中国西部網はこのほど、「美しく凍る美女、日本の娘」と題する論説記事を発表¥した。厳寒期でもミニスカートを身につける若い女性が、どうにも理解できないという。
地方によって季節は異なるが、中国では寒くなれば女性が一斉にパンツルックになるのが一般的。体を冷やすと健康によくないとの意識も強く、ズボン下もきっちりと着用する。
西部網の記事は、札幌の雪祭りで、会場を訪れた女子高校生が、ミニスカートをはいていることで仰天。同地では氷点下十¥数度になる場合もあり、「太ももは寒さで真っ赤。しかし、少しも気にしていないらしい」と紹介した。
「日本人は寒さを感じないのか。それとも、寒さに対する特別な抵抗力があるのか」と疑問に思った記者は、日本人の友人に尋ねた。すると、小学校から高校卒業まで、日本の女子生徒は1年を通じて、体育の授業時以外ではスカートを着用することになっていると教えられた。「寒さは感じるが、特につらいとは感じない」と聞いて、またびっくり。
寒さに耐えている日本人女性には関節炎が多いはずと調べたところ、アジアで関節炎が多いのは、暑い国であるはずのインドだった。日本人の関節炎は、中国と比べても多くはなかったという。
記事は、日本の学校での制服の歴史を紹介。日本で西洋式の学校が設立されたのは、明治時代。学校制服のデザインには、国民の体力を増強し、苦しみに耐える意思を強め、欧米列強に対抗しようとする意図があったと分析。その証拠としては、女子生徒のセーラー服など、日本の学校制服には、軍服のデザインが残っていると指摘した。
しかし、日本の国民生活の質は、すでに世界でもトップレベル。女子生徒が嬉々としてミニスカートを着用するのは、中国にも「飽暖思淫欲（生活が満ち足りれば、淫欲を求めるようになる）」との言葉があるのと同様に、本来は「寒さに耐える身体づくり」のためだった若者の衣服が徐々に変質して、セックス・アピールを目的にするようになったのだろうかと自問した。
厳寒期のミニスカートは、日本人の忍耐力鍛錬の伝統が残っているのか、生活が豊かになったため着衣に「性」の要素が増大したものか、一部の学者が主張するように、日本文化の中核に性の享楽という要素が存在しているのか。記事は、それらの要素が絡み合って外国人にとっては見るだけでも「寒気」を覚える、厳寒期のミニスカート姿が大量出現しているのだろうと、結論づけた。
写真は中国新聞社が配信。日本の女子高校での中国語授業の風景。撮影は12月だが、冬でも写真のような短いスカートを制服にしていることは、中国では特に暖かい地方を除き、考えられないという。--------------------------------------------------------- 日本で生活し、子供を日本の学校に通わせる中国人夫婦も増えている。「中国とは異なる習慣があって当然」と理解してはいても、とまどってしまうことのひとつに、小学校では冬でも男子生徒は半ズボン、女子生徒はスカートを着用することが一般的であることだ。ただし時間の経過とともに「多少は薄着にしてたが、特に風邪をひきやすいということは、ないようだ。むしろ抵抗力がついて、よいのでは」と考えるようになる親もいるという。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0302&f=national_0302_012.shtml
ｗ
日本の女子学生は冬でもミニスカート…
閲覧数 : 692
JA
255
f671
2,811,753
翻訳を見る
일본의 여학생은 겨울이라도 미니스커트…
중국 서부망은 이번에, 「아름답게 어는 미녀, 일본의 딸(아가씨)」라고 제목을 붙이는 논설 기사를 발표했다.엄한기라도 미니스커트를 몸에 지니는 젊은 여성이, 어떻게도 이해할 수 없다고 한다.
지방에 의해서 계절은 다르지만, 중국에서는 추워지면 여성이 일제히 팬츠 룩이 되는 것이 일반적.몸을 차게 하면 건강에 좋지 않다는 의식도 강하고, 속바지도 제대로 착용한다.
