韓国には、いまだに族譜なるものが、存在していると聞くが、
なんのためにそんなものがあるのか？
身分が高いものは、自慢になっていいかもしれないが、
身分が低い人は、誤魔化して記録したり
嘘を書いたり、そこまでして、族譜を残す意味があるのか？
そんな非近代的なものは、やめてしまえ！
実にくだらない。
恐らく、大方の韓国人も、そう考えるだろう。
族譜の疑問
閲覧数 : 125
JA
10
pokka
2,811,753
翻訳を見る
족보의 의문
한국에는, 아직껏 족보 되는 것이, 존재하고 있다고 (듣)묻지만,
무엇때문에 그런 것이 있는 것인가？
신분이 비싼 것은, 자랑이 되어도 좋을지도 모르지만,
신분이 낮은 사람은, 속여 기록하거나
거짓말을 쓰거나 거기까지 하고, 족보를 남기는 의미가 있는 것인가？
그런 비근대적인 것은, 그만두어 버려라！
실로 시시하다.
아마, 대부분의 한국인도, 그렇게 생각할 것이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 5 )
