2006年9月10日付・中央日報
中国と日本を中心にアジア圏で広がる最近の「嫌韓流」現象について、外交通商部のほか放送局、エンターテイメント企業など関連当事者らが鎮火作業に立ち上がった。
政府と放送局、エンターテイメント企業などが映画・ドラマ・舞踊・音楽などにわたりアジア圏文化全般を国内に紹介し、相互交流を促進する行事を相次いで開催している。これはこれまで一方向ばかりに流れているという非難を浴びてきた韓流を、双方向の流れとして定着させ、韓流を持続させようという趣旨だ。
外交通商部は13日から第1回「東アジア週間」を展開する。13日の開幕式を皮切りに東アジア映画交流展、東アジア公演芸術祭、アジアソ¥ングフェスティバルなどが行われる。
14〜17日と15〜17日、それぞれソ¥ウル鍾路(チョンノ)シネコアと昌原(チャンウォン)メガラインで行われる東アジア映画交流展では、韓国を含み、中国、日本、タイ、シンガポールなど12カ国が出品した12編の映画を公開する予¥定だ。
また19〜22日のソ¥ウル三成洞(サムソ¥ンドン)COEXで行われる東アジア公演芸術祭では、マレーシア、ベトナム、インドネシア、韓国の伝統公演や伝統衣装、文化などを体験することができる場を提供する。
2006.09.10 15:49:29
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79723BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
【中央日報】「中国と日本を中心にアジア圏で広がる最近の¥"嫌韓流¥"現象を阻止しよう」韓国政府・企業が鎮圧作業に立ち上がる。
閲覧数 : 701
JA
255
yoogwansoon
2,811,753
翻訳を見る
【중앙 일보】「중국과 일본을 중심으로 아시아권으로 퍼지는 최근의"혐한류"현상을 저지하자」한국 정부·기업이 진압 작업에 일어선다.
2006년 9월 10일첨부·중앙 일보
중국과 일본을 중심으로 아시아권으로 퍼지는 최근의 「혐한류」현상에 대해서, 외교 통상부외 방송국, 엔터테인먼트 기업 등 관련 당사자등이 진화 작업에 일어섰다.
정부와 방송국, 엔터테인먼트 기업등이 영화·드라마·무용·음악 등에 건너 아시아권문화 전반을 국내에 소개해, 상호 교류를 촉진하는 행사를 연달아 개최하고 있다.이것은 지금까지 한방향(뿐)만에 흐르고 있다고 하는 비난을 받아 온 한류를, 쌍방향의 흐름으로서 정착시켜,한류를 지속시키려는 취지다.
외교 통상부는 13일부터 제1회 「동아시아주간」을 전개한다.13일의 개막식을 시작으로 동아시아 영화 교류전, 동아시아 공연 예술제, 아지아소그페스티발등이 행해진다.
14~17일과 15~17일, 각각 소울 종로(종로) 시네 코어와 창원(창원) 메가 라인으로 행해지는 동아시아 영화 교류전에서는, 한국을 포함해, 중국, 일본, 타이, 싱가폴 등 12개국이 출품한 12편의 영화를 공개하는 예정이다.
또 19~22일의 소울 삼성동(삼소돈) COEX로 행해지는 동아시아 공연 예술제에서는, 말레이지아, 베트남, 인도네시아, 한국의 전통 공연이나 전통 의상, 문화등을 체험할 수 있는 장소를 제공한다.
2006.09.10 15:49:29
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79723BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
중국과 일본을 중심으로 아시아권으로 퍼지는 최근의 「혐한류」현상에 대해서, 외교 통상부외 방송국, 엔터테인먼트 기업 등 관련 당사자등이 진화 작업에 일어섰다.
정부와 방송국, 엔터테인먼트 기업등이 영화·드라마·무용·음악 등에 건너 아시아권문화 전반을 국내에 소개해, 상호 교류를 촉진하는 행사를 연달아 개최하고 있다.이것은 지금까지 한방향(뿐)만에 흐르고 있다고 하는 비난을 받아 온 한류를, 쌍방향의 흐름으로서 정착시켜,한류를 지속시키려는 취지다.
외교 통상부는 13일부터 제1회 「동아시아주간」을 전개한다.13일의 개막식을 시작으로 동아시아 영화 교류전, 동아시아 공연 예술제, 아지아소그페스티발등이 행해진다.
14~17일과 15~17일, 각각 소울 종로(종로) 시네 코어와 창원(창원) 메가 라인으로 행해지는 동아시아 영화 교류전에서는, 한국을 포함해, 중국, 일본, 타이, 싱가폴 등 12개국이 출품한 12편의 영화를 공개하는 예정이다.
또 19~22일의 소울 삼성동(삼소돈) COEX로 행해지는 동아시아 공연 예술제에서는, 말레이지아, 베트남, 인도네시아, 한국의 전통 공연이나 전통 의상, 문화등을 체험할 수 있는 장소를 제공한다.
2006.09.10 15:49:29
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=79723BODY,TD,SELECT,input,DIV,form,TEXTAREA,option { font-size:0.9em; font-family: sans-serif; line-height:normal; letter-spacing:normal; }
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )
