３１日、フランスの衛生省（日本の厚労省に相当）は、「食べると人体に悪影響を与える食料」のリストに韓国の民族料理であるキムチを追加した、と発表¥した。
中毒性が高く、脳細胞にダメージを与えるとされる「カプサイシン」が多量に含まれている事が主な理由で、この発表¥と同時に韓国からのキムチの輸入が全面的に禁止された。
これについて、韓国の潘基文（パン・ギムン）外交通商相は「全く事実無根。もし有害だとしたら、なぜ韓国人は普通なのか。我々が普通に食べ、そして生活出来ている事が、何よりの安全の証拠¥"である。」と強い憤りを露わにした。
今回の発表¥による、キムチ全体へのイメージ低下と輸出する業者へのダメージは必至だ。キムチという有力な輸出産業を失った場合、韓国経済へのダメージも計り知れない物となるだろう。
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/05/31/20050531000073.html
フランスがキムチを有害食品に認定
閲覧数 : 488
JA
0
exoticjapan
2,811,753
翻訳を見る
프랑스가 김치를 유해 식품에 인정
31일, 프랑스의 위생성(일본의 후생 노동성에 상당)은, 「먹으면 인체에 악영향을 주는 식료」의 리스트에 한국의 민족 요리인 김치를 추가했다, 라고 발표했다.
중독성이 높고, 뇌세포에 데미지를 준다고 여겨지는 「카프사이신」이 다량으로 포함되어 있는 것이 주된 이유로, 이 발표와 동시에 한국으로부터의 김치의 수입이 전면적으로 금지되었다.
이것에 대해서, 한국의 반기문(빵·김) 외교통상장관은 「완전히 사실 무근.만약 유해하다고 하면, 왜 한국인은 보통인가.우리가 보통으로 먹고 그리고 생활 되어있는 것이, 무엇보다의 안전의 증거"이다.」라고 강한 분노를 노골적으로 나타냈다.
이번 발표에 의한, 김치 전체에의 이미지 저하와 수출하는 업자에게의 데미지는 불가피하다.김치라고 하는 유력한 수출 산업을 잃었을 경우, 한국 경제에의 데미지도 헤아릴 수 없는 것이 될 것이다.
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/05/31/20050531000073.html
중독성이 높고, 뇌세포에 데미지를 준다고 여겨지는 「카프사이신」이 다량으로 포함되어 있는 것이 주된 이유로, 이 발표와 동시에 한국으로부터의 김치의 수입이 전면적으로 금지되었다.
이것에 대해서, 한국의 반기문(빵·김) 외교통상장관은 「완전히 사실 무근.만약 유해하다고 하면, 왜 한국인은 보통인가.우리가 보통으로 먹고 그리고 생활 되어있는 것이, 무엇보다의 안전의 증거"이다.」라고 강한 분노를 노골적으로 나타냈다.
이번 발표에 의한, 김치 전체에의 이미지 저하와 수출하는 업자에게의 데미지는 불가피하다.김치라고 하는 유력한 수출 산업을 잃었을 경우, 한국 경제에의 데미지도 헤아릴 수 없는 것이 될 것이다.
ttp://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2005/05/31/20050531000073.html
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 4 )
