アイゴ〜韓国人留学生が現実を知る

 

세계로부터 본한국
한국인 유학생이 현실을 안다
Daum BBS

일본은 아시아는 아닙니다(미국 거주)

동양에는 다양한 나라가 있지만···
일본인은 정말로 예외입니다. 
 미국인들이 이렇게 일본이나 일본 문화와 연결되고 있다고는··
어른들은 일본 제품에 아이들은 일본 만화나 문화에 열중합니다.
걷고 있으면 무조건 일본인인가 라고 (듣)묻는해, 또 그것이 칭찬입니다.
친구 데이비드라고 하는미국인은 벚꽃은 일본의 것으로제주도의 것과는 모르고,그리고 일본은 예쁘고 쿨해서 기술이 발전한 등등.
언제나미국과 비교해서 좋다고 합니다. 
한국과는 비교하지 않는다.
우리한국인은 완전하게 제3 세계라고 생각됩니다.
이것이 현실입니다 안타깝습니다.

　　　　　한국은 제3세계(개발 도상국)와 게재

TV에 나온 2개의 Korea(독일 거주)

오늘은 정말로 우연히독일 TV로한국에 대한 내용의 프로그램을 보았습니다.
한 살은 아이를 위한 채널 SuperRTL로 김치가 만들어지는 과정과 과학적으로 독특한 맛에 대한 소개가 있었습니다.
매우 자랑스러웠고 기뻤습니다. 김치도 정말로  "김치!"(와)과 온전히 발음해 주었습니다.
그러나 그리고 조금 끊은 후  SAT1이라고 하는 채널로 코메디 프로그램  "die dreisten Drei" 를 보고 있었습니다만 정말로 화가 났습니다.
주인공의 남자가 정확히 대로의 가두 판매의 받침대로부터 팔고 있던 프라이팬을 가지면서 여주인공에게 말했습니다. "보고,  이것은 메이드 인한국이야！품질이 엄청 나쁜 조악품이다！" 라고 하는 입니다.
순간 울컥 했습니다... 
아직 TV 중(안)에서 우리 나라는독일에서도중국에서(보다) 후진국에 생각되고 있다면 분하네요... 
(중략)
어쨌든 언제 우리 나라가 후진국으로 취급해진 이미지가 일반인들이나 TV로 사라질까요.. 다른 아시아나미국, 오스트레일리아, 캐나다등에는한류가 판을 치고 있는데 여기는 정말로 무풍 지대입니다.

