メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

香港も大変だね〜

閲覧数 : 224
JA 255 Member_50274 2,811,753

<金融危機>6万近くの香港資本企業、半数が倒産の危機―¥珠江デルタ

3月1日18時43分配信 Record China


¥"<金融危機>6万近くの香港資本企業、半数が倒産の危機―¥珠江デルタ¥"

拡大写真

28日、香港工業総会は、金融危機の影響で珠江デルタにある5万8500社余りの香港資本企業のうち、半数以上が倒産または倒産の危機に面していることを明らかにした。写真は広州の洋服屋での工場倒産品セール。


2009年2月28日、香港工業総会の責任者は、金融危機の影響で珠江デルタにある5万8500社余りの香港資本企業のうち、半数以上が倒産または倒産の危機に面していることを明らかにした。華夏時報が伝えた。

珠江デルタにある企業に対する金融危機の影響について、広東省東莞市の江凌(ジアン・リン)副市長は「香港資本企業の苦境は、地元の企業を遥かに凌ぐだけでなく、台湾、日本、韓国資本の企業よりも深刻だ」と話す。

【その他の写真】

香港工業総会の責任者によると「珠江デルタにある5万8500余りの香港資本企業のうち、08年末までに1万5000社が倒産し、今年春節(旧正月)以降再開しなかった企業が2000〜3000社、今後倒産する可能¥性のある企業が約1万社ある」と語った。

関係者は、香港資本企業の苦境が特に深刻なのは、輸出依存型の企業が多く、金融危機の影響で欧米からの大口注文がないことが最大の原因だが、それ以外にも香港資本企業特有の要因があるという。

香港資本企業特有の要因はまず零細が多く、銀行や担保融資会社の融資対象になりにくいこと。次に、香港資本は地域に根付いていないケースが多く、地元経済 に対する責任の所在が不明瞭なため、地元政府の救済政策の対象になりにくいこと。さらに販路を中国本土に向けて転換しようとしても資金面や販売ルートの確 立など問題が多く、実際には不可能¥なことなどが挙げられている。(翻訳・編集/HA)

【関連記事】
・ 香港系に倒産の嵐か、100万人以上の雇用に影響へ―¥中国
・ <金融危機>1万人が失職、さらに事態は悪化へ―¥香港
・ <金融危機>7割が「将来に不安」、資産減少に憂慮―¥香港
・ <金融危機>就職氷河期、90%以上が「頼りになるのは自分」と認識―¥香港
・ <金融危機>「富豪」が大幅減少、資産100万ドルは6万人減―¥香港

最終更新:3月1日18時43分

¥"Record BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
翻訳を見る

홍콩도 큰 일이다∼

<금융 위기>6만 가까이의 홍콩 자본 기업, 반수가 도산의 위기-주강 델타

3월 1일 18시 43 분배신 Record China


<금융 위기>6만 가까이의 홍콩 자본 기업, 반수가 도산의 위기-주강 델타

확대 사진

28일, 홍콩 공업 총회는, 금융 위기의 영향으로 주강 델타에 있는 5만 8500사 남짓의 홍콩 자본 기업 가운데, 반수 이상이 도산 또는 도산의 위기에 접하고 있는 것을 밝혔다.사진은 꽝조우의 양복점에서의 공장 도산품 세일.


2009년 2월 28일, 홍콩 공업 총회의 책임자는, 금융 위기의 영향으로 주강 델타에 있는 5만 8500사 남짓의 홍콩 자본 기업 가운데, 반수 이상이 도산 또는 도산의 위기에 접하고 있는 것을 밝혔다.화하시보가 전했다.

주강 델타에 있는 기업에 대한 금융 위기의 영향에 대해서, 광둥성동완시의 강능(지안·인) 부시장은 「홍콩 자본 기업의 곤경은, 현지의 기업을 훨씬 더 견딜 뿐만 아니라, 대만, 일본, 한국 자본의 기업보다 심각하다」라고 이야기한다.

【그 외의 사진】

홍콩 공업 총회의 책임자에 의하면 「주강 델타에 있는 5만 8500남짓의 홍콩 자본 기업 가운데, 08년말까지 1만 5000사가 도산해, 금년춘절( 구정월) 이후 재개하지 않았던 기업이 2000~3000사, 향후 도산하는 가능성이 있는 기업이 약 1만사 있다」라고 말했다.

관계자는, 홍콩 자본 기업의 곤경이 특히 심각한 것은, 수출 의존형의 기업이 많아, 금융 위기의 영향으로 구미로부터의 거액 주문이 없는 것이 최대의 원인이지만, 그 이외에도 홍콩 자본 기업 특유의 요인이 있다고 한다.

홍콩 자본 기업 특유의 요인은 우선 영세가 많아, 은행이나 담보 융자 회사의 융자 대상이 되기 어려운 일.다음에, 홍콩 자본은 지역에 뿌리 내리지 않은 케이스가 많아, 현지 경제 에 대할 책임의 소재가 불명료하기 때문에, 현지 정부의 구제 정책의 대상이 되기 어려운 일.한층 더 판로를 중국 본토로 향해서 전환하려고 해도 자금면이나 판매 루트의 확 립 등 문제가 많아, 실제로는 불가능인 일등을 들 수 있고 있다.(번역·편집/HA)

【관련 기사】
· 홍콩계에 도산의 폭풍우인가, 100만명 이상의 고용에 영향에-중국
· <금융 위기>1만명이 실직, 한층 더 사태는 악화에-홍콩
· <금융 위기>7할이 「장래에 불안」, 자산 감소에 우려-홍콩
· <금융 위기>취직 빙하기, 90%이상이 「의지가 되는 것은 자신」이라고 인식-홍콩
· <금융 위기>「부호」가 대폭 감소, 자산 100만 달러는 6만명감-홍콩

최종 갱신:3월 1일 18시 43분

Record China BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 283
    JA 0 omaemona
  2. JA 0 トン韓
  3. KO 255 computertop2
  4. JA 10 west2009
  5. KO 255 Jomon
  6. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  7. JA 0 Member_65495
  8. JA 0 Member_50329
  9. 閲覧数 : 123
    JA 255 Member_50622
  10. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  11. KO 255 Jomon
  12. 閲覧数 : 192
    JA 0 exoticjapan
  13. 閲覧数 : 273
    JA 0 ginryoso
  14. KO 255 Member_59124
  15. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^
  16. 閲覧数 : 143
    KO 255 tiken22
  17. JA 0 ぴいちゃん
  18. JA 255 Member_50274
  19. JA 255 Sternchens
  20. KO 255 倭人性器 6cm 大爆笑 ^O^