メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

甘いぞ、サンケイ水沼「反日も変化」

閲覧数 : 553
JA 255 kenford 2,811,753

【外信コラム】ソ¥ウルからヨボセヨ 反日も変化
2009.3.5 02:50

  3月1日は、韓国では1919年に日本統治からの解放を求めて起こった独立運動の記念日「3・1節」だ。毎年式典が開催され、大統領が演説するのが恒例となっている。

 韓国人にとって、この日はいわば日本への憎悪を呼び起こす「反日」一色になる。今年は、韓国中部の天安市にある「独立記念館」で記念式典が開催され、取材に出掛けた。

 この記念館には日本軍によるとされる残虐な拷問場面が生々しく再現された展示があり、「反日教育施設」として日本で物議を醸した施設だ。

 日本人にとって幾重にも居心地が悪い式典会場には、3000人以上が参加していただろうか。その中で日本人は恐らく私を含め2人だけ。各国大使らもいたが、それ以外は韓国人だ。しかも周りはみな「反日家」。日本人への嫌がらせの1つぐらいは覚悟していた。

 しかし何も起きなかった。もう一人の日本人記者と日本語で話していても、誰も抗議しなかった。李明博大統領の演説も、日本にまったく触れなかった。

 以前は、「3・1節」には、日本人が街を歩ける雰囲気ではなかったと聞く。韓国に留学していた10年ほど前も、日本語を使うときは何となくコソ¥コソ¥と話していたものだ。

 日本への憎しみをむき出しにした情緒的な「反日」から、最近はもっと理性的な「反日」へと変わっているようだ。(水沼啓子)
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090305/kor0903050250002-n1.htm

甘いぞ、そんなしおらしい民族か、

経済的に日本からの支援が欲しい時の韓国、敵対している場合ではない・・・、

反日を封印して乞食の振る舞いをしているだけだよ。w

翻訳を見る

달아, 산케이 신문 미즈누마 「반일도 변화」

【외신 칼럼】소울로부터 요보세요 반일도 변화
2009.3.5 02:50

  3월 1일은, 한국에서는 1919년에 일본 통치로부터의 해방을 요구해 일어난 독립 운동의 기념일 「3·1절」이다.매년 식전이 개최되어 대통령이 연설하는 것이 항례가 되고 있다.

 한국인에 있어서, 이 날은 말하자면 일본에의 증오를 불러일으키는 「반일」일색이 된다.금년은, 한국 중부의 천안시에 있는 「독립기념관」에서 기념식전이 개최되고 취재에 나갔다.

 이 기념관에는 일본군에 의하면 되는 잔학한 고문 장면이 생생하게 재현된 전시가 있어, 「반일 교육 시설」로서 일본에서 물의를 양 한 시설이다.

 일본인에 있어서 겹겹이 지내기가 불편한 식전 회장에는, 3000명 이상이 참가하고 있었을 것인가.그 중에 일본인은 아마 나를 포함 2명만.각국 대사들도 있었지만, 그 이외는 한국인이다.게다가 주위는 보는거야 「반일가」.일본인에게의 짖궂은 1개 정도는 각오하고 있었다.

 그러나 아무것도 일어나지 않았다.또 한사람의 일본인 기자와 일본어로 하고 있어도, 아무도 항의하지 않았다.이명박 대통령의 연설도, 일본에 전혀 접하지 않았다.

 이전에는, 「3·1절」에는, 일본인을 거리를 걸을 수 있는 분위기는 아니었다고 (듣)묻는다.한국에 유학하고 있던 10년 정도 전이나, 일본어를 사용할 때는 웬지 모르게 코소코소와 이야기하고 있던 것이다.

 일본에의 미움을 노출로 한 정서적인 「반일」로부터, 최근에는 더 이성적인 「반일」로 변하는 것 같다.(미즈누마 케이코)
http://sankei.jp.msn.com/world/korea/090305/kor0903050250002-n1.htm

달아, 그렇게 기특한 민족인가,

경제적으로 일본으로부터의 지원을 갖고 싶을 때의 한국, 적대하고 있을 때는 아니다···,

반일을 봉인해 거지의 행동을 하고 있을 뿐(만큼)이야.w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 bluebluebluu
  2. 1 閲覧数 : 90
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  3. KO 255 theStray
  4. 閲覧数 : 78
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  5. KO 255 propertyOfJapan
  6. KO 232 ysfos2
  7. KO 255 bibimbap
  8. JA 18 kanjika34
  9. KO 255 pplive112
  10. JA 255 chosobakan
  11. KO 255 Chinajapanwar
  12. 1 閲覧数 : 71
    KO 255 Computertop6
  13. JA 255 JAPAV57
  14. KO 255 bibimbap
  15. KO 255 propertyOfJapan
  16. KO 255 cris1717
  17. KO 255 morort
  18. JA 46 teruyo
  19. JA 255 japjapjapjaps