メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

過去を封印したがるドイツ…

閲覧数 : 362
JA 255 f671 2,811,753

ナチス時代の新聞を復刻=発行に批判の声も−独


 【ベルリン1日時事】ドイツでナチス時代の新聞の復刻版が発行されている。当時の新聞を時代の証人として、ナチス支配がどのように進んでいったかを探る試みだが、ネオナチに悪用されるとの批判も出ている。


 議論を呼んでいるのは、英出版社アルバータス社が今年1月から発行している週刊紙「ツァイトゥングスツォイゲン(新聞の証人)」。ナチスが政権を掌握した1933年から45年の敗戦までに関し、毎号のテーマに基づき歴史家や専門家が寄稿するほか、当時のまま復刻された新聞やポスターなどが付録として折り込まれている。


 だが、独メディアによれば、ナチス幹部の言動がそのまま読めることに、「ナチスの宣伝を広めている」との非難が起きている。当時の新聞の著作権を持つバイエルン州政府からは、発行差し止めを求める動きもある。


 一方で、「ナチスの犯罪を解明するものだ」と評価する声もあり、創刊号を30万部印刷した発行元の出版社は、「親や祖父母がどのような情報を得られたかを読み返すまたとない機会だ」と意義を強調している。

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009030200024

隠したがるドイツ、彼らの良心はどこに?

翻訳を見る

과거를 봉인 하고 싶어하는 독일…

나치스 시대의 신문을 복각=발행에 비판의 소리도-독일


 【베를린 1 일시사】독일에서 나치스 시대의 신문의 복각판이 발행되고 있다.당시의 신문을 시대의 증인으로서 나치스 지배가 어떻게 진행되어 갔는지를 찾는 시도이지만, 네오 나치에 악용 된다라는 비판도 나와 있다.


 논의를 부르고 있는 것은,영출판사 아르바타스사가 금년 1월부터 발행하고 있는 주간지 「트이트그스트이겐(신문의 증인)」.나치스가 정권을 장악 한 1933년부터 45년의 패전까지 관계해, 매호의 테마에 근거해 역사가나 전문가가 기고하는 것 외에당시인 채 복각된 신문이나 포스터등이 부록으로서 끼워넣어지고 있다.


 하지만, 독일 미디어에 의하면, 나치스 간부의 언동을 그대로 읽을 수 있는 것에, 「나치스의 선전을 넓히고 있다」라고의 비난이 일어나고 있다.당시의 신문의 저작권을 가지는 바이에른주 정부에서는, 발행 금지를 요구하는 움직임도 있다.


 한편, 「나치스의 범죄를 해명하는 것이다」라고 평가하는 소리도 있어, 창간호를 30만부 인쇄한 발행원의 출판사는, 「부모나 조부모가 어떠한 정보를 얻을 수 있었는지를 다시 읽는 또없을 기회다」라고 의의를 강조하고 있다.

http://www.jiji.com/jc/c?g=int_30&k=2009030200024

은폐 하고 싶어하는 독일, 그들의 양심은 어디에?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