メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

中央日報の冷徹な分析…

閲覧数 : 631
JA 0 コリグ=koreag8 2,811,753

 

ワイン、輸入量減るも輸入額は増加

関連タグ ワイン   昨年1年間に最も多く輸入されたワインはフランス産であることが分かった。 またイタリア・スペイン産の輸入も大きく増え、消費者の選択幅が広まった。

  関税庁によると、昨年、計1億6651万ドル分のワインが輸入され、前年比で11%増となった。 輸入量は2万8765トンと、前年比で10%減った。 輸入量が減ったにもかかわらず輸入金額が増えたのは、高価ワインの需要が増えたからだ。

  昨年輸入されたワインのうち40%に相当する6651万ドル分がフランス産だった。 輸入量が着実に増えているチリ産(2971万ドル)が2番目に多かった。

  この1年間輸入が最も大きく増えたワインはイタリア産で、23%増の2409万ドル分となった。 国内では相対的に少なかったスペイン産とアルゼンチン産の輸入も増えている。 一方、米国産(−3%)、ドイツ産(−11%)の輸入は減った。      ??? 輸入量が減ったのに支払いが増えたのは為替の影響ではないのかな? 私の予¥想だと、来年は韓国人がどんな安ワインを飲んでも、支払いはもっと増えると思う…

 

 


   
翻訳を見る

중앙 일보의 냉철한 분석…

 

와인, 수입량 줄어 드는 것도 수입액은 증가

관련 태그 와인   작년 1년간에 가장 많이 수입된 와인은 프랑스산인 것을 알았다. 또 이탈리아·스페인산의 수입도 크게 증가해 소비자의 선택폭이 퍼졌다.

  관세청에 의하면, 작년, 합계 1억 6651만 달러 분의 와인이 수입되어 전년대비로 11%증가로 되었다. 수입량은 2만 8765톤으로 전년대비로 10%줄어 들었다. 수입량이 줄어 들었음에도 불구하고 수입 금액이 증가한 것은, 고가 와인의 수요가 증가했기 때문이다.

  작년 수입된 와인중 40%에 상당하는 6651만 달러분이 프랑스산이었다. 수입량이 착실하게 증가하고 있는 칠레산(2971만 달러)이 2번째로 많았다.

  이 1년간 수입이 가장 크게 증가한 와인은 이탈리아산으로, 23%증가의 2409만 달러분이 되었다. 국내에서는 상대적으로 적었던 스페인산과 아르헨티나산의 수입도 증가하고 있다. 한편, 미국산(-3%), 독일산(-11%)의 수입은 줄어 들었다.      ??? 수입량이 줄어 들었는데 지불이 증가한 것은 환율의 영향은 아닌 것인지? 나의 예상이라고, 내년은 한국인이 어떤 안와인을 마셔도, 지불은 더 증가한다고 생각한다…

 

 


   

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 72
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 102
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 108
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 88
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