　　　현재 자동차의 사원··어딘가의 나라를 닮아 오지 않습니까？

영국에서 본한국과 일본  (영국 거주)
나는 현재영국 런던으로 교환 유학생으로서 와있는 대학생입니다.
많은 나라에 가 보았습니다만 런던은 정말로 다 셀수 없을 정도 많은 나라의 문화가 너무 자연스럽게 혼합하고 있는 곳입니다. 뉴욕보다 다른 문화에 개방되고 있는 도시입니다.
그런데 여기서 공부하는 대략 6개월간내가 정말로 느낀 것은일본이라고 하는 나라의 힘입니다.
그런데한국 사회의 울타리를 벗어나 런던이라고 하는 멀게 멀어진 곳에서 이 2국을 객관적으로 바라보면 현실은 냉정한 일 다 말해 버릴 수 없는 정도입니다.
내가 공부하는 학교에는한국학과, 일본 학과가 있습니다.한국어만 만이 아니고한국문학, 역사,  경제,  정치등을 총체적으로 배우는 말과 있어  "한국학과"입니다. 한국학과의 인원수？1학년 당 겨우 4~5명 정도입니다.
교환 학생은한국 대학과 1대 1의 교환 방식으로 성립되는데한국에 가는 것을 희망하는 학생은5명입니다. 거기에 그 중의 반은 교포,  또는 중국, 일본인입니다.
한편 일본 학과의 학생？ 정말로 많습니다. 교환 학생에게 파견된 학생들만도 매년 20명 이상입니다. 정말로 많은 학생들이 이 일본에 관심을 가져(물론영국인과 일본인이 같은 섬나라인이니까 비슷한 경향을 가지고 있다고 하는 이야기는 들었습니다만) 일본어를 배우고 싶어해 일본인과 친하게 되고 싶어합니다.
 여기서 (들)물은 농담중에외국인이 동양인을 보면 먼저 매우 친하고  Are you Japanese？(이)라고 (들)물어 본다고 합니다.
 No라고 하면 그 다음  "then, are you chinese？"라고 말합니다.
 No라고 하면 자신을 Korean라고 소개하기 전에 외국인은 관심을 잃어 떠나는이라고 말합니다.
 단지 만담입니다만 이 정도 외국인의 동양인에 대한 관심은 일본에 집중되고 있습니다.물론 그 중에 최대의 이유는 일본이 경제대국이기 때문입니다.한국은 국제사회에서 일본에 경제적으로도 뒤떨어지지만유럽 사회에서 삼성이나LG의 위력을 봐 언젠가는한국이 대국화하는 희망이 있습니다.
 한편 문화면에서는한국과 일본과는 비교가 안 돼서 발끝을 뒤쫓는 기색도 안보입니다.
도서관에한국에 관한 제책과 일본에 관한 제책이 있습니다. 물론 양적으로도 일본에 관한 제책이 수가 많습니다만 그것 보다 더 놀랄 만한(일)것은 꽤 많은 수의 영어로 번역되고 있는 일본의 책 끊어에 비해한국에 관한 제책은 90%가한국어인 채입니다.한국어를 할 수 있으면 읽고, 할 수 없으면 관심도 가지지 않습니다. 
한국어가 된 문장은한국인들의 사이에 반복해 읽혀질 뿐입니다.특히 국제 정세나한국 문화에 관한 내용을 적은 것 등을 더 영어로 편찬 하려고 하는 노력이 필요하다고 생각합니다.
여기서 아시아 문화 수업으로 불교에 대한 수업이 있었지만 일본의 불교 종파의00(의미 불명)이라고 하는 종파를 매우 중요하게 취급합니다. 물론한국 불교의 이야기는 나오지 않습니다. 여기까지는 견딜 수 있습니다. 곳에서 정말로 견딜 수 없었던 (일)것은 일본의 불교 유입 과정에서 확실히 역사는중국->(쿠다라)백제->일본 이렇게한국이 일본에의 불교 유입으로 중도 역할을 했음에도 불구하고 이쪽 아이들은중국->일본과 직경로를 배웁니다. 한국에 대한 언급은 나오지 않는입니다.교수도 백인이니까 책으로 공부할 것이지만 공부하는 제책이 모두 일본의 사람들이 쓴 책이에요. 
정말로 이쪽세계 지도를 보면 토카이가  Japan sea, 또는 Sea of Japan라면 겉(표)나타나고 있습니다.
Music of World라고 하는 책에는 각국가의 음악이 소개되고 있는 책인데한국이라고 하는 분류는 없고, 일본 음악의 장르에 Minyo 민요가 있습니다.
그리고 아시아 경제 수업에서는 한국의 일본 식민 지배가한국 경제발전의 원동력이 되었다고 가르칩니다. 그리고정부 주도의 경제에 대해 현재 심하게 부정 부패로 고생하고 있는 나라로서 틀림없이한국이 나옵니다.( 실은 이 부분은 해당할지도 모르지만) 어쨌든,  긴 문장을 요약하면,  한국이 정말로 성장하고 싶다면, 정말로한국을 알리고 싶으면 영어가 된한국 서적을 큰폭으로 늘리지 않으면 안 되고, 국제 서적 중(안)에서 일본이 잘못해 겉(표)적고 있는한국에 대한 사항에 대해서 "영어"로 이의를 신해 세우지 않으면 안 된다고 합니다.한국어로 게시판에 아무리 욕을 해도 보는 것은은 한국의 사람들 뿐입니다.

 

한국은 이 앞, 온 세상에서 미움받는 것은 있어도 결코 일본과 같이는 안 된다！이것은 단언합니다
언제까지나 일본과 비교하고 있는 시점에서 이 앞의 진보 없음！압니까？

 

온 세상 어디를 찾아도 일본을 바보취급 하고 있는 것은, 북쪽＆남조선만

 

 

 

 

 

　　　이 사람이라면 해 주는 것은