^귽뾎쀍볷뒮럣궫궭궕몜렅궋궳듰뿬봎븮귩뢜뭷뺪벞궢궲궋귡.
4볷긪깛긡긎깈깏깄긜깛긣(KTCC)궸귝귢궽^귽뚭볷뒮럣긵`@긇깛궼땸귡 2볷긇깋[궶귞 2긻[긙귩뒆닩, 뫝뾩궶롃^궴궴귖궸 "뒭뿬뗵멢궔? 뾭댰궢궫궞궴궔"궴궋궎뮮빒궻딯럷귩뢯궢궫. 덙궖뫏궖 4볷^귽뾎쀍뎟럻볷뒮럣긫깛긓긏|긚긣귖긇깋[궶귞멣뽋귩믅궣궲 "^귽롟롌귩뺕귞궑궲^귽멣덃귩뛯궥뒭뿬"귩뼤뱗궇귡귝궎궸빁먏궢궫.
궞귢귞볷뒮럣궫궭궼^귽궸}궖귏궘궯궲궋귡듰뜎빒돸궸뾌뿶귩긯깈긪긎귝귟궼뙸뤭궴뙱덓귩궣궯궘귟궴궰궋궲뒭뿬궕듰뜎궻뜎됄떍몚쀍궳맟뮮궢궲궋귡궞궴귩뙻땩궢궲^귽귖맠{렅뙰궻럛뎴궕뷠뾴궠귩궢뿧궲궫.
긵`@긇깛궼듰뜎궴^귽궕둖뚴듫똚귩롽뿧궢궲궔귞 50봏궕똮궯궫궕뿼뜎궻긤깋}궴뿷뛱듫쁀빁뽰궼띍뗟 6~7봏궻듩궸}뫊궸뗟궘궶궯궫궕궞귢궼^귽뺳몭떿궕듰뜎긤깋}귩뾃볺궢궲뺳몭궢궫궔귞궬궴빁먏궢궫.
귖 "듰뜎긤깋}궼^귽뜎릐궸궼닩궻뒾맜궬궚궳궼궶궋묈빾궸궔궖귦궚뢯궫쀰럍귩뭢귞궧궲궘귢궲궋귡"궴 ""묈룶뗠" 궶궵궻귝궎궶긤깋}궻뎓떯궳듰뜎궻듡뚹럀떾궴륣귊븿궼^귽뜎릐궫궭궸뛼궋딠귩덙궘귝궎궸궶궯궫"궴됶롛궢궫.
궳궇궯궲 "됊궴긲@긞긘깈깛귖됡땸^귽궳궼럅럷귩궢궫궻궕뿬뛱궬궯궫궕귖궎뒭뿬궻뎓떯궳듰뜎궻궕묈맖"궴뙻궋궶궕귞 "뱦뺴_뼪, 긮긞긐긫깛, 긚[긬[긙깄긦귺궻륡귩뤭뮙궥귡긲@깛긏깋긳궕뱋뤾궢궲붯귞귩^럸귡긲@긞긘깈깛궴긶귺긚^귽깑궕뿬뛱귡"궴뺪벞궢궫.
덇뺴긫깛긓긏|긚긣궼듰뜎긣깒깛긢귻긤깋}궕릐딠귩뚁귆귝궎궸궶궯궫궞궴궼 1980봏묆묈둾귩믅궯궫룛맜띿됄궫궭궕뱋뤾궔귞럑귏궯궫궴빁먏궢궫.
궕륷빓궼덙궖뫏궖^귽궳궼뒭뿬궸귝궯궲룮뷼긲@긞긘깈깛궴긶귺긚^귽깑궻귒궶귞궦볷{긦|귝귟듰뜎랳맦맶뷼궕귖궯궴쀇궋궴궋궎궞궴궕빁궔귡귝궎궸궶궯궫궴궋궎럷쀡귩뤢됳궢궫. 뛼궋뒭뿬궻렲궕듰뜎룮뷼궻봃뭢뱗귩둮랼궠궧궲, 뒭뿬궻귝궎궸듰뜎룮뷼귖쀇궋됶궋궲궥궴럙궎귝궎궸궥귡궴궋궎궞궴.
긫깛긓긏|긚긣궼뒭뿬궕덇렄밒궶궞궴궳귖떢밒궶궞궴궳귖, 귺긙귺묈뿤궻뭷궳귺긙귺릐궕궓뚚궋궻빒돸귩뚴듂궢궲뿊@됵궸궶귡궴뛪믦밒궸됶롛궢궫.
タイ言論 ¥"寒流狂風集中報道¥"
閲覧数 : 140
KO
255
lotteria_
2,811,753
原文を見る
태국 언론 "한류 광풍 집중 보도"
태국 유력 일간지들이 잇따라 한류열풍을 집중 보도하고 있다.
