メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

企画財政部次官、積極的な為替介入を示唆

閲覧数 : 181
JA 0 exoticjapan 2,811,753
「外貨準備高2000億ドルにこだわらない」

 企画財政部の許京旭(ホ・ギョンウク)第1次官は5日、テレビ番組に出演し、「外国為替市場の安定のためならば、外貨準備高2000億ドル(という大台)を守ることにこだわらない」と述べ、ウォン安が急激に進む場合には、外貨準備を投入して積極的に市場介入する可能¥性を示唆した。

 2月末時点で韓国の外貨準備高は2015億ドルだった。しかし、今月に入りウォン安が進み、約15億ドルが市場介入に費やされたとみられる。

 許次官は「米国、日本、中国と総額900億ドルの二国間通貨スワップ協定が結ばれているほか、銀行や民間企業も外貨を借り入れてきており、(韓国の為替事情は)懸念には及ばない」との認識を示した。

 これに関連し、韓国電力、韓国石油公社、韓国水資源公社など政府系企業18社は、年内に海外での債券発行を通じ、100億ドル規模の外貨建て借り入れを実施することを決めた。

 18社が企画財政部に提出した今年の海外借り入れ計画によると、各社の借り入れ額は石油公社の17億ドルを筆頭に、韓国電力が10億ドル、ガス公社が6億ドルなどとなっている。

 石油公社の関係者は「借り入れ条件が良好な時期をみて、年内に海外借り入れを行う計画だ」と説明した。企画財政部は韓国で債券発行が相次げば、資金調達金利が上昇する恐れがあるため、各政府系企業ごとに優先順位を決め、起債時期を分散させる予¥定だ。知識経済部は6日、政府系企業18社とサムスン電子、ポスコ、現代自動車など民間企業10社の資金担当幹部を集め、起債問題を協議する。

 企画財政部は海外借り入れを行う政府系企業に対し、経営評価を行う際にインセンティブを与える構¥えだ。

 同部関係者は「外貨を借り入れた後、ウォン安進行で損失が発生しても責任を問わないように関係機関に協力を求める計画だ」と述べた。

http://www.chosunonline.com/news/20090306000010

★毎日、同じこと言ってないか?

 韓国のインフラは完全に外資になるかもな(爆笑)。

翻訳を見る

기획 재정부 차관, 적극적인 환율개입을 시사

「외화 준비고 2000억 달러에 집착하지 않는다」

 기획 재정부의 허경 아사히(호·골우크) 제1 차관은 5일, TV프로에 출연해, 「외환 시장의 안정을 위해라면, 외화 준비고 2000억 달러(라고 하는 대)를 지키는 것에 구애되지 않는다」라고 말해 원 약세가 급격하게 진행되는 경우에는, 외화 준비를 투입해 적극적으로 시장개입 하는 가능성을 시사했다.

 2월말 시점에서 한국의 외화 준비고는 2015억 달러였다.그러나, 이번 달에 들어와 원 약세가 진행되어, 약 15억 달러가 시장개입에 소비되었다고 보여진다.

 허차관은 「미국, 일본, 중국과 총액 900억 달러의 2국간 통화스왑(currency swaps) 협정이 연결되고 있는 것 외에 은행이나 민간기업도 외화를 차입해 오고 있어(한국의 환율 사정은) 염려에는 미치지 않다」라는 인식을 나타냈다.

 이것에 관련해, 한국 전력, 한국 석유 공사, 한국 수자원 공사 등 정부계 기업 18사는, 연내에 해외에서의 채권발행을 통해서 100억 달러 규모의 외화기준 차입을 실시할 것을 결정했다.

 18사가 기획 재정부에 제출한 금년의 해외 차입 계획에 의하면, 각사의 차입액은 석유 공사의 17억 달러를 필두로, 한국 전력이 10억 달러, 가스 공사가 6억 달러등이 되고 있다.

 석유 공사의 관계자는 「차입 조건이 양호한 시기를 보고, 연내에 해외 차입을 실시할 계획이다」라고 설명했다.기획 재정부는 한국에서 채권발행이 잇따르면, 자금 조달 금리가 상승할 우려가 있기 때문에, 각 정부계 기업 마다 우선 순위를 결정해 채권 발행 시기를 분산시키는 예정이다.지식 경제부는 6일, 정부계 기업 18사와 삼성 전자, 포스코, 현대 자동차 등 민간기업 10사의 자금 담당 간부를 모아 채권 발행 문제를 협의한다.

 기획 재정부는 해외 차입을 실시하는 정부계 기업에 대해, 경영 평가를 실시할 때에 인센티브를 주는 구네다.

 같은 부 관계자는 「외화를 차입한 후, 원 약세 진행으로 손실이 발생해도 책임을 묻지 않게 관계 기관에 협력을 요구할 계획이다」라고 말했다.

http://www.chosunonline.com/news/20090306000010

★매일, 같은 것 말하지 않은가?

 한국의 인프라는 완전하게 외자가 될지도(폭소).

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