メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

細胞内の蛋白質、生体での観察に成功…京大

閲覧数 : 114
JA 255 f671 2,811,753
 人の細胞内にあるたんぱく質の様子を生きたまま観察する手法を京都大学の白川昌宏教授らが開発し、免疫機能¥に関係するたんぱく質に免疫を抑える薬がとりつく様子を観察することに成功した。

 たんぱく質に対する薬の働きを、実際の生体反応として確認できる成果。5日付の英科学誌ネイチャーに発表¥する。
 たんぱく質の構¥造は、そのたんぱく質に付けた「安定同位体」という元素に注目して分析することでわかる。しかし、これまでは、人の生きた細胞に、安定同位体を付けたたんぱく質を取り込ませる方法がなかった。
 白川教授らは、たんぱく質を細胞の表¥面に集めたうえで、それを細胞内に引きずり込む手法を開発。実際に、免疫抑制剤が目標のたんぱく質にとりついた様子が観察できた。
 別の観察では、生体内でのたんぱく質の動きや安定性が、試験管の実験とは異なる可能¥性もわかったという。
 白川教授は「我々の手法だと、薬が実際に生体内で働く様子を確認しながら、新薬を開発することができる」と話している。
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20090305-OYT1T00073.htm?from=main4


翻訳を見る

세포내의 단백질, 생체로의 관찰에 성공…쿄토대

 사람의 세포내에 있는 단백질의 모습을 산 채로 관찰하는 수법을 쿄토 대학의 시라카와 아키히로 교수들이 개발해,면역 기능에 관계하는 단백질에 면역을 억제하는 약이 매달리는 모습을 관찰하는 것에 성공했다.

 단백질에 대한 약의 기능을, 실제의 생체 반응으로서 확인할 수 있는 성과.5 일자의 영과학잡지 네이쳐에 발표한다.
 단백질의 구조는, 그 단백질에 붙인 「안정 동위체」라고 하는 원소에 주목해 분석하는 것으로 안다.그러나, 지금까지는, 사람이 산 세포에, 안정 동위체를 붙인 단백질을 수중에 넣게 할 방법이 없었다.
 시라카와 교수들은, 단백질을 세포의 표면에 모은 데다가, 그것을 세포내에 질질 끌어 들이는 수법을 개발.실제로, 면역 억제제가 목표의 단백질에 매달린 모습을 관찰할 수 있었다.
 다른 관찰에서는,생체내에서의 단백질의 움직임이나 안정성이, 시험관의 실험과는 다른 가능성도 알았다고 한다.
 시라카와 교수는 「우리의 수법이라고, 약이 실제로 생체내에서 일하는 모습을 확인하면서,신약을 개발할 수 있다」라고 이야기하고 있다.
http://www.yomiuri.co.jp/science/news/20090305-OYT1T00073.htm?from=main4


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 Member_59124
  2. JA 255 f671
  3. KO 255 Member_50571
  4. KO 255 Member_59124
  5. 閲覧数 : 204
    KO 255 stranger Z
  6. JA 255 hunikuri
  7. 閲覧数 : 135
    KO 10 prelist
  8. 閲覧数 : 162
    KO 255 stranger Z
  9. KO 255 Member_41306
  10. KO 255 kim1957
  11. 閲覧数 : 313
    JA 20 otakesan
  12. JA 0 wakadaishou
  13. 閲覧数 : 228
    JA 20 22aug1910
  14. 閲覧数 : 246
    KO 255 Member_41306
  15. JA 20 sensenfukoku
  16. JA 0 sazare
  17. 閲覧数 : 548
    JA 0 nurupo
  18. KO 255 pplive2
  19. KO 255 Member_41306
  20. JA 0 benben