ダライ・ラマから善光寺にお礼の仏像

JA 0 illwill（malice） 2,811,753

2009-03-06 06:37

感謝されれば、また次、何か

2009.3.6 16:56

　一般公開されることになった、ダライ・ラマ十¥四世が善光寺に贈った仏像「釈迦如来坐像」＝６日午後、長野市の善光寺

　善光寺（長野市）は６日、昨年４月の北京五輪聖火リレーの出発地を辞退したことへの感謝の印として、チベット仏教の最高指導者ダライ・ラマ１４世から贈られた仏像を、７日から一般公開すると発表¥した。

　高さ約２１センチの金銅製の仏像「釈迦（しゃか）如来坐像」で、右手は地面に触れ、悟りを開いた姿を示し、左手はお布施を受ける鉢を携えている。同時に贈られたシルクの布をまとい安置される。

　来日したダライ・ラマは昨年１１月、都内で善光寺の若麻績信昭寺務総長らと面会し、チベット問題への憂慮などを理由とした辞退に「チベットを代表¥してお礼を申¥し上げる」と述べ、この仏像を手渡した。

　仏像は善光寺・日本忠霊殿で、無期限で毎日午前９時から午後４時まで無料で公開される。

翻訳を見る

2009.3.6 16:56

　일반 공개되게 된, 달라이 라마104세가 젠코우지에 준 불상 「석가 여래좌상」=6일 오후, 나가노시의 젠코우지

　젠코우지(나가노시)는 6일, 작년 4월의 북경 올림픽성화릴레이의 출발지를 사퇴한 것에의 감사의 표로서 티벳 불교의 최고 지도자달라이 라마 14세로부터 주어진 불상을, 7일부터 일반 공개한다고 발표했다.

　높이 약 21센치의 금동제의 불상 「석가(석가) 여래좌상」으로, 오른손은 지면에 접하고 깨달음을 연 모습을 나타내, 왼손은 시주를 받는 하치를 가지고 가고 있다.동시에 주어진 실크의 옷감을 입어 안치된다.

　일본 방문했다달라이 라마는 작년 11월, 도내에서젠코우지의 와카오미 노부아키 사원의 사무 총장들과 면회해,티벳문제에의 우려등을 이유로 한 사퇴에 「티벳을 대표해 답례를 신한다」라고 말해 이 불상을 전했다.

　불상은젠코우지·일본충영묘에서, 무기한에 매일 오전 9시부터 오후 4시까지 무료로 공개된다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )