メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓日両国の翻訳掲示板を使いながら感じたこと.

閲覧数 : 717
KO 255 뻘뻘이 2,811,753

韓国でインターネットで使わない非常に丁寧で標準語に当たって. 分かち書きも正確にすると日本語で翻訳ができるから毎度文を書く私をもっては非常に不便です.

日本語もこういうふうに使わなければなりませんか?

原文を見る

한일 양국의 번역 게시판을 사용하면서 느낀것.

한국에서 인터넷에서 사용하지도않는 매우 정중하고 표준어에 맞고. 띄어쓰기도 정확해야만 일본어로 번역이 되기 때문에 매번 글을 쓰는 나로써는 매우 불편합니다.

일본어도 이런식으로 써야 합니까?

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 201 韓国の反日が静かな理由
    閲覧数 : 105
    KO 255 不逞鮮人
  2. 202 世界が沸き返えて人気ある KPOP, 世界で外面受ける JPOP w 2
    閲覧数 : 87
    KO 255 Chinajapanwar
  3. 203 W杯で非難を浴びる日本..... 8
    閲覧数 : 152
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  4. 204 地獄 1
    閲覧数 : 78
    KO 255 earthrun2999999
  5. 205 韓国美人ヨガ講師 AV
    閲覧数 : 96
    KO 255 morort
  6. 206 潜在力を持った安いイヤホンをオーディオシステムとイヤホンをチューニングすれば重傷級エントリー IEM 水準のチォングガムが可能だ. 5
    閲覧数 : 56
    KO 255 propertyOfJapan
  7. 207 模型屋にアカデミーは石器時代に戻れと言っているｗ 2
    閲覧数 : 88
    JA 255 ben2
  8. 208 lunch 6
    閲覧数 : 92
    KO 255 nimai
  9. 209 中国人の食べる油は下水溝でゴンジョオルリン油
    閲覧数 : 56
    KO 255 morort
  10. 210 韓国は日本に何かされたのか？ 5
    閲覧数 : 152
    JA 255 ef58
  11. 211 模型屋のド肝を抜いたアカデミーの塗装ｗ 1
    閲覧数 : 76
    JA 255 ben2
  12. 212 昼ご飯を食べすぎる女子 1
    閲覧数 : 139
    JA 255 chosobakan
  13. 213 模型屋から隠れてたアカデミー
    閲覧数 : 63
    JA 255 ben2
  14. 214 旭日旗 1
    閲覧数 : 121
    JA 255 ef58
  15. 215 昼ごはんにうどんを食べる女性
    閲覧数 : 124
    JA 255 chosobakan
  16. 216 勝利したサッカーに戦犯敗戦期を取り出した日本 2
    閲覧数 : 127
    KO 255 propertyOfJapan
  17. 217 韓国はソン・フンミンがお荷物に 2
    閲覧数 : 167
    JA 255 夢夢夢
  18. 218 外国人が日本のメロンの食べ比べ 1
    閲覧数 : 147
    JA 255 JAPAV57
  19. 219 TPP 加入したい.!!!!!!! 3
    閲覧数 : 122
    KO 255 pplive112
  20. 220 サッカー日本代表を応援する香港市民 2
    閲覧数 : 168
    JA 255 kanjika33