4일 한태교류센터(KTCC)에 따르면 태국어 일간지 푸차칸은 지난 2일 컬러면 2페이지를 할애, 다양한 사진과 함께 "한류 우연인가? 준비된 것인가"라는 장문의 기사를 내보냈다. 이어 4일 태국 유력영자 일간지 방콕포스트도 컬러면 전면을 통해 "태국 젊은층을 사로잡으며 태국전역을 휩쓰는 한류"를 밀도 있게 분석했다.
이들 일간지들은 태국에 몰아치고 있는 한국문화에 우려를 표하기보단 현상과 원인을 차분히 짚으며 한류가 한국의 국가경쟁력으로 성장하고 있음을 언급하고 태국도 정부차원의 지원이 필요함을 제기했다.
푸차칸은 한국과 태국이 외교관계를 수립한 지 50년이 지났지만 양국의 드라마와 여행관련 분야는 최근 6~7년 사이에 급속히 가까워졌는데 이는 태국 방송국이 한국드라마를 수입해 방송했기 때문이라고 분석했다.
또한 "한국드라마는 태국인에게는 사랑의 감성뿐만이 아닌 힘들게 헤쳐나온 역사를 알려주고 있다"며 ""대장금" 등과 같은 드라마의 영향으로 한국의 관광산업과 음식은 태국인들에게 높은 관심을 끌게 됐다"고 해석했다.
이어 "노래와 패션도 과거 태국에선 일본 것이 유행이었지만 이젠 한류의 영향으로 한국 것이 대세"라며 "동방신기, 빅뱅, 슈퍼주니어의 색깔을 상징하는 팬클럽이 등장하고 그들을 따라 하는 패션과 헤어스타일이 유행한다"고 보도했다.
한편 방콕포스트는 한국 트렌디 드라마가 인기를 끌게 된 것은 1980년대 대학을 다닌 여성작가들이 등장에서 비롯됐다고 분석했다.
이 신문은 이어 태국에선 한류로 인해 상품 패션과 헤어스타일 뿐 아니라 일본 소니보다 한국 삼성제품이 더 좋다는 것을 알게 됐다는 사례를 소개했다. 높은 한류의 질이 한국 상품의 인지도를 확산시키고, 한류처럼 한국 상품도 좋은 품질일 것이라고 생각하게 만든다는 것.
방콕포스트는 한류가 일시적인 것이든 광적인 것이든, 아시아 대륙 안에서 아시아 인들이 서로의 문화를 교환하고 알 기회가 된다고 긍정적으로 해석했다.
4일 한태교류센터(KTCC)에 따르면 태국어 일간지 푸차칸은 지난 2일 컬러면 2페이지를 할애, 다양한 사진과 함께 "한류 우연인가? 준비된 것인가"라는 장문의 기사를 내보냈다. 이어 4일 태국 유력영자 일간지 방콕포스트도 컬러면 전면을 통해 "태국 젊은층을 사로잡으며 태국전역을 휩쓰는 한류"를 밀도 있게 분석했다.
이들 일간지들은 태국에 몰아치고 있는 한국문화에 우려를 표하기보단 현상과 원인을 차분히 짚으며 한류가 한국의 국가경쟁력으로 성장하고 있음을 언급하고 태국도 정부차원의 지원이 필요함을 제기했다.
푸차칸은 한국과 태국이 외교관계를 수립한 지 50년이 지났지만 양국의 드라마와 여행관련 분야는 최근 6~7년 사이에 급속히 가까워졌는데 이는 태국 방송국이 한국드라마를 수입해 방송했기 때문이라고 분석했다.
또한 "한국드라마는 태국인에게는 사랑의 감성뿐만이 아닌 힘들게 헤쳐나온 역사를 알려주고 있다"며 ""대장금" 등과 같은 드라마의 영향으로 한국의 관광산업과 음식은 태국인들에게 높은 관심을 끌게 됐다"고 해석했다.
이어 "노래와 패션도 과거 태국에선 일본 것이 유행이었지만 이젠 한류의 영향으로 한국 것이 대세"라며 "동방신기, 빅뱅, 슈퍼주니어의 색깔을 상징하는 팬클럽이 등장하고 그들을 따라 하는 패션과 헤어스타일이 유행한다"고 보도했다.
한편 방콕포스트는 한국 트렌디 드라마가 인기를 끌게 된 것은 1980년대 대학을 다닌 여성작가들이 등장에서 비롯됐다고 분석했다.
이 신문은 이어 태국에선 한류로 인해 상품 패션과 헤어스타일 뿐 아니라 일본 소니보다 한국 삼성제품이 더 좋다는 것을 알게 됐다는 사례를 소개했다. 높은 한류의 질이 한국 상품의 인지도를 확산시키고, 한류처럼 한국 상품도 좋은 품질일 것이라고 생각하게 만든다는 것.
방콕포스트는 한류가 일시적인 것이든 광적인 것이든, 아시아 대륙 안에서 아시아 인들이 서로의 문화를 교환하고 알 기회가 된다고 긍정적으로 해석했다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )