メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

借金の先延ばしを自慢する阿呆w^◇^

閲覧数 : 621
JA 0 Member_50329 2,811,753

外債の満期延長割合は91%以上、金融委副委員長

3月6日17時48分配信 YONHAP NEWS


【ソ¥ウル6日聯合ニュース】金融委員会の李昌ヨン(イ・チャンヨン)副委員長が、2月現在で韓国の外債の満期延長割合は91%以上で、1997年末のような通貨危機が発生する可能¥性は低いと強調した。
 李副委員長は6日、米紙ウォールストリート・ジャーナルへの寄稿文で「先進国と同様に韓国も世界的な金融市場不安の影響を受けているが、その影響の正確 な意味が誤って理解されることがあまりにも頻繁」と指摘した。一部の論客は韓国が通貨危機時と似通った重大な金融危機に直面したと主張しているが、それは 事実と異なると主張した。

 今年中に満期到来する韓国の外債総額は1940億ドルだが、そのうち390億ドルは為替ヘッジや受注船舶の引渡し時に精算される前受金のような返済義務 のない外債だと説明。そうすると韓国の純外債は1550億ドルで、これは2月現在の外貨準備高2015億ドルの77%にあたると強調した。

 さらに、2月現在で外債満期延長の割合は91%を超えており、国内銀行と企業の対外債務返済や満期延長には問題がないと話した。

 李副委員長は、昨年末現在の銀行界の外債1717億ドルには外資系銀行韓国支店の債務723億ドルが含まれており、これは国内銀行の支払い能¥力に影響を与えないと指摘した。国内銀行の昨年末の対外債務は994億ドルとなり、外貨準備高の半分にすぎないという。

借りた金は期限内にきっちり返せよw^◇^
翻訳を見る

빚의 연장을 자랑하는 바보 w^◇^

외채의 만기 연장 비율은 91%이상, 금융위부위원장

3월 6일 17시 48 분배신 YONHAP NEWS


【소울 6일 연합 뉴스】금융 위원회의 이 아키라 욘(이·장 욘) 부위원장이, 2월 현재에 한국의 외채의 만기 연장 비율은 91%이상으로, 1997년말과 같은 통화 위기가 발생하는 가능성은 낮다고 강조했다.
 이 부위원장은 6일, 미국 신문 월가·저널에의 기고문으로 「선진국과 같게 한국도 세계적인 금융시장 불안의 영향을 받고 있지만, 그 영향의 정확 의미가 잘못해 이해되는 것이 너무 번민」이라고 지적했다.일부의 논객은 한국이 통화 위기시와 닮아 다닌 중대한 금융 위기에 직면했다고 주장하고 있지만, 그것은 사실과 다르다고 주장했다.

 금년중에 만기 도래하는 한국의 외채 총액은 1940억 달러이지만, 그 중 390억 달러는 환율 헤지나 수주 선박의 인도시에 정산되는 선불금과 같은 반제 의무 (이)가 없는 외채라고 설명.그렇다면 한국의 순외채는 1550억 달러로, 이것은 2월 현재의 외화 준비고 2015억 달러의 77%에 해당한다고 강조했다.

 게다가 2월 현재에 외채 만기 연장의 비율은 91%을 넘고 있어 국내 은행과 기업의 대외채무 반제나 만기 연장에는 문제가 없다고 이야기했다.

 이 부위원장은, 작년말 현재의 은행계의 외채 1717억 달러에는 외자계 은행 한국 지점의 채무 723억 달러가 포함되어 있어 이것은 국내 은행의 지불능력에 영향을 주지 않는다고 지적했다.국내 은행의 작년말의 대외채무는 994억 달러가 되어, 외화 준비고의 반에 지나지 않는다고 한다.

빌린 돈은 기한내에 빈틈없이 돌려주어 w^◇^

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