史んでくださいｗ

JA 0 ginryoso 2,811,753

2009-02-04 09:13

日韓通貨スワップ協定の期限延長を望む＝韓国中銀幹部
2009年 02月 4日 10:26 JST

　［ソ¥ウル　４日　ロイター］　韓国銀行（中央銀行）の Ahn Byung-chan国際局長は４日、

必要であれば、

日本との通貨スワップ協定が４月３０日の期限を超えて延長されることを望んでいると語った。

　米連邦準備理事会（ＦＲＢ）が３日、韓国を含む１３カ国・地域と結んでいる通貨スワップ協定の期限を１０月３０日まで延長すると発表¥したことを受けた発言。

　同局長は「（日本との通貨スワップ協定も）延長可能¥だと思う」と述べた。また、ＦＲＢとの３００億ドルの通貨スワップ協定の延長が国内金融市場の一段の安定化につながるとの見解を示した。

　韓国中銀と日銀は２００８年１２月、国際市場でのドルの流動性向上に向けた国際協調の一環として、日韓通貨スワップ協定を従来の３０億ドルから２００億ドルに拡大した。

http://jp.reuters.com/article/foreignExchNews/idJPnJS837129720090204

***************************************************************************************

あまえんなｗ

翻訳を見る

사 그리고 주세요 w

일한 통화스왑(currency swaps) 협정의 기한 연장을 바란다=한국 중앙 은행 간부
2009년 02월 4일 10:26 JST

　［소울　4일 로이터］　한국은행(중앙은행)의 Ahn Byung-chan 국제국장은 4일,

필요하면,

일본과의 통화스왑(currency swaps) 협정이 4월 30일의 기한을 넘어 연장되는 것을 바라고 있다고말했다.

　미 연방준비 이사회(FRB)가 3일, 한국을 포함한 13개국·지역과 묶고 있는 통화스왑(currency swaps) 협정의 기한을 10월 30일까지 연장한다고 발표한 것을 받은 발언.

　같은 국장은 「(일본과의 통화스왑(currency swaps) 협정도) 연장 가능이라고 생각한다」라고 말했다.또, FRB와의 300억 달러의 통화스왑(currency swaps) 협정의 연장이 국내 금융시장의 한층 더한 안정화로 연결된다라는 견해를 나타냈다.

　한국 중앙 은행과 일본은행은 2008년 12월, 국제 시장에서의 달러의 유동성 향상을 향한 국제 협조의 일환으로서 일한 통화스왑(currency swaps) 협정을 종래의 30억 달러에서 200억 달러로 확대했다.

http://jp.reuters.com/article/foreignExchNews/idJPnJS837129720090204

***************************************************************************************

응석부리지 않지 w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

史んでくださいｗ

사 그리고 주세요 w

投稿一覧