궳궼궶궋갃귺귽긢귺궕궥귊궲걐걁듰뜎긓긇갋긓[깋걂

@걏됙럔궳귖긡깒긮붥멺궳귖궋궋_궼귏궺귡귖궻궳궼갎걐걁깓긞긡렦맦걂

@깓긞긡렦맦뫀궼듰뜎긓긇갋긓[깋궸벫떀뙛궕궶궋궞궴귩떗뮧궢궲궋귏궥갃궞귢궸뫮궢갂듰뜎긓긇갋긓[깋듫똚롌궼걏볷{궳벫떀롦벦궻롨뫏궖귩궢궲궋귡궴궞귣갃궞귢귌궵몓궘긓긯[룮뷼궕뢯귡궴궼럙귦궶궔궯궫걐궴쁞궢궲궋귏궥갃

@듰뜎긓긇갋긓[깋궼@밒궶뫮돒귩뙚뱼궢궲궋귏궥갃@밒뵽뭚궴궼빶궸갂룦븠궼럖뤾궸궓궚귡뤑뷂롌궻멗묖궳뙂귏귡궻궳궢귛궎궕갂긓긯[룮뷼_땉궻뱰럷롌궕듰뜎띍묈롨궻덚뿿됵롊궴궋궎_궳궼갂뚣뼞궻닽궠궕럄귟귏궥갃

翻訳を見る

롯데는 한국의 자랑 NIDA

업계 No.1 롯데7별(치르슨)이 「카피 상품」발매

　

　한국 코카·콜라의 「환타·쉐이커·훈두르·훈두르」(일본 코카·콜라 상품명：환타 내리는 거절하는 셰이 카)=왼쪽=와 롯데7별의 「아이락크·시이크·성적매력·윙윙」= 오른쪽=.캔의 디자인의 인상도 비슷하다.

　「아무리 카피 상품이라고 해도, 이렇게 소크리로 할 수 있습니까？」(한국 코카·콜라 관계자)

　「컨셉을 빌렸을 뿐입니다.그렇게 말한 상품은 많아요」(롯데7별관계자)

　한국의 청량 음료수 업계 최대기업·롯데7별이 「카피 상품」의혹에 싸이고 있습니다.경위는 이하와 같습니다.한국 코카·콜라는 24일, 「환타·쉐이커·훈두르·훈두르」를 발매했습니다.드문 네이밍의 동제품은, 탄산음료면서 「털고 나서 마신다」라고 하는 신 타입의 탄산 「젤리」음료로, 「종래의 상식을 완전하게 뒤집었다」라고 한국 코카·콜라측은 설명하고 있습니다.동제품은 일본 코카·콜라가 신개발 해, 작년 4월에 발매한 것.발매 6개월에 1억 4000만개 팔려 「2008년 히트 상품」으로 선택되었습니다.한국 코카·콜라는 일본에 이어, 세계에서 2번째에 이 탄산 젤리 음료를 발매했습니다.

　그런데 , 2일 후의 26일, 롯데7별은 거의 같은 제품을 발매했습니다.상품명은 「아이락크·시이크·성적매력·윙윙」.즐겁게 털어 마실 수 있는 탄산 젤리 음료로, 「“털어선 안 된다”라고 하는 탄산음료에 대한 고정 관념을 깨었다」라고 하는 설명까지 소크리였습니다.

　실질적으로 같은 제품이 2일 후에 다른 메이커로부터 발매되었습니다.한국 코카·콜라는 「질렸다」라고 하는 반응을 나타내는 한편,롯데7별은 「무엇이 문제인가」라고 응수 하고 있습니다.

　「“아이디어를 빌렸을 뿐”이라고 하지만, 청량 음료수는 반도체는 아니다.아이디어가 모든 것」(한국 코카·콜라)

　「과자라도 TV프로라도 좋은 점은 흉내내는 것에서는？」(롯데7별)

　롯데7성측은 한국 코카·콜라에 특허권이 없는 것을 강조하고 있습니다.이것에 대해, 한국 코카·콜라 관계자는 「일본에서 특허 취득의 수속을 하고 있는 곳(중).이 정도 빨리 카피 상품이 나온다고는 생각하지 않았다」라고 이야기하고 있습니다.

　한국 코카·콜라는 법적인 대응을 검토하고 있습니다.법적 판단과는 별도로, 승부는 시장에 있어서의 소비자의 선택으로 정해지겠지만, 카피 상품 논의의 당사자가 한국 최대기업의 음료 회사라고 하는 점에서는, 뒷맛의 나쁨이 남습니다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

ロッテは韓国の誇りNIDA

롯데는 한국의 자랑 NIDA

投稿一覧