서부망의 기사는, 삿포로의 눈축제에서, 회장을 찾아온 여고생이, 미니스커트를 입고 있는 것으로 앙천.도우지에서는 영하10몇차례가 되는 경우도 있어, 「허벅지는 추위로 빨강.그러나, 조금도 신경쓰지 않은 것 같다」라고 소개했다.
「일본인은 추위를 느끼지 않는가.그렇지 않으면, 추위에 대한 특별한 저항력이 있는 것인가」라고 의문으로 생각한 기자는, 일본인의 친구에게 물었다.그러자(면), 초등학교로부터 고교 졸업까지, 일본의 여자 학생은 1년을 통해서, 체육의 수업시 이외에서는 스커트를 착용하게 되어 있으면 가르칠 수 있었다.「추위는 느끼지만, 특히 괴롭다고는 느끼지 않는다」라고 (듣)묻고, 또 깜짝.
추위에 참고 있는 일본인 여성에게는 관절염이 많을 것과 조사했는데, 아시아에서 관절염이 많은 것은, 더운 나라여야할 인도였다.일본인의 관절염은, 중국과 비교해도 많지는 않았다고 한다.
기사는, 일본의 학교에서의 제복의 역사를 소개.일본에서 서양식의 학교가 설립된 것은, 메이지 시대.학교 제복의 디자인에는,국민의 체력을 증강해, 괴로움에 참을 의사를 강하게 해 구미 열강에 대항하려고 하는 의도가 있었다고 분석.그 증거로 해서는, 여자 학생의 세라복 등, 일본의 학교 제복에는, 군복의 디자인이 남아 있다고 지적했다.
그러나, 일본의 국민 생활의 질은, 벌써 세계에서도 톱 레벨.여자 학생이 희들로서 미니스커트를 착용하는 것은, 중국에도 「포난사음욕(생활이 가득 차 충분하면, 음욕을 요구하게 된다)」이라는 말이 있는 것과 같게, 본래는 「추위에 참는 신체 만들기」이기 때문에였던 젊은이의 의복이 서서히 변질하고, 섹스·어필을 목적으로 하게 된 것일까와 자문했다.
엄한기의 미니스커트는, 일본인의 인내력 단련의 전통이 남아 있는지, 생활이 풍부하게 되었기 때문에 착의에 「성」의 요소가 증대한 것인가, 일부의 학자가 주장하도록(듯이), 일본 문화의 핵심에 성의 향락이라고 하는 요소가 존재하고 있는 것인가.기사는, 그러한 요소가 얽히고 외국인에 있어서는 보는 것만으로도 「한기」를 느끼는, 엄한기의 미니스커트 모습이 대량 출현하고 있는 것일까라고 결론 지었다.
사진은 츄우고쿠 신문사가 전달.일본의 여고교로의 중국어 수업의 풍경.촬영은 12월이지만, 겨울이라도 사진과 같이 짧은 스커트를 제복으로 하고 있는 것은, 중국에서는 특히 따뜻한 지방을 제외해, 생각할 수 없다고 한다.--------------------------------------------------------- 일본에서 생활해, 아이를 일본의 학교에 다니게 하는 중국인 부부도 증가하고 있다.「중국과는 다른 습관이 있어 당연」이라고 이해하고는 있어도, 당황해 버리는 것의 하나에,초등학교에서는 겨울이라도 남자 학생은 반바지, 여자 학생은 스커트를 착용하는 것이 일반적인 것이다.다만 시간의 경과와 함께 「다소는 엷게 입기가, 특별히 감기에 걸리기 쉽다고 하는 것은, 없는 것 같다.오히려 저항력이 붙고, 좋은 것은 아닌지」라고 생각하게 되는 부모도 있다고 한다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0302&f=national_0302_012.shtml
w
지방에 의해서 계절은 다르지만, 중국에서는 추워지면 여성이 일제히 팬츠 룩이 되는 것이 일반적.몸을 차게 하면 건강에 좋지 않다는 의식도 강하고, 속바지도 제대로 착용한다.
