韓国の国会議員は小さい子供のよう＝米紙

한국의 국회 의원은 작은 아이인 듯=미국 신문

「그들은 마치 작은 아이와 같이 행동한다(They"re enacting like little children.)」

　작년 12월에 한국의 국회에서 한미 자유무역협정(FTA) 비준을 둘러싸 여야당이 충돌하고 나서 1개월 경과하지만, 이 사건은 위의 표제로 다시 미 유력 일간지의 1면을 장식했다.

　로스앤젤레스·타임즈는 28 일자 1면의 기획 기사 「칼럼 원」으로,쇠망치·체소-·소화기가 튀어 나온 작년말의 국회의 혼란상을 자세하게 소개, 「이것은 젊은 한국민주주의의 성장통」이라고 분석했다.게다가 동지는「한국식 정치는, 이중인격의 남자가 격렬한 난투에 빠져 가는 영화 「파이트·클럽」을 닮아 있다」와 풍자했다.

　동지는 한국 전문가등의 이야기를 인용, 국회내의 폭역행때문의 원인으로서「20년의 역사 밖에 없는 한국의 민주주의가, 군부 독재 시대의 폭역전쟁방식으로부터 벗어나지 않기 때문에」로 하고 있다.또, 토론이나 심의를 거쳐의사결정 하는「조정 문화」가 정착하고 있지 않는 문화적인 미숙함도 지적했다.

원·세일 기자