メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

何故韓国人は本を読まないのか

閲覧数 : 437
JA 255 jap_av 2,811,753
本を読む国、日本の秘訣は?

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=106513
中央日報

 日本でもインターネット・携帯電話の普及が増え、若者を中心に活字離れが進んでいる。日本書籍出版協会によると、本の売上高は96年をピークに毎年減少し、出版業界はますます厳しくなっている。最近では廃刊する雑誌も増えている。
 にもかかわらず日本国内の地下鉄では本を読む人をよく見かける。手のひらサイズの文庫本が主流だが、マンガ・週刊誌を夢中で読んだり、携帯電話・端末機で小説をダウンロードして読む人も少なくない。世界的に有名な日本人の読書熱気がまだ冷めていないことを実感させる。


 実際、読売新聞が読書週間(10月27日−11月9日)を控えて実施した世論調査の結果によると、日本国民の54%がこの1カ月間に1冊以上の本を読んでいることが明らかになった。前年同期に比べ6%増えている。1カ月間に2冊以上読んだ人は14.6%、3冊以上も10.4%にのぼった。


 本を読む理由としては「知識と教養を深めるため」(47%)が最も多かった。そのほか「面白いから」(32%)、「趣味を生かすため」(27%)、「仕事のため」(22.4%)、「世の中の移り変わりを知るため」(15.2%)の順だった。インターネット書店が増えたというが、「書店で自分で選ぶ」という人が49%で最も多かった。


 男性の間では歴史小説が最高人気で、女性の読者は料理関連本が最も多かった。読者の好みに合わせて日本出版業界は実用・教養書に注目している。職場生活や対人関係・財テクなどの有益な情報が込められた本を提供し続け、10週連続でベストセラーになっている本もある。


  一般単行本の価格の半分以下である700−800円台の文庫本などを増やし、厳しくなった読者のふところ事情にも配慮している。大型出版社の岩波書店や講談社が年間発行する中型文庫本は2000種以上。読者の好みとふところ事情を考慮した本は粘り強い人気の中で年間2000万部近く売れる。


  韓国出版研究所が調べた「2007国民読書実態」では、韓国成人の25%が1年間に1冊も読まないという衝撃的な結果が出てきた。「韓国の国民はあまりにも本を読まない」と憂慮することもできるが、何とか人々が本を求めるようにし、「読書強国日本」を率いていく日本出版業界の努力も見習うべきではないだろうか。


ハングル文字だけだと読みづらいからですか?
漢字を混ぜれば、読みやすいと思いますよ。
翻訳を見る

왜 한국인은 책을 읽지 않는 것인지

책을 읽는 나라, 일본의 비결은?

http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=106513
중앙 일보

 일본에서도 인터넷·휴대 전화의 보급이 증가해 젊은이를 중심으로 활자 떨어져가 진행되고 있다.일본 서적 출판 협회에 의하면, 책의 매상고는 96년을 피크로 매년 감소해, 출판 업계는 더욱 더 어려워지고 있다.최근에는 폐간하는 잡지도 증가하고 있다.
 그럼에도 불구하고 일본내의 지하철에서는 책을 읽는 사람을 잘 보인다.손바닥 사이즈의 문고본이 주류이지만, 만화·주간지를 열중해서 읽거나 휴대 전화·단말기로 소설을 다운로드해 읽는 사람도 적지 않다.세계적으로 유명한 일본인의 독서 열기가 아직 식지 않은 것을 실감시킨다.


 실제, 요미우리 신문이 독서 주간(10월 27일-11월 9일)을 앞에 두고 실시한 여론 조사의 결과에 의하면,일본국민의54%가 이 1개월간에 1권 이상의 책을 읽고 있는 것이 밝혀졌다.전년 동기에 비해 6%증가하고 있다.1개월간에 2권 이상 읽은 사람은 14.6%, 3권 이상이나 10.4%에 올랐다.


 책을 읽는 이유로서는 「지식과 교양이 깊어지기 위해」(47%)이 가장 많았다.그 외 「재미있으니까」(32%), 「취미를 살리기 위해」(27%), 「일을 위해」(22.4%), 「세상의 변천을 알기 위해」(15.2%)의 순서였다.인터넷 서점이 증가했다고 하지만, 「서점에서 스스로 선택한다」라고 하는 사람이49%로 가장 많았다.


 남성의 사이에서는 역사 소설이 최고 인기로, 여성의 독자는 요리 관련책이 가장 많았다.독자의 취향에 맞추어 일본 출판 업계는 실용·교양서에 주목하고 있다.직장 생활이나 대인관계·재테크등이 유익한 정보를 담을 수 있었던 책을 계속 제공해 10주 연속으로 베스트셀러가 되어 있는 책도 있다.


  일반 단행본의 가격의 반이하인 700-800엔대의 문고본등을 늘려, 어려워진 독자의 품사정에도 배려하고 있다.대형 출판사의 이와나미 서점이나 코단샤가 연간 발행하는 중형 문고본은 2000종 이상.독자의 취향과 품사정을 고려한 책은 끈질긴 인기 중(안)에서 연간 2000만부 근처 팔린다.


  한국 출판 연구소가 조사한 「2007 국민 독서 실태」에서는,한국 성인의25%가 1년간에 1권도 읽지 않는다고 하는 충격적인 결과가 나왔다.「한국의 국민은 너무 책을 읽지 않는다」와 우려할 수도 있지만, 어떻게든 사람들이 책을 요구하도록(듯이) 해, 「독서 강국 일본」을 인솔해 가는 일본 출판 업계의 노력도 본받아서는 안될까.


한글 문자만이라면 읽기 어렵기 때문입니다인가?
한자를 혼합하면, 읽기 쉽다고 생각해요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 14 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 kimutiboy555
  2. 閲覧数 : 385
    JA 0 paly
  3. 閲覧数 : 112
    KO 255 stranger Z
  4. JA 255 f671
  5. 閲覧数 : 270
    JA 0 bibraria
  6. 閲覧数 : 183
    JA 20 muu_muu
  7. JA 0 illwill(malice)
  8. 閲覧数 : 412
    JA 0 banana
  9. JA 0 prison3188
  10. 閲覧数 : 310
    KO 255 Jap1mmwarota
  11. 2779271 捏造 大国 16
    閲覧数 : 357
    KO 255 MonJapRider
  12. 閲覧数 : 312
    JA 20 muu_muu
  13. JA 0 kimutiboy555
  14. KO 255 lotteria_
  15. 閲覧数 : 329
    JA 20 muu_muu
  16. JA 10 omosiro
  17. JA 0 illwill(malice)
  18. 閲覧数 : 576
    JA 0 alma_de_fuego
  19. KO 255 bongja2
  20. JA 0 inunabeya