日本は、日本語を学習するように、外国人に対して日本語の優秀さを誇ったことなど一度も無い。
しかし、日本の文化に魅力を感じた外国人は、進んで日本語を学んでくれる。ありがたいことです。
韓国は、韓国語を学習するように、外国人に対してハングルの優秀さを嫌と言うほど誇っている。
しかし、韓国の文化に魅力が無いので、外国人はなかなか韓国語を学んでくれない。
韓国人の考える、「韓国の魅力のアピール」が、ずれているように感じられるのは、こんな点だ。
韓国の魅力とはアピールするものではなく、作り上げるものだ。
魅力のアピールはごり押しではない
閲覧数 : 232
JA
0
aichi-univ
2,811,753
翻訳を見る
매력의 어필은 무리한 관철이 아닌
일본은, 일본어를 학습하도록(듯이),외국인에 대해서 일본어의 우수함을 자랑한 것 등 한번도 없다.
그러나,일본의 문화에 매력을 느낀 외국인은, 진행되고 일본어를 배워 준다.고마운 것입니다.
한국은, 한국어를 학습하도록(듯이),외국인에 대해서 한글의 우수함을 혐이라고 말하는 만큼 자랑하고 있다.
그러나, 한국의 문화에 매력이 없기 때문에, 외국인은 좀처럼 한국어를 배워 주지 않는다.
한국인이 생각하는, 「한국의 매력의 어필」이, 어긋나 있는 것처럼 느껴지는 것은, 이런 점이다.
한국의매력과는어필 하는 것이 아니고, 만들어내는 것이다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )
