（ ‘Θ‘）ψスマイリーさん「事件起きないことを願う」＜2/5 19:06＞

JA 0 ponpon555 2,811,753

2009-02-05 08:31

スマイリーさん「事件起きないことを願う」＜2/5 19:06＞

　タレント・スマイリーキクチさん（３７）のブログに「人殺し」などと繰り返し書き込み、いわゆる「炎上」の状態にしたとして、警視庁は、１７〜４５歳の男女１８人を名誉棄損の疑いで書類送検する方針を固めた。スマイリーキクチさんは５日、「今後、このような事件が起きないことを心より願っております」とコメントを出した。

　１８人は去年１月から４月にかけ、スマイリーキクチさんのブログに「人殺しが何でお笑い芸人をやるんだ」などと根拠のない書き込みを繰り返し、炎上状態にした疑いが持たれている。スマイリーキクチさんは芸能¥活動に支障を来しているとして、去年、警視庁に被害届を提出していた。警視庁はすでに１８人の自宅などを家宅捜索しており、来週にも書類送検する方針。

　また、警視庁は４日までに、このブログに「殺してやる」などと書き込んだ神奈川県の女を脅迫の疑いで書類送検した。女は「記述を見つけ、（事件の犯人と）信じ込んでしまった。バカなことをして軽率でした」と供述している。

　今回の件について、スマイリーキクチさんは５日、「私、スマイリーキクチは約１０年間にわたって、インターネット上で匿名者から誹謗（ひぼう）中傷の被害を受けてきました。その結果、私自身の生命の危機を感じる殺害予¥告とも受け取れる内容にまでエスカレートしてしまいました。今後、このような事件が起きないことを心より願っております」とのコメントを出した。

http://www.news24.jp/128501.html

翻訳を見る

( ‘Θ‘)ψsmiley씨 「사건 일어나지 않는 것을 바란다」＜2/5 19:06＞

smiley씨 「사건 일어나지 않는 것을 바란다」＜2/5 19:06＞

　탤런트·스마이리키크치씨(37)의 브로그에 「살인」등과 반복해 써, 이른바 「염상」 상태로 했다고 해서, 경시청은, 17~45세의 남녀 18명을 명예 훼손의 혐의로 서류 송검할 방침을 굳혔다.스마이리키크치씨는 5일, 「향후, 이러한 사건이 일어나지 않는 것을 진심으로 바라고 있습니다」라고 코멘트를 보냈다.

　18명은 작년 1월부터 4월에 걸쳐 스마이리키크치씨의 브로그에 「살인이 무엇 그리고 코메디언을 한다」 등과 근거가 없는 기입을 반복해, 염상 상태로 한 의심을 받고 있다.스마이리키크치씨는 예능활동에 지장을 초래하고 있으면 하고, 작년, 경시청에 피해계를 제출하고 있었다.경시청은 벌써 18명의 자택등을 가택 수색 하고 있어, 다음 주에라도 서류 송검할 방침.

　또, 경시청은 4일까지, 이 브로그에 「죽여준다」 등과 쓴 카나가와현의 여자를 협박의 혐의로 서류 송검했다.여자는 「기술을 찾아내(사건의 범인과) 믿어 버렸다.시시한 일을 해 경솔했습니다」라고 진술하고 있다.

　 이번 건에 대해서, 스마이리키크치씨는 5일, 「 나, 스마이리키크치는 약 10년간에 걸쳐서, 인터넷상에서 익명자로부터 비방(비방) 중상의 피해 (을)를 받아 왔습니다.그 결과, 나 자신의 생명의 위기를 느끼는 살해예고와도 받아 들이는 내용에까지 에스컬레이트해 버렸습니다.향후, 이러한 사건이 일어나는거야 있어 일을 진심으로 바라고 있습니다」라는 코멘트를 보냈다.

http://www.news24.jp/128501.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

（ ‘Θ‘）ψスマイリーさん「事件起きないことを願う」＜2/5 19:06＞

( ‘Θ‘)ψsmiley씨 「사건 일어나지 않는 것을 바란다」＜2/5 19:06＞

投稿一覧