서부망의 기사는, 삿포로의 눈축제에서, 회장을 찾아온 여고생이, 미니스커트를 입고 있는 것으로 앙천.도우지에서는 영하10몇차례가 되는 경우도 있어, 「허벅지는 추위로 빨강.그러나, 조금도 신경쓰지 않은 것 같다」라고 소개했다.
「일본인은 추위를 느끼지 않는가.그렇지 않으면, 추위에 대한 특별한 저항력이 있는 것인가」라고 의문으로 생각한 기자는, 일본인의 친구에게 물었다.그러자(면), 초등학교로부터 고교 졸업까지, 일본의 여자 학생은 1년을 통해서, 체육의 수업시 이외에서는 스커트를 착용하게 되어 있으면 가르칠 수 있었다.「추위는 느끼지만, 특히 괴롭다고는 느끼지 않는다」라고 (듣)묻고, 또 깜짝.
추위에 참고 있는 일본인 여성에게는 관절염이 많을 것과 조사했는데, 아시아에서 관절염이 많은 것은, 더운 나라여야할 인도였다.일본인의 관절염은, 중국과 비교해도 많지는 않았다고 한다.
기사는, 일본의 학교에서의 제복의 역사를 소개.일본에서 서양식의 학교가 설립된 것은, 메이지 시대.학교 제복의 디자인에는,국민의 체력을 증강해, 괴로움에 참을 의사를 강하게 해 구미 열강에 대항하려고 하는 의도가 있었다고 분석.그 증거로 해서는, 여자 학생의 세라복 등, 일본의 학교 제복에는, 군복의 디자인이 남아 있다고 지적했다.
그러나, 일본의 국민 생활의 질은, 벌써 세계에서도 톱 레벨.여자 학생이 희들로서 미니스커트를 착용하는 것은, 중국에도 「포난사음욕(생활이 가득 차 충분하면, 음욕을 요구하게 된다)」이라는 말이 있는 것과 같게, 본래는 「추위에 참는 신체 만들기」이기 때문에였던 젊은이의 의복이 서서히 변질하고, 섹스·어필을 목적으로 하게 된 것일까와 자문했다.
엄한기의 미니스커트는, 일본인의 인내력 단련의 전통이 남아 있는지, 생활이 풍부하게 되었기 때문에 착의에 「성」의 요소가 증대한 것인가, 일부의 학자가 주장하도록(듯이), 일본 문화의 핵심에 성의 향락이라고 하는 요소가 존재하고 있는 것인가.기사는, 그러한 요소가 얽히고 외국인에 있어서는 보는 것만으로도 「한기」를 느끼는, 엄한기의 미니스커트 모습이 대량 출현하고 있는 것일까라고 결론 지었다.
사진은 츄우고쿠 신문사가 전달.일본의 여고교로의 중국어 수업의 풍경.촬영은 12월이지만, 겨울이라도 사진과 같이 짧은 스커트를 제복으로 하고 있는 것은, 중국에서는 특히 따뜻한 지방을 제외해, 생각할 수 없다고 한다.--------------------------------------------------------- 일본에서 생활해, 아이를 일본의 학교에 다니게 하는 중국인 부부도 증가하고 있다.「중국과는 다른 습관이 있어 당연」이라고 이해하고는 있어도, 당황해 버리는 것의 하나에,초등학교에서는 겨울이라도 남자 학생은 반바지, 여자 학생은 스커트를 착용하는 것이 일반적인 것이다.다만 시간의 경과와 함께 「다소는 엷게 입기가, 특별히 감기에 걸리기 쉽다고 하는 것은, 없는 것 같다.오히려 저항력이 붙고, 좋은 것은 아닌지」라고 생각하게 되는 부모도 있다고 한다.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2009&d=0302&f=national_0302_012.shtml
w
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 12 )