(・∀・)明日は3.1キムチ運動の記念日？

JA 0 コロサンタ 2,811,753

2009-02-28 08:20

馬総統に激しく抗議、会場騒然＝住民弾圧事件の記念式典−台湾

【台北２８日時事】

　中国大陸から台湾に渡った国民党政権が住民を武力弾圧した１９４７年の「２・２８事件」から６２年を迎えた２８日、台湾各地で追悼行事が行われた。

　馬英九総統は南部・高雄で開かれた記念式典に出席し、「このような悲劇を二度と起こさぬよう、共に未来に向かって歩もう」と台湾語で演説したが、辞任要求や台湾独立を叫ぶ民衆の激しい抗議にさらされ、会場は騒然となった。

　この日は、馬総統率いる国民党政権が発足して初めての２・２８事件記念日。高雄は同党軍が住民の虐殺を始めた地とされ、反国民党感情を抱く住民が多いといわれる。

　馬総統は「皆さんがわたしに対して抱く不満は理解するが、犠牲者の家族のことを忘れたことはなく、それはこれからも同じだ」と聴衆に呼び掛け、理解を求めた。

（2009/02/28-18:38）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

そもそもなんで香港人が総統になれるのかが不思議なんだよね(#｀ω´) /

本土も中華民国って言う建前のせいなのかな？

翻訳を見る

【타이뻬이 28 일시사】

　중국 대륙에서 대만으로 건넌 국민당 정권이 주민을 무력 탄압한 1947년의 「2·28 사건」에서 62년을 맞이한 28일, 대만 각지에서 추도 행사를 했다.

　마 영9 총통은 남부·고웅에서 열린 기념식전에 출석해, 「이러한 비극을 두 번 다시 일으키지 않도록, 모두 미래가 다가와 걷자」라고 대만어로 연설했지만, 사임 요구나 대만 독립을 외치는 민중의 격렬한 항의에 노출되고 회장은 어수선했다.

　이 날은, 말총통 인솔하는 국민당 정권이 발족해 첫 2·28 사건 기념일.고웅은 동당군이 주민의 학살을 시작한 땅으로 여겨져 반국민당 감정을 안는 주민이 많다고 말해진다.

　말총통은 「여러분이 나에 대해서 안는 불만은 이해하지만, 희생자의 가족을 잊었던 적은 없고, 그것은 앞으로도 같다」라고 청중에게 부르고 이해를 요구했다.

(2009/02/28-18:38)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

원래이니까 홍콩인이 총통이 될 수 있는지가 이상해(#｀ω′) /

본토도 중화 민국이라고 말하는 표면의 탓인가？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 9 )